Clicks7.6K

Russischer Choral (Rachmaninov)

Heinrich Hoffmann
6
Sergei Rachmaninovs russischer Choral, dem man stundenlang lauschen kann und der einem dahinschmelzen läßt. Die Übersetzung in etwa: Preise den Herrn, o meine Seele, gepriesen seist Du, o Herr. O …More
Sergei Rachmaninovs russischer Choral, dem man stundenlang lauschen kann und der einem dahinschmelzen läßt.

Die Übersetzung in etwa:

Preise den Herrn, o meine Seele,
gepriesen seist Du, o Herr.
O Herr, mein Gott, Du bist so groß,
gepriesen seist Du, o Herr.
Du bist gekleidet mit Ehre und Majestät,
gepriesen seist Du, o Herr.

Die Wasser stehen über den Bergen,
hervorragend sind Deine Werke, o Herr.
Die Wasser fleißen zwischen den Hügeln,
hervorragend sind Deine Werke, o Herr.
In Weisheit hast Du alle Dinge gemacht:
Ehre sei Dir, Der Du alles erschaffen hast.
SophieScholl
sehr sehr schön und stimmig, in ton und bild. Danke!
lingualpfeife
Das hier ist Psalm 103 (104), der berühmte Schöpfungspsalm.

Er wird in der orthodoxen Vesper (Esperinos) immer zu Beginn nach dem trinitarischen Lobpreis gesprochen [in russischer Tradition gesungen]

In der Göttlichen Liturgie wird immer zu Beginn nach dem trinitarischen Lobpreis und der großen Ektenie Psalm 102 (103) angestimmt.

Inhaltlich/Thematisch gehören diese Psalmen ohnehin zusammen.
Aquila


драгоценность!
Heinrich Hoffmann hat nicht zu viel versprochen.

More
Heinrich Hoffmann hat nicht zu viel versprochen.

Tesa
@heinrich

Vielen Dank. Wunderschön.
ursula