Papa Francesco ha permesso la pubblicazione di una nuova "traduzione" del Messale Italiano; il cardinale di Perugia Gualtiero Bassetti ha informato di questo l'assemblea generale dei Vescovi Italiani il 20 maggio.
Tra le principali falsificazioni c'è una traduzione di fantasia del Padre Nostro.
Invece di "e non ci indurre in tentazione" la Chiesa Italiana di Francesco dirà "non abbandonarci alla tentazione".
Un'altra falsità è introdotta nel Gloria. "Pace in terra agli uomini di buona volontà" sarà sostituito nella Chiesa di Francesco da "pace in terra agli uomini, amati dal Signore".
La correzione delle parole di consacrazione ("per i molti") che Benedetto XVI con esitazione aveva tentato di introdurre nel 2006 è stata abbandonata.
Foto: © Mazur/catholicnews.org.uk, CC BY-NC-SA, #newsUcwagkydxk