Nova maša v Parizu: Marijinega rojstva v Val-de-Grâce v središču Pariza: od prve adventne nedelje, 30. novembra, bomo vsako nedeljo (razen 28. decembra, 1. marca, 26. aprila in avgusta) obhajali sveto mašo v čudoviti cerkvi Marijinega rojstva v Val-de-Grâce v središču Pariza. Začetek ob 20.30 je primeren za mlade in tiste, ki se vračajo iz provinc. Cerkev pripada vojaški škofiji in ne pariški nadškofiji. Slavnostni govornik bo kanonik Jérôme Maljean. Pariški nadškof Laurent Ulrich je od sprejetja spornega dokumenta Traditionis Custodes prepovedal osem rednih svetih maš po mestu.
Nová omša v Paríži: Od prvej adventnej nedele, 30. novembra, sa bude svätá omša sláviť každú nedeľu (okrem 28. decembra, 1. marca, 26. apríla a augusta) v krásnom Kostole Narodenia Panny Márie vo Val-de-Grâce v centre Paríža. Čas začiatku o 20.30 hod. je vhodný pre mladých ľudí a tých, ktorí sa vracajú z provincií. Kostol patrí vojenskej diecéze, nie parížskej arcidiecéze. Celebrantom bude kanonik Jérôme Maljean. Od vydania kontroverzného dokumentu Traditionis Custodes parížsky arcibiskup Laurent Ulrich zakázal osem pravidelných svätých omší v celom meste.
Uma nova missa em Paris: A partir do primeiro domingo do Advento, 30 de novembro, a Santa Missa será celebrada todos os domingos (exceto 28 de dezembro, 1 de março, 26 de abril e durante o mês de agosto) na bela igreja de Nossa Senhora da Natividade de Val-de-Grâce, no coração de Paris. A hora de início, às 20h30, é conveniente para os jovens e para os que regressam das províncias. A igreja pertence à diocese militar e não à arquidiocese de Paris. O celebrante será o cónego Jérôme Maljean. Desde o controverso documento "Traditionis Custodes", o arcebispo de Paris, Laurent Ulrich, proibiu oito missas regulares na cidade.
Nowa msza w Paryżu: Począwszy od pierwszej niedzieli Adwentu, 30 listopada, Msza Święta będzie odprawiana w każdą niedzielę (z wyjątkiem 28 grudnia, 1 marca, 26 kwietnia i w miesiącu sierpniu) w pięknym kościele Matki Bożej Narodzenia Val-de-Grâce w sercu Paryża. Godzina rozpoczęcia o 20:30 jest dogodna dla młodzieży i osób powracających z prowincji. Kościół należy do diecezji wojskowej, a nie do archidiecezji paryskiej. Celebransem będzie ksiądz kanonik Jérôme Maljean. Od czasu wydania kontrowersyjnego dokumentu "Traditionis Custodes", arcybiskup Paryża Laurent Ulrich zakazał odprawiania ośmiu regularnych mszy świętych w całym mieście.
Een nieuwe mis in Parijs: Vanaf de eerste adventszondag, 30 november, zal de H. Mis elke zondag (behalve 28 december, 1 maart, 26 april en tijdens de maand augustus) worden opgedragen in de prachtige kerk van Onze Lieve Vrouw van de Geboorte van Val-de-Grâce in het hart van Parijs. De aanvangstijd van 20.30 uur is handig voor jongeren en mensen die terugkeren uit de provincie. De kerk behoort tot het Militaire Bisdom, niet tot het Aartsbisdom Parijs. De celebrant zal kanunnik Jérôme Maljean zijn. Sinds het controversiële document "Traditionis Custodes" heeft aartsbisschop Laurent Ulrich van Parijs acht reguliere heilige missen in de stad verboden.
Naujosios mišios Paryžiuje: Nuo pirmojo advento sekmadienio, lapkričio 30 d., kiekvieną sekmadienį (išskyrus gruodžio 28 d., kovo 1 d., balandžio 26 d. ir rugpjūtį) bus švenčiamos šventosios Mišios nuostabioje Val-de-Grâce Dievo Motinos gimimo bažnyčioje, esančioje pačioje Paryžiaus širdyje. Mišių pradžia 20.30 val. patogi jaunimui ir grįžtantiems iš provincijų. Bažnyčia priklauso karinei vyskupijai, o ne Paryžiaus arkivyskupijai. Celebrantas bus kanauninkas Jérôme Maljean. Po prieštaringai vertinamo dokumento "Traditionis Custodes" Paryžiaus arkivyskupas Laurent'as Ulrichas uždraudė aštuonias reguliarias šventąsias Mišias visame mieste.
Una nuova Messa a Parigi: A partire dalla prima domenica di Avvento, il 30 novembre, la Santa Messa sarà celebrata ogni domenica (tranne il 28 dicembre, il 1° marzo, il 26 aprile e durante il mese di agosto) nella bellissima Chiesa di Nostra Signora della Natività di Val-de-Grâce, nel cuore di Parigi. L'orario di inizio delle 20.30 è comodo per i giovani e per coloro che tornano dalle province. La chiesa appartiene alla Diocesi Militare, non all'Arcidiocesi di Parigi. Il celebrante sarà il canonico Jérôme Maljean. Dopo il controverso documento 'Traditionis Custodes', l'Arcivescovo di Parigi Laurent Ulrich ha vietato otto Sante Messe regolari in tutta la città.
Új mise Párizsban: Advent első vasárnapjától, november 30-tól kezdve minden vasárnap (kivéve december 28-án, március 1-jén, április 26-án és augusztusban) szentmisét tartunk a gyönyörű Val-de-Grâce-i Születés Nagyasszonya templomban, Párizs szívében. A 20.30-as kezdési időpont a fiatalok és a tartományokból hazatérők számára is kényelmes. A templom a Katonai Egyházmegyéhez tartozik, nem a Párizsi Főegyházmegyéhez. A celebráns Jérôme Maljean kanonok lesz. A "Traditionis Custodes" című vitatott dokumentum óta Laurent Ulrich párizsi érsek nyolc rendszeres szentmisét tiltott be a városban.
Une nouvelle messe à Paris: A partir du premier dimanche de l'Avent, le 30 novembre, la Sainte Messe sera célébrée tous les dimanches (sauf le 28 décembre, le 1er mars, le 26 avril et pendant le mois d'août) dans la belle église Notre-Dame de la Nativité du Val-de-Grâce, au cœur de Paris. L'horaire de 20 h 30 convient aux jeunes et à ceux qui reviennent de province. L'église appartient au diocèse militaire et non à l'archidiocèse de Paris. Le célébrant sera le chanoine Jérôme Maljean. Depuis le document controversé 'Traditionis Custodes', l'archevêque de Paris, Mgr Laurent Ulrich, a interdit huit messes régulières dans la ville.
Una nueva misa en París: A partir del primer domingo de Adviento, el 30 de noviembre, la Santa Misa se celebrará todos los domingos (excepto el 28 de diciembre, el 1 de marzo, el 26 de abril y durante el mes de agosto) en la hermosa iglesia de Nuestra Señora de la Natividad de Val-de-Grâce, en el corazón de París. La hora de comienzo a las 20:30 es conveniente para los jóvenes y los que regresan de provincias. La iglesia pertenece a la diócesis castrense, no a la archidiócesis de París. El celebrante será el canónigo Jérôme Maljean. Desde el polémico documento "Traditionis Custodes", el arzobispo de París, Laurent Ulrich, ha prohibido ocho santas misas regulares en la ciudad.
Eine neue Messe in Paris: Ab dem ersten Adventssonntag, dem 30. November, wird die Heilige Messe jeden Sonntag (außer am 28. Dezember, 1. März, 26. April und im Monat August) in der wunderschönen Kirche Unserer Lieben Frau von der Geburt von Val-de-Grâce im Herzen von Paris gefeiert. Die Anfangszeit von 8.30 Uhr ist für junge Leute und Rückkehrer aus der Provinz sehr günstig. Die Kirche gehört zur Militärdiözese, nicht zur Erzdiözese von Paris. Der Zelebrant ist Kanonikus Jérôme Maljean. Seit dem umstrittenen Dokument 'Traditionis Custodes' hat der Pariser Erzbischof Laurent Ulrich acht regelmäßige Heilige Messen in der Stadt verboten.
A New Mass in Paris: Starting on the first Sunday of Advent, November 30, Holy Mass will be celebrated every Sunday (except 28 December, 1 March, 26 April and during the month of August) in the beautiful Church of Our Lady of the Nativity of Val-de-Grâce in the heart of Paris. The 8.30pm start time is convenient for young people and those returning from the provinces. The church belongs to the Military Diocese, not the Archdiocese of Paris. The celebrant will be Canon Jérôme Maljean. Since the controversial document ‘Traditionis Custodes’, Archbishop Laurent Ulrich of Paris has banned eight regular Holy Masses around the city.