In realtà si giustificano con la tradizione letterale della preghiera di consacrazione in latino, "Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica...", che però non ho trovato nei messali anteriori al 1969 (ricerca su Internet, ci sono sicuramente fonti migliori).
Il termine rugiada appare molte volte nell'Antico Testamento, "rugiada dell'Hermon", riferita allo Spirito. Va approfondito, non sono un teologo ahimè.
Vi sono altresì vari ulteriori cambiamenti, quali i tanto pubblicizzati ed orribili cambi a Gloria e Pater, il Confiteor, Beati gli invitati, ecc.
Aldilà di entrare nel merito di ogni singolo cambio, la domanda di fondo rimane: come abbiamo fatto prima, senza il genio di questi vescovi che finalmente ci donano la verità? Eravamo proprio dei poveracci che vivevano nell'oscurità totale??