Katyn (2007) Extrait du film Katyn (2007). 4 avril - 16 mai 1940. Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre Post Mortem, l'histoire de Katyń, …Plus
Katyn (2007)
Extrait du film Katyn (2007).
4 avril - 16 mai 1940.
Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre Post Mortem, l'histoire de Katyń, d'Andrzej Mularczyk.
Au printemps 1940, sur l'ordre de Staline, plus de 20 000 officiers et résistants polonais sont sommairement exécutés dans les forêts de Katyn, Tver et Kharkov. Les Allemands découvrent en partie les charniers de Katyn en 1941 et de façon plus complète en 1943. Dès la défaite d'Hitler et jusqu'en 1990, la vérité sur ces massacres est falsifiée par l'Union soviétique et la République populaire de Pologne, qui font officiellement reposer sur les nazis la responsabilité de ce crime de guerre.
Le film nous présente le massacre de Katyń du point de vue des vivants, c'est-à-dire du point de vue des épouses et des mères qui ont attendu des années avant de savoir ce qu'étaient devenus les officiers polonais arrêtés par l'armée soviétique en 1940. Il s'arrête aussi sur l'après-guerre, montrant l'entreprise de falsification de l'histoire menée par le pouvoir communiste et les tentatives de certains proches des victimes pour défendre la vérité.
Ce n'est que dans la dernière scène que Wajda met un terme à toutes altérations de l'histoire en montrant les assassinats du point de vue des victimes.
Extrait du film Katyn (2007).
4 avril - 16 mai 1940.
Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre Post Mortem, l'histoire de Katyń, d'Andrzej Mularczyk.
Au printemps 1940, sur l'ordre de Staline, plus de 20 000 officiers et résistants polonais sont sommairement exécutés dans les forêts de Katyn, Tver et Kharkov. Les Allemands découvrent en partie les charniers de Katyn en 1941 et de façon plus complète en 1943. Dès la défaite d'Hitler et jusqu'en 1990, la vérité sur ces massacres est falsifiée par l'Union soviétique et la République populaire de Pologne, qui font officiellement reposer sur les nazis la responsabilité de ce crime de guerre.
Le film nous présente le massacre de Katyń du point de vue des vivants, c'est-à-dire du point de vue des épouses et des mères qui ont attendu des années avant de savoir ce qu'étaient devenus les officiers polonais arrêtés par l'armée soviétique en 1940. Il s'arrête aussi sur l'après-guerre, montrant l'entreprise de falsification de l'histoire menée par le pouvoir communiste et les tentatives de certains proches des victimes pour défendre la vérité.
Ce n'est que dans la dernière scène que Wajda met un terme à toutes altérations de l'histoire en montrant les assassinats du point de vue des victimes.
Maranatha Maranatha partage ceci
- Signaler
Supprimer le partage
« Pas d'hommes, pas de problèmes. » Staline
Le 5 mars 1940, la police politique de l'URSS, Le NKVD, recevait de Staline l'ordre d'exécuter 25 000 officiers polonais qui avaient été faits prisonniers quand l'Armée rouge avait envahi la Pologne en 1939.
Le 5 mars 1940, la police politique de l'URSS, Le NKVD, recevait de Staline l'ordre d'exécuter 25 000 officiers polonais qui avaient été faits prisonniers quand l'Armée rouge avait envahi la Pologne en 1939.
Maranatha Maranatha
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
Existe il une version française de ce film ?
@Chouan56 Bonjour,
- Il n’est pas encore en Français sur y… sinon je l’aurais déjà mis :)
- Le film est visible en Français dans le DVD.
- Denise à mis un lien - voir plus bas - pour le voir sous-titré en Français.
Procédure :
En bas à droite du film, il y a 6 ‘boutons’ blancs, le 2° s’appelle sous-titre, cliquez dessus,
s’il n’est pas sous-titré en Français cliquez sur la roue crantée à …Plus
@Chouan56 Bonjour,
- Il n’est pas encore en Français sur y… sinon je l’aurais déjà mis :)
- Le film est visible en Français dans le DVD.
- Denise à mis un lien - voir plus bas - pour le voir sous-titré en Français.
Procédure :
En bas à droite du film, il y a 6 ‘boutons’ blancs, le 2° s’appelle sous-titre, cliquez dessus,
s’il n’est pas sous-titré en Français cliquez sur la roue crantée à sa droite.
Des infos me disent qu’il est sous-titré (sur mon ordi) en portugais.
Alors pour mettre le sous-titrage en Français :
Cliquez sur ‘sous-titre (1)’
Puis cliquez sur TRADUIRE AUTOMATIQUEMENT
une liste de pays apparaît par ordre alphabétique, faite descendre l’’ascenseur’ sur FRANçAIs, et donc cliquez sur Français, et le film est alors sous-titré en Français.
- Mais vous verrez alors que la traduction (la syntaxe) est parfois approximative, pas dans un Français parfait, mais reste tout à fait correcte pour comprendre.
D’où la qualité d’un DVD étranger doublé en Français sur les sous-titrages en Français du film.
- Il n’est pas encore en Français sur y… sinon je l’aurais déjà mis :)
- Le film est visible en Français dans le DVD.
- Denise à mis un lien - voir plus bas - pour le voir sous-titré en Français.
Procédure :
En bas à droite du film, il y a 6 ‘boutons’ blancs, le 2° s’appelle sous-titre, cliquez dessus,
s’il n’est pas sous-titré en Français cliquez sur la roue crantée à sa droite.
Des infos me disent qu’il est sous-titré (sur mon ordi) en portugais.
Alors pour mettre le sous-titrage en Français :
Cliquez sur ‘sous-titre (1)’
Puis cliquez sur TRADUIRE AUTOMATIQUEMENT
une liste de pays apparaît par ordre alphabétique, faite descendre l’’ascenseur’ sur FRANçAIs, et donc cliquez sur Français, et le film est alors sous-titré en Français.
- Mais vous verrez alors que la traduction (la syntaxe) est parfois approximative, pas dans un Français parfait, mais reste tout à fait correcte pour comprendre.
D’où la qualité d’un DVD étranger doublé en Français sur les sous-titrages en Français du film.
Catholique et Français
- Signaler
Changer le commentaire
Supprimer le commentaire
Quelle abomination ! Le nazisme a heureusement disparu de notre monde mais le communisme non ! Il y a encore un parti communiste dans tellement de pays, dont la France, où il parle haut et fort... et les gens trouvent cela normal !!! Kyrie Eleison !
4 avril - 16 mai 1940. Le film nous présente le massacre de Katyń du point de vue des vivants, c'est-à-dire du point de vue des épouses et des mères qui ont attendu des années avant de savoir ce qu'étaient devenus les officiers polonais arrêtés par l'armée soviétique en 1940.
Il s'arrête aussi sur l'après-guerre, montrant l'entreprise de falsification de l'histoire menée par le pouvoir …Plus
4 avril - 16 mai 1940. Le film nous présente le massacre de Katyń du point de vue des vivants, c'est-à-dire du point de vue des épouses et des mères qui ont attendu des années avant de savoir ce qu'étaient devenus les officiers polonais arrêtés par l'armée soviétique en 1940.
Il s'arrête aussi sur l'après-guerre, montrant l'entreprise de falsification de l'histoire menée par le pouvoir communiste et les tentatives de certains proches des victimes pour défendre la vérité.
Il s'arrête aussi sur l'après-guerre, montrant l'entreprise de falsification de l'histoire menée par le pouvoir communiste et les tentatives de certains proches des victimes pour défendre la vérité.
