Dritte Version von dem, was die von Franziskus geschlagene Frau sagte: "Warum Glauben zerstören?"
Eric Mader, ein Mandarin-Sprecher, der eine langjährige Erfahrung mit der chinesischen Sprache und mit von Chinesen gesprochenem Englisch besitzt, veröffentlichte auf Korazym.org (9. Januar) eine dritte …More
Eric Mader, ein Mandarin-Sprecher, der eine langjährige Erfahrung mit der chinesischen Sprache und mit von Chinesen gesprochenem Englisch besitzt, veröffentlichte auf Korazym.org (9. Januar) eine dritte Version dessen, was die chinesische Frau sagte, die am 31. Dezember von Franziskus geschlagen wurde (Video unten).
Mader stimmt mit früheren Ansichten überein, dass die Frau nicht Chinesisch, sondern Englisch mit starkem Akzent sprach.
Mader interpretiert ihrer Worte so: "Warum ihren Glauben zerstören? Warum die Chinesen zerstören? Achten Sie auf die chinesischen Gefühle. Sprechen Sie mit mir!"
(Original: “Why destroy their faith? Why destroy the Chinese? Look for the Chinese feelings. Talk to me!“)
Frühere Versionen
Frühere Berichte behaupteten, dass die Frau gesagt hätte: “Stop! Stop! Kümmern Sie sich um das chinesische Volk! Es verliert den Glauben!
(Original: “Hold! Hold! Look for the Chinese people! They are losing the Faith!”)
Eine zweite Version der Worte war: "Ich möchte nur …More
Mader stimmt mit früheren Ansichten überein, dass die Frau nicht Chinesisch, sondern Englisch mit starkem Akzent sprach.
Mader interpretiert ihrer Worte so: "Warum ihren Glauben zerstören? Warum die Chinesen zerstören? Achten Sie auf die chinesischen Gefühle. Sprechen Sie mit mir!"
(Original: “Why destroy their faith? Why destroy the Chinese? Look for the Chinese feelings. Talk to me!“)
Frühere Versionen
Frühere Berichte behaupteten, dass die Frau gesagt hätte: “Stop! Stop! Kümmern Sie sich um das chinesische Volk! Es verliert den Glauben!
(Original: “Hold! Hold! Look for the Chinese people! They are losing the Faith!”)
Eine zweite Version der Worte war: "Ich möchte nur …More
