Kardinal Müller in Zivil: Der ehemalige deutsche Verfassungsschutzchef Hans-Georg Maaßen hat Kardinal Gerhard Ludwig Müller im Vatikan besucht. Am 1. Dezember postete Maaßen ein Foto in den sozialen Medien mit dem Kommentar: "Bei dem Treffen ging es um die politische Lage in Deutschland, die Einschränkung der Meinungsfreiheit, den Verfall der christlichen Werte in den westlichen Ländern und den notwendigen politischen Wandel."
Das Foto ist bemerkenswert, weil es Kardinal Müller in einem weißen Hemd und einem schwarzen Anzug zeigt - ohne Soutane, klerikalen Kragen oder sichtbares Brustkreuz.
Das hat nichts mit dem Treffen zu tun: Maaßens Wohnung wurde am 27. November von der deutschen Polizei durchsucht.
Hans-Georg Maaßen auf x.com (1.Dezember) mit diesem Bild: "Ich hatte ein gutes Gespräch mit Kardinal Müller im Vatikan. Es ging um die politische Lage in Deutschland, die Einschränkung der Meinungsfreiheit, den Verfall der christlichen Werte in den Staaten des Westens und um die notwendige Politikwende."
Dass der Maaßen jetzt auf katholisch macht, war mir neu. Müller mal wieder ohne Kragen dürfte auch selten sein.
Nachtrag: Mir ist natürlich die AfD lieber als die Maaßen-Partei bzw. deren Nachfolger...
Il Cardinale Müller in abiti civili: l'ex capo dell'intelligence interna tedesca Hans-Georg Maaßen ha fatto visita al Cardinale Gerhard Ludwig Müller in Vaticano. Il 1° dicembre, Maaßen ha pubblicato una foto sui social media con il commento: "L'incontro ha riguardato la situazione politica in Germania, la limitazione della libertà di espressione, il declino dei valori cristiani nei Paesi occidentali e il necessario cambiamento politico".
La foto è degna di nota perché mostra il Cardinale Müller che indossa una camicia bianca e un abito nero - senza abito talare, colletto clericale o croce pettorale visibile.
Non è correlato all'incontro: La casa di Maaßen è stata perquisita dalla polizia tedesca il 27 novembre.
Kardinal Müller v civilni obleki: nekdanji vodja nemške notranje obveščevalne službe Hans-Georg Maaßen je v Vatikanu obiskal kardinala Gerharda Ludwiga Müllerja. Maaßen je 1. decembra na družbenih omrežjih objavil fotografijo s komentarjem: "Tema srečanja so bile politične razmere v Nemčiji, omejevanje svobode izražanja, upadanje krščanskih vrednot v zahodnih državah in potrebne politične spremembe."
Fotografija je opazna, ker je na njej kardinal Müller oblečen v belo srajco in črno obleko - brez kazure, duhovniškega ovratnika ali vidnega pektoralnega križa.
Ni povezano s srečanjem: Nemška policija je 27. novembra preiskala Maaßenov dom.
Kardinál Müller v civile: Bývalý šéf nemeckej vnútornej rozviedky Hans-Georg Maaßen navštívil kardinála Gerharda Ludwiga Müllera vo Vatikáne. Maaßen 1. decembra zverejnil na sociálnych sieťach fotografiu s komentárom: "Stretnutie sa týkalo politickej situácie v Nemecku, obmedzovania slobody prejavu, úpadku kresťanských hodnôt v západných krajinách a nevyhnutných politických zmien."
Fotografia je pozoruhodná, pretože na nej má kardinál Müller oblečenú bielu košeľu a čierny oblek - bez sutany, klerického goliera a viditeľného pektorálneho kríža.
Nesúvisí so stretnutím: Maaßenov dom 27. novembra prehľadala nemecká polícia.
Cardeal Müller em traje civil: O antigo chefe dos serviços secretos alemães Hans-Georg Maaßen visitou o Cardeal Gerhard Ludwig Müller no Vaticano. No dia 1 de dezembro, Maaßen publicou uma fotografia nas redes sociais com o comentário: "O encontro versou sobre a situação política na Alemanha, a restrição da liberdade de expressão, o declínio dos valores cristãos nos países ocidentais e a necessária mudança política".
A foto é digna de nota porque mostra o Cardeal Müller a usar uma camisa branca e um fato preto - sem batina, colarinho clerical ou cruz peitoral visível.
Não relacionado com a reunião: A casa de Maaßen foi revistada pela polícia alemã em 27 de novembro.
Kardynał Müller w cywilu: Były szef niemieckiego wywiadu Hans-Georg Maaßen odwiedził kardynała Gerharda Ludwiga Müllera w Watykanie. 1 grudnia Maaßen zamieścił w mediach społecznościowych zdjęcie z komentarzem: "Spotkanie dotyczyło sytuacji politycznej w Niemczech, ograniczenia wolności słowa, upadku wartości chrześcijańskich w krajach zachodnich i koniecznych zmian politycznych".
Zdjęcie jest godne uwagi, ponieważ przedstawia kardynała Müllera ubranego w białą koszulę i czarny garnitur - bez sutanny, kołnierza duchownego czy widocznego krzyża pektoralnego.
Bez związku ze spotkaniem: Dom Maaßena został przeszukany przez niemiecką policję 27 listopada.
Kardinaal Müller in burgerkleding: Voormalig Duits hoofd binnenlandse inlichtingendienst Hans-Georg Maaßen bezocht kardinaal Gerhard Ludwig Müller in het Vaticaan. Op 1 december plaatste Maaßen een foto op sociale media met de opmerking: "De ontmoeting ging over de politieke situatie in Duitsland, de beperking van de vrijheid van meningsuiting, het verval van de christelijke waarden in westerse landen en de noodzakelijke politieke verandering."
De foto is opmerkelijk omdat kardinaal Müller een wit overhemd en een zwart pak draagt - zonder soutane, kraag of zichtbaar borstkruis.
Niet gerelateerd aan de vergadering: Maaßens huis werd op 27 november doorzocht door de Duitse politie.
Kardinolas Miuleris civiliais drabužiais: buvęs Vokietijos vidaus žvalgybos vadovas Hansas-Georgas Maaßenas aplankė kardinolą Gerhardą Ludwigą Miulerį Vatikane. Gruodžio 1 d. Maaßenas socialinėje žiniasklaidoje paskelbė nuotrauką su komentaru: "Susitikime kalbėta apie politinę padėtį Vokietijoje, žodžio laisvės ribojimą, krikščioniškųjų vertybių nuosmukį Vakarų šalyse ir būtinus politinius pokyčius."
Nuotrauka verta dėmesio, nes joje kardinolas Miuleris vilki baltus marškinius ir juodą kostiumą - be sutanos, kunigiškos apykaklės ar matomo pektoralinio kryžiaus.
Nesusiję su susitikimu: Lapkričio 27 d. Vokietijos policija atliko kratą M. Müllerio namuose.
Il Cardinale Müller in abiti civili: l'ex capo dell'intelligence interna tedesca Hans-Georg Maaßen ha fatto visita al Cardinale Gerhard Ludwig Müller in Vaticano. Il 1° dicembre, Maaßen ha pubblicato una foto sui social media con il commento: "L'incontro ha riguardato la situazione politica in Germania, la limitazione della libertà di espressione, il declino dei valori cristiani nei Paesi occidentali e il necessario cambiamento politico".
La foto è degna di nota perché mostra il Cardinale Müller che indossa una camicia bianca e un abito nero - senza abito talare, colletto clericale o croce pettorale visibile.
Non è correlato all'incontro: La casa di Maaßen è stata perquisita dalla polizia tedesca il 27 novembre.
Müller bíboros civilben: Hans-Georg Maaßen, a német belügyi hírszerzés korábbi vezetője meglátogatta Gerhard Ludwig Müller bíborost a Vatikánban. December 1-jén Maaßen egy fotót tett közzé a közösségi médiában azzal a kommentárral: "A találkozó a németországi politikai helyzetről, a szólásszabadság korlátozásáról, a keresztény értékek hanyatlásáról a nyugati országokban és a szükséges politikai változásról szólt".
A fotó azért figyelemre méltó, mert Müller bíboros fehér ingben és fekete öltönyben látható - reverenda, papi gallér vagy látható mellkereszt nélkül.
A találkozóhoz nem kapcsolódóan: Maaßen otthonában november 27-én házkutatást tartott a német rendőrség.
Le cardinal Müller en civil: L'ancien chef du renseignement intérieur allemand Hans-Georg Maaßen a rendu visite au cardinal Gerhard Ludwig Müller au Vatican. Le 1er décembre, M. Maaßen a publié une photo sur les médias sociaux avec le commentaire suivant : "La réunion a porté sur la situation politique en Allemagne, la restriction de la liberté d'expression, le déclin des valeurs chrétiennes dans les pays occidentaux et le changement politique nécessaire.
La photo est remarquable parce qu'elle montre le cardinal Müller portant une chemise blanche et un costume noir - sans soutane, ni collier clérical, ni croix pectorale visible.
Sans rapport avec la réunion : Le domicile de M. Maaßen a été perquisitionné par la police allemande le 27 novembre.
"Conciliaire" n'existe pas. Il n'y a que des catholiques... et des hérétiques (ceux qui nient que l'Eglise du Christ est apostolique, sans rupture).
El cardenal Müller vestido de paisano: El ex jefe de la inteligencia interior alemana Hans-Georg Maaßen visitó al cardenal Gerhard Ludwig Müller en el Vaticano. El 1 de diciembre, Maaßen publicó una foto en las redes sociales con el comentario: "La reunión versó sobre la situación política en Alemania, la restricción de la libertad de expresión, el declive de los valores cristianos en los países occidentales y el necesario cambio político".
La foto llama la atención porque muestra al cardenal Müller vestido con camisa blanca y traje negro, sin sotana, alzacuello clerical ni cruz pectoral visible.
Sin relación con la reunión: El domicilio de Maaßen fue registrado por la policía alemana el 27 de noviembre.
Kardinal Müller in Zivil: Der ehemalige deutsche Verfassungsschutzchef Hans-Georg Maaßen hat Kardinal Gerhard Ludwig Müller im Vatikan besucht. Am 1. Dezember postete Maaßen ein Foto in den sozialen Medien mit dem Kommentar: "Bei dem Treffen ging es um die politische Lage in Deutschland, die Einschränkung der Meinungsfreiheit, den Verfall der christlichen Werte in den westlichen Ländern und den notwendigen politischen Wandel."
Das Foto ist bemerkenswert, weil es Kardinal Müller in einem weißen Hemd und einem schwarzen Anzug zeigt - ohne Soutane, klerikalen Kragen oder sichtbares Brustkreuz.
Das hat nichts mit dem Treffen zu tun: Maaßens Wohnung wurde am 27. November von der deutschen Polizei durchsucht.
Kardinal in Zivil, daran muß man sich erst gewöhnen ... ! Warum tut man so etwas, denn Kardinal ist man ein Leben lang ? ! Das scheint kein gutes und kein vorbildlichen Tun zu sein, denn Priester im Ruhstand machen es auch so ... !
Zwei Moderate über die das Wort gesagt wurde: "Wenn ihr heiß wäret oder kalt, weil ihr aber lau seid, werde ich euch ausspeien."
Cardinal Müller in civilian clothing: Former German domestic intelligence chief Hans-Georg Maaßen visited Cardinal Gerhard Ludwig Müller in the Vatican. On December 1, Maaßen posted a photo on social media with the comment: “The meeting concerned the political situation in Germany, the restriction of freedom of expression, the decline of Christian values in Western countries, and the necessary political change.”
The photo is noteworthy because it shows Cardinal Müller wearing a white shirt and black suit — without a cassock, clerical collar, or visible pectoral cross.
Unrelated to the meeting: Maaßen’s home was searched by German police on November 27.