Fatima.
613.8K

Ecco la registrazione della presentazione della Nuova Messa fatta da mons. FRANCO MAGNANI

(l'audio è disturbato...)
Walter
La nuova messa?? Ma per favore!! Tornate Cattolici!!
"Santifica questi doni con la RUGIADA del tuo Spirito".
É un ridurre l'azione dello Spirito Santo a una rugiada e non all'azione di trasformazione dello Spirito Santo. É una forma dissacratoria dell'azione dello Spirito. Mentre nell'edizione precedente é lo Spirito che opera, qui é l'uomo che riduce l'azione dello Spirito a una rugiada, non permettendo allo Spirito Santo, attraverso le parole …More
"Santifica questi doni con la RUGIADA del tuo Spirito".
É un ridurre l'azione dello Spirito Santo a una rugiada e non all'azione di trasformazione dello Spirito Santo. É una forma dissacratoria dell'azione dello Spirito. Mentre nell'edizione precedente é lo Spirito che opera, qui é l'uomo che riduce l'azione dello Spirito a una rugiada, non permettendo allo Spirito Santo, attraverso le parole del sacerdote, di operare in modo libero, per trasformare il pane e il vino nel corpo e sangue di Gesù Cristo. Siamo in presenza di un abuso liturgico perpretrato dall'organo del Vaticano. É una dissacrazione dell'atto liturgico e dell'azione dello Spirito Santo.
Susanna Serra likes this.
N.S.dellaGuardia
In realtà si giustificano con la tradizione letterale della preghiera di consacrazione in latino, "Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica...", che però non ho trovato nei messali anteriori al 1969 (ricerca su Internet, ci sono sicuramente fonti migliori).
Il termine rugiada appare molte volte nell'Antico Testamento, "rugiada dell'Hermon", riferita allo Spirito. Va approfondito, …More
In realtà si giustificano con la tradizione letterale della preghiera di consacrazione in latino, "Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica...", che però non ho trovato nei messali anteriori al 1969 (ricerca su Internet, ci sono sicuramente fonti migliori).
Il termine rugiada appare molte volte nell'Antico Testamento, "rugiada dell'Hermon", riferita allo Spirito. Va approfondito, non sono un teologo ahimè.
Vi sono altresì vari ulteriori cambiamenti, quali i tanto pubblicizzati ed orribili cambi a Gloria e Pater, il Confiteor, Beati gli invitati, ecc.
Aldilà di entrare nel merito di ogni singolo cambio, la domanda di fondo rimane: come abbiamo fatto prima, senza il genio di questi vescovi che finalmente ci donano la verità? Eravamo proprio dei poveracci che vivevano nell'oscurità totale??
N.S.dellaGuardia
All'inizio volevo dire "traduzione" e non "tradizione"
Sereba
Buongiorno, e riguardo alla presunta modifica della secondapreghiera eucaristica, sono disponibili dei documenti.audio, video, cartacei...." "Scenda Oh Signore la rugiada su questi doni che ti offriamo perché diventino il corpo e il sangue di Gesù Cristo nostro Salvatore"?
Voci non ufficiali di persone che hanno partecipato ai convegni per la presentazione della terza edizione del messale 2019 …More
Buongiorno, e riguardo alla presunta modifica della secondapreghiera eucaristica, sono disponibili dei documenti.audio, video, cartacei...." "Scenda Oh Signore la rugiada su questi doni che ti offriamo perché diventino il corpo e il sangue di Gesù Cristo nostro Salvatore"?
Voci non ufficiali di persone che hanno partecipato ai convegni per la presentazione della terza edizione del messale 2019 ci riportano questa notizia..... grazie
Serena
nolimetangere likes this.
Christoforus78
Questo è la conseguenza della assolutà illogicità dell'abbandono del latino. La traduzione finisce per essere un adattamento ed uno stravolgimento del testo sacro.
Susanna Serra and one more user like this.
Susanna Serra likes this.
nolimetangere likes this.