de.news
233.7K

Italienischen Bischöfe reiten Kamikaze-Attacke gegen die Liturgie

Die italienische Bischofskonferenz hat bei ihrer Herbstvollversammlung entschieden, die italienische Übersetzung des Vater Unser zu verfälschen. Die Italiener werden den Phantasie-Satz „und lass uns …More
Die italienische Bischofskonferenz hat bei ihrer Herbstvollversammlung entschieden, die italienische Übersetzung des Vater Unser zu verfälschen.
Die Italiener werden den Phantasie-Satz „und lass uns nicht in Versuchung geraten“ anstelle der biblischen Version „und führe uns nicht in Versuchung“ verwenden.
Ferner entschieden die Bischöfe, das „Gloria” zu verändern. Die Aussage „Frieden den Menschen, die guten Willens sind“ wird durch eine sentimentale Phantasie-Version ersetzt: „Frieden den Menschen, die von Gott geliebt sind“.
Gleichzeitig weigern sich die Bischöfe nach wie vor, Benedikt XVI. zu gehorchen, der die Anweisung gegeben hat, die falsche Übersetzung der Wandlungsworte von „für alle“ auf „für viele“ zu korrigieren.
Indem die Bischöfe die Liturgie sabotieren, ruinieren sie ihre eigene Autorität bei den Gläubigen.
Bild: © Mazur/catholicnews.org.uk CC BY-NC-SA, #newsIqemvsmwxa
In Gedenken an Papst Benedictus XVI. ein einfacher …
@Klaus Elmar Müller
Am besten, man hält sich einfach an die griechischen und lateinischen Originaltexte. Ich persönlich spreche in der Messe (NOM, da weit und breit kein VOM), alle zentralen Gebete auf Latein, auch wenn alle anderen um mich herum sie auf Deutsch sagen. Somit betreffen mich persönlich nicht die gefälschten Texte (leider aber viele andere, und das ist ja das Traurige).