Botrányos fordítás a címben: nem 'volt hívőt' (religious) hanem 'volt szerzetest' (esetleg papot) neveztek ki titkárnak. Házasságkötése miatt ma valszeg egyik sem lehet.
Egy laicizált emberről lehet szó.