Korrektur, Tippfehler im Kommentar von 13.9.2014 13:08:09!

Statt "solllen" lautet der Text richtig "wollen" in der zweiten Zeile:

Refrain: Segne, Muttergottes, segne unser Land!
(2x) Wir wollen Gott die Ehre geben,
die Ihm gebührt als Herrn der Welt.

Eine streng an das polnische Original angelehnte Übersetzung, die sich aber nicht reimt, würde ungefähr so lauten:

Wir wollen Gott, den Weltenherren! O höre unser Rufen!
Wir woll'n die Fesseln der Liebe Gottes tragen,
als uns're Ehr', als unser Los.

Wir wollen Gott in der Familie,
in Elternsorg' und Kindertraum.
Wir wollen Gott in Buch und Schule,
in Freizeit und in Arbeit.

Wir wollen Gott in unserem Lande,
in jedem Haus, in jeder Stadt,
in unserer Sprache und im Brauchtum,
es lobe Gott das ganze Volk.

Refrain: Segne süße Jungfrau, segne jeden Stand.
(2x) Wir wollen Gott! Wir seine Untertanen,
Er unser König, unser Herr.

In der folgenden Version wurde das Lied früher in Schlesien gesungen:

Wir wollen Gott! Tönt's durch die Reihen, die Dich, Maria, rufen an. - O wolle uns Dein Ohr doch leihen, - du bist es ja, die helfen kann.

Wir wollen Gott im trauten Heime, - das Vater, Mutter, Kinder eint, - dass Tugend, stark in ihrem Keime, - in edlen Taten weithin scheint.

Wir wollen Gott beim Unterrichte, - die Schule sei ein heil'ger Ort. - Nur in des Kreuzes Angesichte - ruht sicher uns'res Glaubens Hort.

Wir wollen Gott bei Schluß der Ehe, - der Kirche Segen am Alter, - dass Lieb und Treue so entgehe - der Glaubenslosigkeit Gefahr.

Wir wollen Gott am Sterbebette - der Lieben, die von hinnen geh'n - dass durch die Todesnacht sich rette - die Seele für des Himmels Höh'n.

Wir wollen Gott, dass ohne Wanken - die Kirche mit der Wahrheit Licht durchdring' stets mehr des Irrtums Schranken - dass es an Liebe nie gebricht.

Refrain: O Segne und erhöre dies Fleh'n, - o Jungfrau rein! Wir wollen Gott und seine Ehre, wir wollen Gott, ja Gott allein!

WIR WOLLEN GOTT!
1) Wir wollen Gott ein Loblied singen,
weil Er die Welt erschaffen hat.
Wir wollen danken, preisen, singen,
weil Er den Sonnenschein uns gab.

Refrain: Segne, Muttergottes, segne unser Land!
(2x) Wir sollen Gott die Ehre geben,
die Ihm gebührt als Herrn der Welt.

2) Wir wollen Gott die Hände reichen,
für immer Seine Jünger sein.
Wir wollen nie mehr von Ihm weichen
und laden alle zu Ihm ein!

3) Wir wollen Gott zu uns einladen
in die Familie, in unser Heim.
Denn wo die Menschen sich vertragen,
will Er in ihrer Mitte sein.

4) Wir wollen Gott Vertrauen schenken,
dass Er die Kinder segnen wird.
Er wird die Jugend führen, lenken,
dass sie die Richtung nicht verliert.

5) Wir wollen Gott an erster Stelle
am Arbeitsplatz, im Unterricht.
Und jedes Buch sei eine Quelle,
aus der Gott selber zu uns spricht.

6) Wir wollen Gott in unserm Lande,
in jeder Stadt, in jedem Heim.
Und auch die Sprache und das Brauchtum
sollen ein Lobpreis Gottes sein.

7) Wir wollen Gott ein Loblied singen ,
weil er die Welt erschaffen hat.
Wir wollen danken, preisen, singen,
weil er den Sonnenschein uns gab.

(Von mir im Jahr 1980, damals im Rahmen einer Aussendung der KGI, frei formuliert in Anlehnung an das polnische Original.)

Für Freunde sichtbar: Wir wollen Gott!

Wir wollen Gott! - Lied aus Polen
(in Arbeit ...)