Leider ist die deutsche Synchronfassung eine sehr schlechte Übersetzung des Originals, man könnte fast meinen beabsichtigt. Im Original heisst es "I am mad as hell and I am not going to take it anymore." - "Ich habe eine Stinkwut und ich werde mir das nicht mehr gefallen lassen!" wäre von mir aus gesehen eine genauere Übersetzung und ausserdem lässt sich natürlich mit der Fassung im Video keine Solidarität unter den Leuten erzeugen. "ihr könnt mich alle..."