Nový vatikánsky dokument používa protikresťanskú skratku

V anglickom preklade Františkovho listu zo 17. júla o úlohe literatúry pri formácii sa používa protikresťanský zápis datovania BCE ("Before Common Era") namiesto obvyklého BC ("Before Christ").
V ďalších siedmich jazykových verziách Františkovho listu sa používa bežný termín označujúci šieste a tretie storočie "pred Ježišom Kristom".
V 12. časti Františkovho textu sa odkazuje na reč svätého Pavla na Areopágu v 17. kapitole Skutkov apoštolov ("Aj my sme jeho potomstvo") a uvádza sa v nej: "Tento verš obsahuje dva citáty: jeden nepriamy, z básnika Epimenida (šieste storočie pred Kristom), a druhý priamy, z Fénoménov básnika Arata zo Soli (tretie storočie pred Kristom), ktorý písal o súhvezdiach a znameniach dobrého a zlého počasia."
Používanie protikresťanských skratiek v tomto vatikánskom preklade bolo v uplynulých dňoch odhalené it na sociálnych sieťach vrátane Gloria.tv.
Preklad umelej inteligencie