Il cardinale camerlengo Kevin Farrell presiede il rito della constatazione della morte e della deposizione nella bara della salma di Papa Francesco (21 aprile 2025)
Der Vatikan hat die ersten Bilder der sterblichen Überreste von Papst Franziskus veröffentlicht. Der Leichnam befindet sich in der Kapelle des Domus Sanctae Marthae und wird am Mittwoch in den Petersdom überführt
Die Architektur der Kapelle Casa Santa Marta ist erschreckend freimaurerisch! Das hat man bei Messübertragungen vorher noch nie so krass erkennen können wie bei dieser Aufbahrung!!
Korrektur:
Der Vatikan hat die ersten Bilder der sterblichen Überreste von Papst EMERITUS / EX-Papst Franziskus / Bischof Bergoglio veröffentlicht. Der Leichnam befindet sich in der Kapelle des Domus Sanctae Marthae und wird am Mittwoch in den Petersdom überführt.
Wir wollen schließlich die korrekte kirchenrechtliche Terminonologie einhalten. Bischof Bergoglio ist spätestens mit seinem Tod kein Papst mehr, der päpstliche Thron is vacant. Und, wie wir alle wissen und wie bei Papst Benedict auch immer und immer wieder betont wurde, vor allem von radikalen Bergoglianern, das Papsttum ist kein eigenes Weiheamt und kein Sacrament.
Den "Ex-Papst" haben uns die radikalen Bergoglianer und auch Kirchenfeinde über viele Jahre um die Ohren gehauen (im Bezug auf Benedict XVI (XV)).
Dies nicht nur aus Respectlosigkeit und Abschätzung gegenüber Benedict, sondern auch, um auszudrücken, dass sein Papsttum zum Abbruch freigegeben wurde und keinerlei Bedeutung mehr für die Gegenwart und Zukunft hätte. Man wollte Benedicts Papsttum ungeschehen machen, ihn gewissermaßen aus der Papstliste streichen und ihn der Vergessenheit preisgeben. Die Bergoglianer und Kirchenfeinde sollen nun ihre eigene giftige Medizin schmecken. Das Blatt hat sich gewendet.
Selbstverständlich hat man dem Ex-Papst die päpstlichen Gewänder, das päpstliche Weiß, auszuziehen und ihm einfache Bischofsgewänder anzulegen.
Ich frage mich, ob Bischof Bergoglio ebenfalls in einer Nacht-und-Nebel-Action mit einem Lieferwagen zur Hintertür des Petersdoms gebracht werden wird?
Včeraj zvečer ob 20.00 je v kapeli hiše Casa Santa Marta potekal obred ugotovitve smrti in polaganja telesa papeža Frančiška. Prebrana je bila izjava o smrti. Dejanje je potrdil kardinal Kevin Farrell, komornik Cerkve. Pečati so bili nameščeni tako v neuporabljenem papeškem stanovanju v tretjem nadstropju apostolske palače kot tudi v Frančiškovem dejanskem bivališču v hiši za goste. Truplo papeža Frančiška bo preneseno v baziliko svetega Petra v sredo ob 9. uri zjutraj.
Obrad konštatovania smrti a uloženia tela pápeža Františka sa konal včera večer o 20.00 hod. v kaplnke Casa Santa Marta. Bolo prečítané vyhlásenie o úmrtí. Akt potvrdil kardinál Kevin Farrell, komorník Cirkvi. Pečate boli umiestnené v oboch, v nepoužívanom pápežskom byte na treťom poschodí Apoštolského paláca aj v skutočnom Františkovom sídle v dome pre hostí. Telo pápeža Františka bude prenesené do Baziliky svätého Petra v stredu o 9.00 hod.
Krásna ,slobodomurárskymi uhoníkmi vyzdobená kaplnka pre sluhu ložového bratstva Bergoglia.
O rito de constatação do óbito e a deposição do corpo do Papa Francisco tiveram lugar ontem à noite, às 20h00, na capela da Casa Santa Marta. Foi lida a declaração de óbito. O ato foi confirmado pelo Cardeal Kevin Farrell, Chamberlain da Igreja. Foram colocados selos no apartamento papal não utilizado, no terceiro andar do Palácio Apostólico, e na residência atual de Francisco, na casa de hóspedes. O corpo do Papa Francisco será transferido para a Basílica de São Pedro na quarta-feira, às 9 horas.
Obrzęd stwierdzenia zgonu i złożenia ciała papieża Franciszka do grobu odbył się wczoraj wieczorem o godzinie 20:00 w kaplicy Casa Santa Marta. Odczytano oświadczenie o śmierci. Akt został potwierdzony przez kardynała Kevina Farrella, szambelana Kościoła. Pieczęcie zostały umieszczone zarówno w nieużywanym apartamencie papieskim na trzecim piętrze Pałacu Apostolskiego, jak i w rzeczywistej rezydencji Franciszka w domu gościnnym. Ciało papieża Franciszka zostanie przeniesione do Bazyliki Świętego Piotra w środę o godzinie 9 rano.
De rite van de vaststelling van overlijden en de staatsie van het lichaam van paus Franciscus vond gisteravond om 20:00 uur plaats in de kapel van Casa Santa Marta. De verklaring van overlijden werd voorgelezen. De akte werd bevestigd door kardinaal Kevin Farrell, kamerheer van de Kerk. Er werden zegels geplaatst in zowel het ongebruikte pauselijke appartement op de derde verdieping van het Apostolisch Paleis als in Franciscus' eigenlijke verblijf in het gastenverblijf. Het lichaam van paus Franciscus zal woensdag om 9 uur naar de Sint-Pietersbasiliek worden overgebracht.
Vakar vakare 20.00 val. Casa Santa Marta koplyčioje vyko popiežiaus Pranciškaus mirties konstatavimo ir kūno paguldymo į karstą apeigos. Buvo perskaitytas pareiškimas apie mirtį. Šį aktą patvirtino Bažnyčios kamerdineris kardinolas Kevinas Farrellas. Antspaudai buvo uždėti ir nenaudojamame popiežiaus bute trečiame Apaštališkųjų rūmų aukšte, ir faktinėje Pranciškaus rezidencijoje svečių namuose. Popiežiaus Pranciškaus kūnas bus perkeltas į Šventojo Petro baziliką trečiadienį 9 val. ryto.
Il rito dell'accertamento della morte e della deposizione del corpo di Papa Francesco ha avuto luogo ieri sera alle 20.00 nella cappella di Casa Santa Marta. È stata letta la dichiarazione di morte. L'atto è stato confermato dal Cardinale Kevin Farrell, camerlengo della Chiesa. I sigilli sono stati apposti sia nell'appartamento papale inutilizzato al terzo piano del Palazzo Apostolico, sia nell'attuale residenza di Francesco nella foresteria. La salma di Papa Francesco sarà trasferita nella Basilica di San Pietro mercoledì alle 9 del mattino.
A halál megállapításának és Ferenc pápa holttestének állami nyugalomba helyezésének szertartására tegnap este 8 órakor került sor a Casa Santa Marta kápolnájában. Felolvasták a halálhírdetést. A cselekményt Kevin Farrell bíboros, az egyház kamarása erősítette meg. Mind az Apostoli Palota harmadik emeletén lévő, használaton kívüli pápai lakásban, mind Ferenc tényleges lakhelyén, a vendégházban elhelyezett pecséteket elhelyezték. Ferenc pápa holttestét szerdán reggel 9 órakor szállítják át a Szent Péter-bazilikába.
Le rite de la constatation du décès et de l'exposition du corps du Pape François a eu lieu hier soir à 20 heures dans la chapelle de la Casa Santa Marta. La déclaration de décès a été lue. L'acte a été confirmé par le cardinal Kevin Farrell, chambellan de l'Église. Des scellés ont été posés dans l'appartement papal inutilisé situé au troisième étage du Palais apostolique et dans la résidence actuelle de François, dans la maison d'hôtes. Le corps du pape François sera transféré dans la basilique Saint-Pierre mercredi à 9 heures.
El rito de la constatación de la muerte y la puesta en estado del cuerpo del Papa Francisco tuvo lugar ayer por la tarde a las 20:00 en la capilla de la Casa Santa Marta. Se leyó la declaración de fallecimiento. El acto fue confirmado por el cardenal Kevin Farrell, chambelán de la Iglesia. Se colocaron sellos tanto en el apartamento papal no utilizado de la tercera planta del Palacio Apostólico como en la residencia real de Francisco en la casa de huéspedes. El cuerpo del papa Francisco será trasladado a la basílica de San Pedro el miércoles a las 9 de la mañana.
Der Ritus der Feststellung des Todes und der Aufbahrung des Leichnams von Papst Franziskus fand gestern Abend um 20:00 Uhr in der Kapelle der Casa Santa Marta statt. Die Sterbeurkunde wurde verlesen. Der Akt wurde von Kardinal Kevin Farrell, dem Kämmerer der Kirche, bestätigt. Sowohl in der unbenutzten päpstlichen Wohnung im dritten Stock des Apostolischen Palastes als auch in Franziskus' eigentlicher Residenz im Gästehaus wurden Siegel angebracht. Der Leichnam von Papst Franziskus wird am Mittwoch um 9.00 Uhr in den Petersdom überführt.
Korrektur:
"Der Ritus der Feststellung des Todes und der Aufbahrung des Leichnams von Ex-Papst Franziskus fand gestern Abend um 20:00 Uhr in der Kapelle der Casa Santa Marta statt. Die Sterbeurkunde wurde verlesen. Der Akt wurde von Kardinal Kevin Farrell, dem Kämmerer der Kirche, bestätigt. Sowohl in der unbenutzten päpstlichen Wohnung im dritten Stock des Apostolischen Palastes als auch in Franziskus' eigentlicher Residenz im Gästehaus wurden Siegel angebracht. Der Leichnam von Ex-Papst Franziskus wird am Mittwoch um 9.00 Uhr in den Petersdom überführt."
Wir wollen schließlich die korrekte kirchenrechtliche Terminonologie einhalten. Bischof Bergoglio ist spätestens mit seinem Tod kein Papst mehr, der päpstliche Thron is vacant. Und, wie wir alle wissen und wie bei Papst Benedict auch immer und immer wieder betont wurde, vor allem von radikalen Bergoglianern, das Papsttum ist kein eigenes Weiheamt und kein Sacrament.
Den "Ex-Papst" haben uns die radikalen Bergoglianer und auch Kirchenfeinde über viele Jahre um die Ohren gehauen (im Bezug auf Benedict XVI (XV)).
Dies nicht nur aus Respectlosigkeit und Abschätzung gegenüber Benedict, sondern auch, um auszudrücken, dass sein Papsttum zum Abbruch freigegeben wurde und keinerlei Bedeutung mehr für die Gegenwart und Zukunft hätte. Man wollte Benedicts Papsttum ungeschehen machen, ihn gewissermaßen aus der Papstliste streichen und ihn der Vergessenheit preisgeben. Die Bergoglianer und Kirchenfeinde sollen nun ihre eigene giftige Medizin schmecken. Das Blatt hat sich gewendet.
Selbstverständlich hat man dem Ex-Papst die päpstlichen Gewänder, das päpstliche Weiß, auszuziehen und ihm einfache Bischofsgewänder anzulegen.
Ist 9.00 Uhr nicht ein wenig spät für die Überführung? Warum keine Nacht-und-Nebel-Action wie bei Benedict XVI (XV)?
The rite of the ascertainment of death and the laying in state of the body of Pope Francis took place yesterday evening at 8:00 p.m. in the chapel of Casa Santa Marta. The declaration of death was read. The act was confirmed by Cardinal Kevin Farrell, Chamberlain of the Church. Seals were placed in both, the unused papal apartment on the third floor of the Apostolic Palace and in Francis' actual residence in the guest house. The body of Pope Francis will be transferred to St. Peter's Basilica on Wednesday at 9 a.m.
Correction:
"The rite of declaring the death and laying in state of the body of former Pope Francis took place yesterday evening at 8:00 p.m. in the chapel of the Casa Santa Marta. The death certificate was read aloud. The act was confirmed by Cardinal Kevin Farrell, the Church's chamberlain. Seals were affixed both in the unused papal apartment on the third floor of the Apostolic Palace and in Francis's actual residence in the guest house. The body of former Pope Francis will be transferred to St. Peter's Basilica at 9:00 a.m. on Wednesday."
Finally, we want to adhere to the correct canonical terminology. Bishop Bergoglio is no longer pope with his death, at the very latest; the papal throne is vacant. And, as we all know, and as has been emphasized time and again in the case of Pope Benedict, especially by radical Bergoglians, the papacy is not a separate ordained ministry or sacrament. The radical Bergoglians and enemies of the Church have been hurling the term "ex-pope" in our faces for many years (in reference to Benedict XVI (XV)). This was done not only out of disrespect and contempt for Benedict, but also to express, that open season was declared on his papacy, and to declare, that his papacy allegedly no longer had any significance for the present or future. They wanted to undo Benedict's papacy, to remove him from the papal list, so to speak, and consign him to oblivion. The Bergoglians and enemies of the Church should now have a taste of their own poisonous medicine. The tables have turned.
Of course, the ex-pope has to be stripped of his papal vestments, his papal whites, and dressed in simple bishop's robes. Isn't 9:00 a.m. a bit late for the transfer? Why not a cloak-and-dagger operation like with Benedict XVI (XV)?