List Alberta Einsteina svojej dcére

Koncom roku 1980 Lieserl, dcéra slávneho génia, venovala 1400 listov, písaných Albertom Einsteinom, Hebrejskej univerzite s príkazom nepublikovať ich, pokiaľ neuplynie dvadsať rokov od jej smrti. Toto je preklad jedného z nich.

List pre Lieserl Einstein:

Keď som navrhol teóriu relativity, veľmi málo ľudí ma pochopilo a to, čo odhalím, prinesiem ľudstvu teraz, takisto naráža na nepochopenie a predsudky sveta.
Žiadam ťa, aby si chránila listy, ako dlho bude potrebné. Roky, dekády, pokiaľ spoločnosť nedosiahne takú úroveň, aby akceptovala, čo vysvetľujem nižšie.
Existuje extrémne veľká sila, pre ktorú veda zatiaľ neobjavila formálne vysvetlenie. Je to sila, ktorá zahŕňa a riadi všetky ostatné sily a je dokonca obsiahnutá vo všetkých fenoménoch, ktoré operujú vo vesmíre, ale napriek tomu sme ju nedokázali identifikovať. Táto univerzálna sila je láska.
Keď vedci hľadali zjednocujúcu teóriu vesmíru, zabudli na najmocnejšiu, nevidenú silu. Láska je svetlo, ktoré osvecuje tých, čo dávajú a dostávajú. Láska je gravitácia, pretože spôsobuje, že sú niektorí ľudia priťahovaní k ostatným. Láska je sila, pretože násobí to najlepšie, čo v nás je a dovoľuje ľudstvu nevyčerpať sa svojim slepým sebectvom. Láska odkrýva a odhaľuje. Pre lásku žijeme a umierame. Láska je Boh a Boh je Láska. Táto sila všetko vysvetľuje a dáva životu zmysel. Je to premenná, ktorú sme príliš dlho ignorovali, možno preto, že sa lásky bojíme, pretože je to jediná energia vo vesmíre, ktorú sa človek nenaučil podriadiť svojej vôli.
Aby som lásku urobil viditeľnou, jednoducho som zamenil hodnoty vo svojej najslávnejšej rovnici. Pokiaľ by sme namiesto E=mc2 akceptovali, že energia na vyliečenie sveta môže byť získaná skrze lásku, násobenú štvorcom rýchlosti svetla, došli by sme k záveru, že láska je najsilnejšou existujúcou silou, ktorá nemá žiadny limit.
Po zlyhaní ľudstva v snahe kontrolovať ostatné sily vesmíru, ktoré sa otočili proti nám, je veľmi urgentné, aby sme sami seba naplnili iným druhom energie...
Pokiaľ chceme, aby náš živočíšny druh prežil, pokiaľ chceme nájsť zmysel života, pokiaľ chceme zachrániť svet a každú živú bytosť, ktorá ho obýva, láska je jedinou odpoveďou.
Možno zatiaľ nie sme schopní postaviť bombu lásky, zariadenie dosť silné na zničenie všetkej nenávisti, sebectva a chamtivosti, na zničenie vlastností, ktoré devastujú planétu.
Viac-menej každá individualita nosí v sebe malý generátor lásky, ktorého energia čaká na vypustenie do sveta. Pokiaľ sa naučíme túto vesmírnu energiu dávať a dostávať, drahá Lieserl, potvrdíme tak, že láska zvíťazí nad všetkým, je schopná presiahnuť všetko a nič, pretože láska je kvintesenciou (podstatou) života.
Hlboko ľutujem svoju neschopnosť vyjadriť to, čo je v mojom srdci, ktoré pre teba ticho bije po celý môj život. Možno je už neskoro ospravedlňovať sa, ale preto, že čas je relatívny, potrebujem ti povedať, že ťa milujem a vďaka tebe som dosiahol k ultimátnej odpovedi!

Tvoj otec, Albert Einstein

(richardmasek.blog.idnes.cz)