Novi vatikanski dokument uporablja protikrščansko okrajšavo

V angleškem prevodu Frančiškovega pisma z dne 17. julija o vlogi literature pri vzgoji je namesto običajnega BCE ("Before Common Era") uporabljena protikrščanska datacija BCE ("Before Common Era").
V sedmih drugih jezikovnih različicah Frančiškovega pisma je uporabljen običajni izraz, ki se nanaša na šesto in tretje stoletje "pred Jezusom Kristusom".
12. oddelek Frančiškovega besedila se nanaša na govor svetega Pavla na Areopagu v 17. poglavju Apostolskih del ("Tudi mi smo njegovi potomci") in pravi: "Ta verz vsebuje dva citata: enega posrednega, iz pesnika Epimenida (šesto stoletje pred našim štetjem), in drugega neposrednega, iz Fenomenov pesnika Arata iz Soli (tretje stoletje pred našim štetjem), ki je pisal o ozvezdjih ter znamenjih dobrega in slabega vremena."
Uporaba protikrščanskih kratic v tem vatikanskem prevodu je bila v zadnjih dneh razkrita na družbenih omrežjih, med drugim na portalu Gloria.tv.
Prevajanje umetne inteligence