A federal appeals court sided with Secretary of War Pete Hegseth on Tuesday, upholding the Trump administration’s exclusion of transgenders from military service.