Franziskus bewilligt Messbuch mit schwerwiegenden Fehlern
Papst Franziskus hat die Veröffentlichung einer neuen „Übersetzung“ des italienischen Missales bewilligt. Das erklärte Kardinal Gualtiero Bassetti von Perugia vor der Generalversammlung der italienischen …More
Papst Franziskus hat die Veröffentlichung einer neuen „Übersetzung“ des italienischen Missales bewilligt. Das erklärte Kardinal Gualtiero Bassetti von Perugia vor der Generalversammlung der italienischen Bischöfen am 20. Mai.
Zu den großen Verfälschungen gehört eine Phantasie-Übersetzung des Vaterunser.
Anstatt „führe uns nicht in Versuchung“ wird die italienische Franziskuskirche sagen: „überlasse uns nicht der Versuchung“.
Eine weitere Manipulation ist im Gloria enthalten. Die Franziskuskirche wird „und Frieden auf Erden den Menschen, die guten Willens sind“ durch „auf Erden Friede dem Volk, das von Gott geliebt ist“ ersetzen.
Die Korrektur der Wandlungsworte („für viele“), die Benedikt XVI. 2006 zögernd einzuführen versuchte, wurde nicht gemacht.
Bild: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-SA, #newsUcwagkydxk
Zu den großen Verfälschungen gehört eine Phantasie-Übersetzung des Vaterunser.
Anstatt „führe uns nicht in Versuchung“ wird die italienische Franziskuskirche sagen: „überlasse uns nicht der Versuchung“.
Eine weitere Manipulation ist im Gloria enthalten. Die Franziskuskirche wird „und Frieden auf Erden den Menschen, die guten Willens sind“ durch „auf Erden Friede dem Volk, das von Gott geliebt ist“ ersetzen.
Die Korrektur der Wandlungsworte („für viele“), die Benedikt XVI. 2006 zögernd einzuführen versuchte, wurde nicht gemacht.
Bild: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-SA, #newsUcwagkydxk
Eugenia-Sarto
- Report
Change comment
Remove comment
Aber zurück zum "für viele", was notwendig wäre, das bringt er nicht. Damit ist der Fall für mich erledigt.
nujaasNachschlag
- Report
Change comment
Remove comment
"für viele" hat die neueste deutsche Einheitsübersetzung, die in das deutsche Missale eingearbeitet wurde.
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
.....und ein unübersehbarer "kleverer Schachzug" des Satans ist- wenn dieses wahrhaft so zutreffen würde....
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Wenn das neue Missale erst flächendeckend eingeführt ist, wird es dann wohl möglicherweise "für viele" heißen.
Und durch diesen Schachzug des Widersachers werden sehr viele darauf reinfallen indem sie sagen: "Das muss doch gut so sein, wie es jezt ist. Sonst wäre dies nicht richtig abgeändert worden".....
Ja, ja! Mit Speck fängt man Mäuse.
Und durch diesen Schachzug des Widersachers werden sehr viele darauf reinfallen indem sie sagen: "Das muss doch gut so sein, wie es jezt ist. Sonst wäre dies nicht richtig abgeändert worden".....
Ja, ja! Mit Speck fängt man Mäuse.
nujaasNachschlag
- Report
Change comment
Remove comment
Es wird kein neues Missale in Deutschland eingeführt, das ist ein Projekt Papst Benedikts gewesen, das die DBK erfolgreich sabotiert hat.
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Sicher wird es das geben!
Wird nur nicht an die große Glocke gehängt werden.
Aber dass es kommt, ist so sicher, wie das AMEN nach dem Gebet.
Wird nur nicht an die große Glocke gehängt werden.
Aber dass es kommt, ist so sicher, wie das AMEN nach dem Gebet.
nujaasNachschlag
- Report
Change comment
Remove comment
Ich habe schon mal gefragt, ob Sie vielleicht nicht wissen, was ein Missale ist. Es ist die verpflichtende Ordnung der heiligen Messe. Sowas kann man nicht einführen, ohne das es jemand merkt.
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Seien Sie ganz beruhigt. Ich weiß durchaus, was ein Missale ist.
Aber leider sind hier so manche nicht in Kenntnis, was Bergoglio wirklich ist und wer sein Herr ist. Dieser wird dies alles bewirken und hat schon - wie gefühlte 100x erwähnt - die drei anderen satanischen Werke eingeführt. Und: Wer - bis auf wenige - hat das registriert??
Aber leider sind hier so manche nicht in Kenntnis, was Bergoglio wirklich ist und wer sein Herr ist. Dieser wird dies alles bewirken und hat schon - wie gefühlte 100x erwähnt - die drei anderen satanischen Werke eingeführt. Und: Wer - bis auf wenige - hat das registriert??
nujaasNachschlag
- Report
Change comment
Remove comment
Nur die vom BDW verblendeten, denn satanisch sind weder Gesangbuch noch Einheitsübersetzung, die übrigens von der DBK und nicht vom Papst eingeführt wurden.
Maria Katharina
- Report
Change comment
Remove comment
Wer was eingeführt hat, ist mir durchaus bewusst. Ändert aber an der Sachlage Null!!!!