Da es offensichtlich eine Neuschöpfung ist, kann ich es nicht sicher behaupten. Es ist halt eine Mischung aus Deutsch und Latein, quasi "Deutein" (analog zu "Denglisch" ...)