Language
2 2 885
TommasoG

La traduzione del Gloria: problematiche sottese a Lc 2,14

Dal blog di Traditio Marciana a cura del Sig.r Nicolò Ghigi mercoledì 21 novembre 2018 La traduzione del Gloria: problematiche sottese a Lc 2,14 Notizia recentissima e suscitante un malcelato scalp…
TommasoG mentioned this post in @Francesco Federico Mi permetto di denunziare l’inappeopriatezza del titolo, per quanto simpatico;….
giandreoli
L'articolo mi pare sia ben dettagliato, competente e convincente. Mi permetto di aggiungere un'osservazione: siamo giunti a rovesciare l'approccio al Vangelo distorcendo gravemente la prassi secolare della esegesi patristica e della "Lectio Divina". Le prime generazioni cristiane, i Padri della Chiesa e i monaci sapevano infatti tradurre, leggere e meditare il Vangelo adeguando il loro modo di … More
TommasoG
@Giulio Mannino e a chi voglia altro:
1)
Pater noster: l’interpretazione di Benedetto XVI sulla tentazione
2)
Come (volendo) si poteva cambiare il Pater Noster liturgico