Heilwasser
374

Bibelverständnis (1) - Der "erlaubte Hass" um der großen Schuhe willen. (???)

Bibelverständnis (1) Der "erlaubte Hass" um der großen Schuhe willen. (???) Lk 14,26 "Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar sein Leben …More
Bibelverständnis (1)
Der "erlaubte Hass" um der großen Schuhe willen. (???)
Lk 14,26

"Wenn jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und
Kinder, Brüder und Schwestern, ja sogar sein Leben hasst, dann kann
er nicht mein Jünger sein."
(In der Hl. Vulgata steht hier: "odit" = hasst)
Neuere Übersetzungen haben nicht mehr "hassen", sondern "gering achten", vielleicht weil sie einem Missverständnis vorbeugen wollen, aber in der Hl. Vulgata steht "hassen", was in der ewig gültigen und festgelegten Hl. Trid. Opfermesse n. Pius V. auch so gebetet wird. Wie kann man das verstehen ? Nun, Jesus spricht von der Nachfolge - "wenn jemand zu mir kommt" - und die Nachfolge bedeutet anfangs, dass man das alte Leben mit all seinen alten Vorstellungen und Beziehungen verlassen muss. Ansonsten kann man nicht Jesu Jünger sein. Hmmm, sind das nicht zu große Schuhe, die hier angezogen werden müssen ??? Ist denn das wirklich so streng ? Ja sicher. Wer Priester werden will, muss die Welt verlassen, …More
Heilwasser
Wer hasst denn nicht seine falsche Liebe ?