Leo XIV i Turkiet: "Alla bröder - trots olika religioner"

Påven Leo XIV inledde idag sin första utlandsresa, till Turkiet och därefter Libanon. Under flygresan till Ankara talade han om vikten av fred och tillade att alla män och kvinnor i sanning är bröder och systrar: "Trots våra olikheter, trots våra olika religioner och övertygelser, är vi alla bröder och systrar, och jag hoppas kunna bidra till att främja fred och enighet i hela världen."

I sitt tal till president Recep Tayyip Erdoğan och landets diplomatiska kår lovordade Leo XIV Turkiets historiska roll som en bro mellan öst och väst, vid korsvägen mellan religioner och kulturer.

Han citerade sin föregångare, påven Franciskus, som sagt att de krig som härjar i världen idag är ett "tredje världskrig som utkämpas fragmentariskt". "Vi upplever nu en fas som kännetecknas av en ökad nivå av globala konflikter", sade han. "Vi får inte ge efter för detta! Mänsklighetens framtid står på spel."

Beträffande de kristna i Turkiet, som endast utgör en liten minoritet efter de mordiska fördrivningarna i början av 1900-talet, sade Leo XIV "Jag vill försäkra er om att kristna, som är en del av den turkiska identiteten och omfamnar den, också vill bidra positivt till ert lands enhet."

Vidare riktade han sig till de politiska myndigheterna i frågan om kvinnornas roll i det turkiska samhället: "I synnerhet kvinnorna ställer sig i allt högre grad till ert lands tjänst och dess positiva inflytande på den internationella scenen genom sina studier och sitt aktiva deltagande i det yrkesmässiga, kulturella och politiska livet."

I sitt tal sade Erdogan att en lösning på Palestinafrågan är en förutsättning för att uppnå fred i regionen och han berömde Vatikanens "fasta hållning" i frågan. Han tillade att omedelbara åtgärder måste vidtas för att stärka eldupphöret i Gaza och skydda civila.

AI-översättning