У новому документі Ватикану використовується антихристиянська абревіатура

В англійському перекладі листа Франциска від 17 липня про роль літератури у формуванні особистості використовується антихристиянське позначення датування BCE ("Before Common Era") замість звичного BC ("Before Christ").
У семи інших мовних версіях листа Франциска використовується звичайний термін, що відноситься до шостого і третього століть "до Ісуса Христа".
Розділ 12 тексту Франциска посилається на промову святого Павла на Ареопазі в Діяннях 17 ("Ми теж його діти") і говорить: "Цей вірш містить дві цитати: одну непряму, з поета Епіменіда (шосте століття до н.е.), а іншу пряму, з "Феноменів" поета Арата Солійського (третє століття до н.е.), який писав про сузір'я і ознаки доброї і поганої погоди".
Використання антихристиянських абревіатур в цьому ватиканському перекладі було викрито в останні дні в соціальних мережах, в тому числі і на Gloria.tv.
Переклад зі штучним інтелектом