Essen in der ehemaligen Domkirche: Der Dom von St. Andrä soll verstärkt für die Öffentlichkeit geöffnet und als lebendiger Ort der Begegnung, Kultur und Spiritualität erlebbar gemacht werden.
"Die dummen Streiche der Reichen" Wenn Papst Franziskus Arme in der Kirche füttern kann, kann man im schönen Kärnten die Gstopften für ein nettes Entgelt in der Kirche stopfen. Herzig.
Historická katedrála, dnes farský kostol, zneužitá na politickú večeru: 12. a 13. júna sa v bývalej katedrále sv. Andrä, historickom biskupskom kostole dnes už neexistujúcej lavantskej diecézy v Rakúsku, konala „Nebeská večera“. Dnes katedrála slúži ako farský kostol. Večeru spoločne pripravilo niekoľko miestnych reštauratérov, pričom miestni politici a ďalší hostia večerali priamo v kostole. Pred jedlom bola prednesená modlitba pred jedlom. Ako hostiteľ privítal hostí dekan Gerfried Sitar. V priebehu večera bol tento duchovný tiež ocenený Zlatou plaketou mesta St. Andrä.
Catedral histórica, agora igreja paroquial, utilizada indevidamente para um jantar político: Nos dias 12 e 13 de junho, realizou-se um «Jantar Celestial» na antiga catedral de St. Andrä, a histórica igreja episcopal da já extinta Diocese de Lavant, na Áustria. Atualmente, a catedral funciona como igreja paroquial. Vários restauradores locais prepararam em conjunto o jantar, enquanto políticos locais e outros convidados jantavam no interior da igreja. Antes da refeição, foi recitada uma oração de ação de graças. Na qualidade de anfitrião, o decano padre Gerfried Sitar deu as boas-vindas aos convidados. Durante a noite, o clérigo foi também condecorado com a Placa de Ouro da cidade de St. Andrä.
Zabytkowa katedra, obecnie kościół parafialny, wykorzystana do zorganizowania kolacji o charakterze politycznym: W dniach 12 i 13 czerwca w dawnej katedrze św. Andrä, zabytkowym kościele biskupim nieistniejącej już diecezji Lavant w Austrii, odbyła się „Niebiańska kolacja”. Obecnie katedra pełni funkcję kościoła parafialnego. Kolację wspólnie przygotowało kilku lokalnych restauratorów, a lokalni politycy oraz inni goście spożywali posiłek wewnątrz kościoła. Przed posiłkiem odmówiono modlitwę przed posiłkiem. Jako gospodarz, dziekan ks. Gerfried Sitar powitał gości. Podczas wieczoru duchowny otrzymał również Złotą Plakietę Miasta St. Andrä.
Cattedrale storica, oggi chiesa parrocchiale, utilizzata in modo improprio per una cena politica: il 12 e il 13 giugno si è tenuta una “Cena celeste” nell’ex cattedrale di St. Andrä, la storica chiesa vescovile dell’ormai defunta diocesi di Lavant in Austria. Oggi la cattedrale funge da chiesa parrocchiale. Diversi ristoratori locali hanno preparato congiuntamente la cena, mentre politici locali e altri ospiti hanno cenato all’interno della chiesa. Prima del pasto è stata recitata una preghiera da tavola. In qualità di ospite d’onore, il decano padre Gerfried Sitar ha dato il benvenuto agli ospiti. Nel corso della serata, al sacerdote è stata inoltre conferita la targa d’oro della città di St. Andrä.
Történelmi székesegyház, ma plébániatemplom, amelyet politikai vacsora céljára használtak fel: Június 12-én és 13-án „Mennyei vacsorát” rendeztek a St. Andrä egykori székesegyházában, az osztrák Lavant egykori egyházmegye történelmi püspöki templomában. Ma a székesegyház plébániatemplomként működik. A vacsorát több helyi vendéglős közösen készítette el, míg a helyi politikusok és más vendégek a templom belsejében vacsoráztak. Az étkezés előtt asztali imát mondtak. A házigazda, Gerfried Sitar dékán üdvözölte a vendégeket. Az este folyamán a papot St. Andrä városának aranyplakettjével is kitüntették.
Une cathédrale historique, aujourd’hui église paroissiale, détournée pour un dîner politique: les 12 et 13 juin, un « dîner céleste » s’est tenu dans l’ancienne cathédrale de Saint-Andrä, l’église épiscopale historique de l’ancien diocèse de Lavant, en Autriche. Aujourd’hui, la cathédrale fait office d’église paroissiale. Plusieurs restaurateurs locaux ont préparé ce dîner conjointement, tandis que des responsables politiques locaux et d’autres invités ont dîné à l’intérieur de l’église. Avant le repas, une prière a été récitée. En tant qu’hôte, le doyen, le père Gerfried Sitar, a souhaité la bienvenue aux invités. Au cours de la soirée, le prêtre s’est également vu décerner la plaque d’or de la ville de St. Andrä.
Historische Kathedrale, heute Pfarrkirche, für politisches Abendessen missbraucht: Am 12. und 13. Juni fand in der ehemaligen Kathedrale von St. Andrä, der historischen Bischofskirche der inzwischen aufgelösten Diözese Lavant in Österreich, ein „himmlisches Abendessen“ statt. Heute dient die Kathedrale als Pfarrkirche. Mehrere lokale Gastronomen bereiteten das Abendessen gemeinsam zu, während lokale Politiker und andere Gäste im Inneren der Kirche speisten. Vor dem Essen wurde ein Tischgebet gesprochen. Als Gastgeber begrüßte Dekan Pater Gerfried Sitar die Gäste. Im Laufe des Abends wurde dem Geistlichen zudem die Goldene Plakette der Stadt St. Andrä verliehen.
Una catedral histórica, ahora iglesia parroquial, utilizada indebidamente para una cena política: Los días 12 y 13 de junio se celebró una «Cena Celestial» en la antigua catedral de San Andrä, la histórica iglesia episcopal de la ya desaparecida diócesis de Lavant, en Austria. En la actualidad, la catedral funciona como iglesia parroquial. Varios restauradores locales prepararon conjuntamente la cena, mientras que políticos locales y otros invitados cenaron en el interior de la iglesia. Antes de la comida, se recitó una oración de acción de gracias. En calidad de anfitrión, el decano, el padre Gerfried Sitar, dio la bienvenida a los invitados. Durante la velada, el clérigo también fue galardonado con la placa de oro de la ciudad de St. Andrä.
Historic Cathedral, Now a Parish Church, Abused for Political Dinner: On June 12 and 13, a 'Heavenly Dinner' was held in St. Andrä’s former cathedral, the historic episcopal church of the now-defunct Diocese of Lavant in Austria. Today, the Cathedral serves as a parish church. Several local restaurateurs jointly prepared the dinner, while local politicians and other guests dined inside the church. Before the meal, a table prayer was recited. As host, Dean Fr. Gerfried Sitar welcomed the guests. During the evening, the clergyman was also awarded the Gold Plaque of the City of St. Andrä.
Glettler ist eine hochgepuschte Künstlerkatastrophe! Mit Regenmantelkasel und anderem "künstlerischen" Schwachsinn. Sein Bruder durfte Clownhütchen als Preis gestalten...