01:35
mirael
To,že jazyk zastará za 3-4 desaťročia a preto je potrebný modernejší preklad,je smiešne.
mirael
Toto nie je žiaden dôkaz,že to slovo bolo v pôvodnom texte. Aj v ČSP sú slová "k pokání" vytlačené kurzívou.Prečo asi?

www.obohu.cz/bible/index.php
2 more comments from mirael
mirael
Áno,budem rád.Ale ako hovorím,o to vôbec nejde.
mirael
Pokrk,s tými biblickými textami je to trocha zložitejšie.Napr.slovo "pokánie" v tom verši o ktorom si písal...to slovo v pôvodnom texte naozaj nie je.Prekladatelia ho tam dali len kvôli lepšej zrozumiteľnosti textu,pretože je v zmysle vety fakticky implicitne prítomné.Takže by sme sa mohli donekonečna naťahovať o slovíčka a hádať sa,ktorý preklad je správnejší.
aobubo
ano nejsem ve vašem klubu
aobubo
u nás :) ještě nějaký další vtip by nebyl ?
4 more comments from aobubo
aobubo
máte pravdu že se vše řekne na plno,jako pomluvy,bludy,urážky,fantasmagorie apd. v tom musím souhlasit...co se týče pravdy,tak ta vám jaksi uniká ...
aobubo
potěšitelný fakt pro schizmatiky,heretiky,sektáře a všechny možné odpůrce RKC ...spíše hloupost
aobubo
Adorovat Gtv jako pravý maják ve tmách je blud a hřích ... na této planetě je majákem Církev,která má vedení Ducha svatého a koneckonců Písmo samo mluví o tom jak bude; Mt 16,18 I jáť pravím tobě, že jsi ty Petr, a na téť skále vzdělám církev svou, a brány pekelné nepřemohou jí. Církev je vzdělána na skále,je lampou pro tento svět.Řekl bych,že mnohé napadání knězů,řeholníků,papeže a RKC vůbec …More
Adorovat Gtv jako pravý maják ve tmách je blud a hřích ... na této planetě je majákem Církev,která má vedení Ducha svatého a koneckonců Písmo samo mluví o tom jak bude; Mt 16,18 I jáť pravím tobě, že jsi ty Petr, a na téť skále vzdělám církev svou, a brány pekelné nepřemohou jí. Církev je vzdělána na skále,je lampou pro tento svět.Řekl bych,že mnohé napadání knězů,řeholníků,papeže a RKC vůbec je zneuctění zasvěcených osob,což je svatokrádež,tedy těžký hřích.
aobubo
Gtv pravý maják ve tmách,hmm to jo,až narazíte do zdi pak se nedivte,že máte bouli na hlavě majáci
asharat likes this.
asharat
Ja nemam nic proti jeho pokore a ze je ludovy, ale nech nepodkopava vieru.
Papez je najvyssia autorita v Cirkvi a nemal by mlcat. Mal by vrieskat z plneho hrdla ako Jan Krstitel.
,,Inak budu kricat Kamene''
alino likes this.
Ostrik
Beno, také už jsem ty zprávy viděl a jsem znechucený.
aobubo
tak to si myslíte špatně
pokrk
Aobubo-hlavne,že ty všetko plníš.Robíš nám radosť.
Ostrik likes this.
pokrk
Grauss-Nepřišel jsem pozvat spravedlivé, ale hříšníky. "k čomu ich prišiel pozvať?"
Toto je odpoveď na to,keď sa tu dotazovali Ottavozittau,prečo používa studijní překlad.
Roháček -Lebo neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu.
Kralická-Nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání
KJV-I am not come to call the righteous, but sinners to repentance
ČSP-Neboť …More
Grauss-Nepřišel jsem pozvat spravedlivé, ale hříšníky. "k čomu ich prišiel pozvať?"
Toto je odpoveď na to,keď sa tu dotazovali Ottavozittau,prečo používa studijní překlad.
Roháček -Lebo neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu.
Kralická-Nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání
KJV-I am not come to call the righteous, but sinners to repentance
ČSP-Neboť jsem nepřišel povolat spravedlivé, ale hříšníky k pokání.“
Takže vidíme aj sami,ktorý preklad je správny,že v kat.verzii chýba "k pokániu".
Ostrik likes this.
aobubo
To se ale netýká vás co si říkáte My jsme Matka,to by jste nejdříve museli plnit vůli Otce,což neplníte.
Ostrik
Vysvětlím rád. Já beru vážně všechno, co Pán Ježíš řekl.
_________________________________________________________________________________________
Mt 12:47-50

47Někdo mu řekl: „Hle, tvá matka a tvoji bratři stojí venku a chtějí s tebou mluvit.“
48On však odpověděl tomu, kdo mu to řekl: „Kdo je má matka a kdo jsou moji bratři?“
49Ukázal na své učedníky a řekl: „Hle, moje matka a moji bratři.
More
Vysvětlím rád. Já beru vážně všechno, co Pán Ježíš řekl.
_________________________________________________________________________________________
Mt 12:47-50

47Někdo mu řekl: „Hle, tvá matka a tvoji bratři stojí venku a chtějí s tebou mluvit.“
48On však odpověděl tomu, kdo mu to řekl: „Kdo je má matka a kdo jsou moji bratři?“
49Ukázal na své učedníky a řekl: „Hle, moje matka a moji bratři.
50Neboť kdo činí vůli mého Otce v nebesích, to je můj bratr, má sestra i matka.“
pokrk likes this.
mat300
Ostrik, prosím vysvetliť váš komentár: "My sme Matka." Kto je "my"?
Ostrik
mat300 08:08

... a aj nad ním bdie presvatá Panna Mária, Matka Cirkvi.
__________________________________________________________________________________________
My jsme Matka.
mat300
Milý odporcovia Rímskej cirkvi, ktorí sa hráte na jej ochrancov, seriózne ste si prečítali, premeditovali a do života uviedli Evanjelium nášho Pána a učenie Cirkvi, ktoré je ukryté v dokumentoch jej Magistéria v celej komplexnosti, alebo len vyberáte to, čo sa Vám páči alebo hodí ako napr. Asharat, solnadzlato, magdach, ktorí s Rímskou cirkvou majú málo spoločného, lebo neustále šíria svoje a …More
Milý odporcovia Rímskej cirkvi, ktorí sa hráte na jej ochrancov, seriózne ste si prečítali, premeditovali a do života uviedli Evanjelium nášho Pána a učenie Cirkvi, ktoré je ukryté v dokumentoch jej Magistéria v celej komplexnosti, alebo len vyberáte to, čo sa Vám páči alebo hodí ako napr. Asharat, solnadzlato, magdach, ktorí s Rímskou cirkvou majú málo spoločného, lebo neustále šíria svoje a nie učenie Cirkvi? Skoro po každom koncile istá časť nespokojencov sa vyhlásila za obrancov pravej viery a odštiepila sa. Môže sa zdať, že konali rovnako ako tí, ktorí v Kafarnaume opusili Ježiša, keď rozprával nové učenie o Chlebe života. Hovorili: "Tvrdá je to reč." A Pán sa pýtal učeníkov či aj oni chcú odísť. Peter odpovedal: "kam by sme šli. Ty máš slová vecného života." Dnes oslabujú Cirkev sedesvakanisti, zatvrdnuti "tradicionalisti", dohnálovci z tzv. Byzantského "katolíckeho" patriarchátu a iní schizmatici. Tvária sa, že sú strážcami, ale skôr sú šíriteľmi nepokoja, často aj demagógie. Niektorí sa radi utieknu aj k osočovaniu, klamstvám, urážkam a dehonestovaniu veriacich katolíkov a ich zákonitých pastierov. Niektorí sa neváhajú pustiť aj do Najvyššieho veľkňaza bez toho, aby si ho vypočuli alebo aby jemu, ktorí v Božom mene a s autoritou sv. apoštolov Petra a Pavla riadi Kristovu cirkev v dnešných búrlivých časoch, dali priestor vo svojich modlitbách, o ktoré on toľko žiada... František je rovnako nástupca sv. Petra ako bol aj Línus, Gregor Veľký, Pius V., Pius X., či Pius XII. To nezáleží od vôle veriacich a neveriacich. Jeho si do tejto úlohy vybral Kristus ako si vybral aj jeho predchodcov a aj nad ním bdie presvatá Panna Mária, Matka Cirkvi.
asharat
Citam Vase komentare a vidim, ze ludia sa tu priklanaju k nazorom, ze Papez uzdravil cez exorcizmus niekoho.
Aj Antikrist bude uzdravovat a robit zazraky.
Boh je ten kto uzdravuje.
Ak chcete hodnotit nekoho svatost a pravovernost najprv sa pozrite : ci MA a ci nema PRAVU KATOLICKU VIERU.
Clovek, ktory neveri LEN v JEDINEHO PRAVEHO BOHA, ale modli sa k falosnym demonom, nemoze konat dobre …More
Citam Vase komentare a vidim, ze ludia sa tu priklanaju k nazorom, ze Papez uzdravil cez exorcizmus niekoho.
Aj Antikrist bude uzdravovat a robit zazraky.
Boh je ten kto uzdravuje.
Ak chcete hodnotit nekoho svatost a pravovernost najprv sa pozrite : ci MA a ci nema PRAVU KATOLICKU VIERU.
Clovek, ktory neveri LEN v JEDINEHO PRAVEHO BOHA, ale modli sa k falosnym demonom, nemoze konat dobre skutky, ktore by sa pacili Bohu.
Prve bozie prikazanie je vacsie nez piate. Urazit Boha a urazit Cloveka je rozdiel.
Ale 2 vat koncil povysil Cloveka na Boha.
ľubica and one more user like this.
ľubica likes this.
alino likes this.
Grauss
Matouš 9, 10-13
Když potom seděl u stolu v domě, hle, mnoho celníků a jiných hříšníků stolovalo s Ježíšem a jeho učedníky.
Farizeové to uviděli a řekli jeho učedníkům: „Jak to, že váš Mistr jí s celníky a hříšníky?“ On to uslyšel a řekl: „Lékaře nepotřebují zdraví, ale nemocní. Jděte a učte se, co to je: ‚Milosrdenství chci, a ne oběť.‘ Nepřišel jsem pozvat spravedlivé, ale hříšníky.“
marikam likes this.
MaxHq
Myslim si ze tym falosnym prorokom z knihy Zjaveni su media a novinari.
Ta dnesna medialna propaganda k roznym veciam ma v tom iba utvrdzuje.
aobubo
Hamrloku i ty divňáku, co to píšeš za voloviny.
Hamrlok
Hrůza! On líbá malého satánka! A jak šikovně mu zakryli ty rohy!
lubilko
maria dubovska, za teba sa treba vela modlit
Maria Dubovska
Kde to je napísané, že "papež" má na potkani požehnavat ludí? Vieš kolko ludí ho denne obklopuje? Sú to proste davy presne tak jak sa tahali za Ježišom, to by len bolo potom švandy keby neustale robil krížky okolo seba. Už vidim tie karikatury: panák, ktorý metá okolo seba krížky , nakreslené možno jak blesky.

Slúži predsa omšu na ktorej požehná komplet celý dav.

Mohol trebars spomalit auto, …More
Kde to je napísané, že "papež" má na potkani požehnavat ludí? Vieš kolko ludí ho denne obklopuje? Sú to proste davy presne tak jak sa tahali za Ježišom, to by len bolo potom švandy keby neustale robil krížky okolo seba. Už vidim tie karikatury: panák, ktorý metá okolo seba krížky , nakreslené možno jak blesky.

Slúži predsa omšu na ktorej požehná komplet celý dav.

Mohol trebars spomalit auto, urobit križek, že?
Stylita
magdach...koukám, že se zednáři fakt snaží - podvrhovat falešné zprávy. :-) Když jsem dostala to video, bylo mi řečeno, že zednáři z toho šílí, že se mi dostalo do rukou a kují plány, jak znevěrohodnit. Upřímně: mají z toho videa strach jak Brno.

paní Bostlová , víte, kdo Vám to řekl, či jde o anonyma, který se zřejmě už nějaký rok baví a podstrkuje Vám tyto "důkazy"?
Ostrik
Pochválen buď Pán Ježíš Kristus!
Dobré ráno vespolek. :)))
mat300
Prečo sa klamári ako Petra Bostlová alias magdach, keď sú pristihnutí pri lži, nekonajú pokánie, ale uchyľujú sa k urážkam a ďalším klamstvám a fantazmagóriám?

Falošným prorokom je práve "magdach"
ľubica likes this.
aobubo
Drahocenný čas k čemu, kout pikle proti papeži? Madam, zednáři ani neví, že nějaká Bostlová existuje, natož z ní šílet.Kdosi si z vás utahuje.Je fakt, že vaše absurdní psaní nelze přehlédnout, tak už možná nějaký zednář se třeba chechtá a ptá zároveň, kdo to je?
Nezlobte se, ale jste chorá osoba co dŕepí na internetu v domění, že čte Boží poselství.
Nevím jak k vám mluvit abych vás zbytečně neurá…More
Drahocenný čas k čemu, kout pikle proti papeži? Madam, zednáři ani neví, že nějaká Bostlová existuje, natož z ní šílet.Kdosi si z vás utahuje.Je fakt, že vaše absurdní psaní nelze přehlédnout, tak už možná nějaký zednář se třeba chechtá a ptá zároveň, kdo to je?
Nezlobte se, ale jste chorá osoba co dŕepí na internetu v domění, že čte Boží poselství.
Nevím jak k vám mluvit abych vás zbytečně neurážel, protože si osobně myslím, že nemáte špatné srdce, spíše zmatené a podléhající lžím.Nicméně vám říkám vzpamatujte se a vykašlete se na internetové zpravodajství a zcela důvěřujte Bohu ....
neboli nechte být internet intetnetem a dejte si od něj půst...krmte svou duši i mysl Písmem, to vždy zabere...internetový mišmaš vás odvádí od podstaty. .. Bůh vás opatruj a pokoj Kristův s vámi :)
ľubica likes this.
magdach
A jakpak, zednáři, okecáte tohle? No neokecáte...

petrabostlova.wordpress.com/…/co-ma-spolecneh…
magdach
...koukám, že se zednáři fakt snaží - podvrhovat falešné zprávy. :-) Když jsem dostala to video, bylo mi řečeno, že zednáři z toho šílí, že se mi dostalo do rukou a kují plány, jak znevěrohodnit. Upřímně: mají z toho videa strach jak Brno. Takže, ještě jednou: nikoli, ten postižený chlapec, co se ho falešný protok František dotkl, zemřel. A tím končím komunikaci, zedníci: ubíráte mi drahocenný …More
...koukám, že se zednáři fakt snaží - podvrhovat falešné zprávy. :-) Když jsem dostala to video, bylo mi řečeno, že zednáři z toho šílí, že se mi dostalo do rukou a kují plány, jak znevěrohodnit. Upřímně: mají z toho videa strach jak Brno. Takže, ještě jednou: nikoli, ten postižený chlapec, co se ho falešný protok František dotkl, zemřel. A tím končím komunikaci, zedníci: ubíráte mi drahocenný čas. Co jsem chtěla zveřejnit a říct, jsem udělala. To je vše. Pochválen buď Pán Ježíš Kristus. Petra Bostlová
mat300
Antonello Lupis zapísal o udalosti z 22. 6. 2014 okrem iného svedectvá matky a sestry Roberty Mauro takto:

„Tento pápež je skutočne výnimočný, má impulzy, ktoré ľudstvo ešte nevidelo, miluje a hľadá každý spôsob, aby bol čím najbližšie k chudobným, chorým, hladným, slabým, deťom a úbožiakom. Tá minúta, ktorú sa rozhodol venovať, keď sa zastavil na ceste, mojej Roberte a mojej rodine navždy …More
Antonello Lupis zapísal o udalosti z 22. 6. 2014 okrem iného svedectvá matky a sestry Roberty Mauro takto:

„Tento pápež je skutočne výnimočný, má impulzy, ktoré ľudstvo ešte nevidelo, miluje a hľadá každý spôsob, aby bol čím najbližšie k chudobným, chorým, hladným, slabým, deťom a úbožiakom. Tá minúta, ktorú sa rozhodol venovať, keď sa zastavil na ceste, mojej Roberte a mojej rodine navždy zostane vtlačená v mysli a srdci každého z nás a predovšetkým dá tejto rodine jednotu lásky a viery, silu pokračovať v spoločnom napredovaní a hľadieť dopredu s väčšiu dôverou a optimizmom“ povedala matka Filomena o jej zážitku.

Gesto lásky pápeža Františka dojalo aj staršiu sestru 21-ročnej Roberty Pamelu Mauro, ktorá bola inšpirátorkou iniciatívy na provinčnej ceste medzi Cassano a Sibari v Kalábrii v Taliansku.

„Nie sú slová, ktoré by vyjadrili radosť a pocity, ktoré som zažila akonáhle som uvidela vystúpiť pápeža z auta“, povedala Pamela. „Vedela som, že moja viera, viera celej našej rodiny skôr či neskôr bude odmenená. Preto včas ráno pred prejazdom pápeža sme sa s mojimi príbuznými rozhodli vystaviť pri našom dome nápisy, ktorými sme pozvali pápeža, aby sa zastavil a pozdravil nášho malého anjela, Robertu, základ, okolo ktorého sa točí celá naša rodina. Toto je skutočne veľký pápež a muž Prozreteľnosti, ktorý, keď ho nechajú konať slobodne tak ako vie a ako chce, odstráni mnohé nespravodlivosti zo sveta.“

Porov. www.cronacavera.it/…/fermati-cosi-fa…
ľubica and one more user like this.
ľubica likes this.
Peter(skala) likes this.
mat300
Postihnuté dievča, ktoré požehnal a objal pápež František, sa volá Roberta Mauro a žije v Sibari v Kalábrii. Udalosť sa stala 22. 6. 2014 a bola ihneď zverejnená napr. CorriereDiRoma.it (www.youtube.com/watch)

Iné video zverejnené dňa 24. 6. 2014 nájdete na odkaze (Ivan Parfenie): www.youtube.com/watch s uvedeným textom:
"l più bel regalo che Roberta e famiglia poteva avere, nelle diffic…More
Postihnuté dievča, ktoré požehnal a objal pápež František, sa volá Roberta Mauro a žije v Sibari v Kalábrii. Udalosť sa stala 22. 6. 2014 a bola ihneď zverejnená napr. CorriereDiRoma.it (www.youtube.com/watch)

Iné video zverejnené dňa 24. 6. 2014 nájdete na odkaze (Ivan Parfenie): www.youtube.com/watch s uvedeným textom:
"l più bel regalo che Roberta e famiglia poteva avere, nelle difficoltà che la vita gli ha messo sul loro cammino...! Grazie Papa Francesco"
robertaepapafrancesco.blogspot.it
Preklad: "Najväčší dar, ktorý Roberta a rodina mohli dostať v ťažkostiach, ktoré život položil do ich cesty. Vďaka pápež František"

Viac si môžete prečítať na spomínanej stránke robertaepapafrancesco.blogspot.it, kde sú aj zverejnené texty publikované v iných médiách o tejto udalosti.
P.S.
Názor na komentár od autorky "magdach" si môže každý súdny človek urobiť sám.
ľubica and one more user like this.
ľubica likes this.
Peter(skala) likes this.
valent
Ve vlastním zájmu, děti, přestaňte žalovat a osočovat našeho papeže. Nikdo vás nenutí žít v katolické církvi.
"A slyšel jsem mocný hlas v nebi: "Nyní přišlo spasení, moc a království našeho Boha i vláda jeho Mesiáše; neboť byl svržen žalobce našich bratří, který je před Bohem osočoval dnem i nocí. Oni nad ním zvítězili pro krev Beránkovu a pro slovo svého svědectví. Nemilovali svůj život tak, …More
Ve vlastním zájmu, děti, přestaňte žalovat a osočovat našeho papeže. Nikdo vás nenutí žít v katolické církvi.
"A slyšel jsem mocný hlas v nebi: "Nyní přišlo spasení, moc a království našeho Boha i vláda jeho Mesiáše; neboť byl svržen žalobce našich bratří, který je před Bohem osočoval dnem i nocí. Oni nad ním zvítězili pro krev Beránkovu a pro slovo svého svědectví. Nemilovali svůj život tak, aby se zalekli smrti".
(Zjevení 12,10-11)
amarillo and one more user like this.
amarillo likes this.
ľubica likes this.
aobubo
Hihihi super Cssk :)
mirael
To už je moc,už ani neviete akú hlúposť by ste vymysleli!
valent likes this.
Iva Podzimková
Všimli jste si, že na všech videích, co jsou kde presentována, papež líbá pouze chlapečky??
magdach likes this.
Samson1
Vložit na někoho ruku a pomodlit se, to je též požehnání. Ježíš též na děti vkládal ruce a žehnal jim.
asharat and one more user like this.
asharat likes this.
ľubica likes this.
aobubo
... a co děláte vy , bulíkujete lidi svou temnou fantazií, ale když vás někdo osloví
o objektivitu, tak jste podělaná až za ušima
magdach
"Papež" - a místo toho, aby lidi žehnal křížem, oplácává je jak bábovku.
magdach
...své pokusy o manipulace si nechte pro někoho jiného, aobubo :-)
aobubo
Strach není dobrým rádcem, ani znakem svobody Magdach.
magdach
...to víte, aobubo, vyhledávat přítomnost "papeže" Františka, aby mě také mohl posednout! Děkuji pěkně, fakt nechci. (To by se vám hodilo...)
umelkyna likes this.
aobubo
Jak by nežehnal, co je toto zase za hloupost.Pokud máte Magdach potřebu komentovat papeže, tak objektivně.Vydejte se do Vatikánu nebo někam kde bude a soudně posuďte situaci.Zatím jen hledáte na internetu jako kdyby byl intetnet vaše modla.
ľubica likes this.
mirael
Mohol by si klikať až do skonania sveta a nič by si nenašiel
alino
Já si docela rád přečtu
Stylita
když je to pár kliků, není snad pro Vás problém je pro nás předvést a ty prameny uvést
je-li to tak zásadní, proč nám je tajíte?