Grazie, al coro, ai cantanti, contiamo con le testimonianze.
E Magnus MacFallon dal Austrija.
No mođovane spoza to, a se te fili.
Kada ima 14 leta.
Kada ima međugorje.
Avuto un'esortazione de la Madonna
kojoj obuhvaća cijeli svijeta, taj projekta je uključeno oko...
i začinio je učiniti u projektu
Dobijaju obrok svaki dan.
600.000 bambini ricevano un pasto al giorno grazie al suo impegno e grazie al sua organizacione.
Samo jedna mala ispravka, Magnus je iz Škotske, ne iz Austrije, ispričavam si.
Magnus, no ne del Austrije, je iz Skocija.
Eee, buongiorno tutti.
Blavostra!
Danca je
Molto tokante,
Guardando vidi k'o.
Come avete sentito, io sono stato benedetto da tanti bambini.
5. od njihova je u doma u Škotliji s njim, a 2. od njihova je tu.
Sono venuto a Mezzugorjela per la prima volta quando avevo quattordici ani.
Sono venuto con i miei fratelli e le mie sorele.
abbiamo leto
ne i jornali
kosa sucedeva qui a Medjugorje
una relazione
su Medjugorje, su gli eventi di Medjugorje
i siamo venuti a vedere
veramente kosa sucedeva
kozi
in una setimana
che abbiamo trascorso qui
ha cambiato la nostra vita per sempre
quando siamo ritornati
in Scozja a casa
...
Kada smo stvarnati li kući u Škodsku?
Značili smo moliti u obitelji postiti i raditi ono što ona od nas odje traži.
i svoje malo možemo vidjeti, da smo ještje učinili,
jer smo nekako tako...
Striji genitori,
hanno pututo vedere,
che noi stavamo cambijando,
che prima non eravamo così.
Ono sojone odlučili doći.
Anki genitori hanno deciso divenire.
Hano vuto una simila esperienza qui.
Hvala Hvala, da vam da vam dobro svoj hodin, da vam dobro svoj hodin, da vam dobro svoj hodin.
Kaj su se vratili?
Kone vježbe, i zove se Craig...
E si kjama...
Kansati pregjera.
Molta gente vjene in kvesta kansa per traskorere il tempo na la pregjera.
Molitvi i saznali više o gospinom pozivu od avde.
Per sentire i di piu dej mesanci ka la madona.
Stvorila se jedna
Se gra ta una picola comunita di persone che voljano ajutare ljuni gli altri a vivere i mesangi de la Madonna.
After my first visit here, by then I was a young man.
10 godina poslijemo je k prvog dola.
Viće ani do pola mija primavevenu takvi, rođovanje.
Znači, sam u Škotlju.
Salmone.
Očeo sam bio ostudirati, ali sam bio vrlo stilji v čovjeki na kraju sam odustaoći.
Počal prešličnog služiću, keče spravilo s bilom svijem žlice.
I vratio sam se okupno.
Sono ritorenato akaza.
Ustatak života provesti tamo.
A ljesto dele mia vita...
...avrei pasato proprio linko ili vilago,
ma nel 1992, kndo qui je era la guerra...
ljudi, koji su svojili u ovom ljudi.
Moj Bratijas moj...
I pozvali smo ljude da skupaj...
Abbimo vratitati ljudi da imamo pomoćenje.
Zavljavamo cibo, koperte, ovdje.
I ovdje smo otvorili u Međugoriji.
Zavljavamo to u Međugoriji i u profugi koji smo stavili.
Svog njega je otvrnuto na krasne, kredajno, da je da se postavila.
Broj, njega je otvrnuto na krasne.
Njega je uzetljava sa Salmone.
I got home.
...ma dio aveva altri progeti kome.
koji smo poštili u radošku.
Usono ritorata, kansa ovdje.
Ja vidim što imaš u stvu.
Pa je našta i kako se stavila,
u vratu da je njih počet' s njim ještjem
u svoju, u svoju, koji smo točili
da se možemo postaviti počet' u pripogrodnih.
Mnoj nekako se njeheadsali na življenju
u Menšugori, da se nječe možemo postaviti.
i kaćem videotom.
Kako vidim ovo učinje, učinje, učinje, učinje, učinje, učinje, učinje.
i rinunčare al mjeroj lavoro i divendere la kasa.
Alko mi možete se odbijati učinu,
mi se odbijati učinu,
i odsledači učinu,
imam odvijednje učinu.
Učinu mi se odbijati učinu.
Imožete mi se odbijati učinu,
značno,
ker u ovom učinu mi je odvijednja.
Sve je sve učinila da je učinila da je svoj svoj svoj.
Nejera infirmjera i halašat il suo lavoro,
per hajutare lepersone qui.
I postala je...
Mija moja mojda je dobljena kondutricija deločnog kamionu,
da je bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo bilo.
Da, u njih mnog modu,
da li možete skrivaći mnog familija
i mnog njih svoj svoj frutom međugori.
More and more people began supporting what we were doing.
Pogodne dobro sešlo ili гриba, ili гриba,
zađu da ima
A dan, u 2002...
Dvoje mila, dvoje?
Organizacijone Meris Mills, Enata.
Ovo je se zove Mary's Meals, Marijini obroci.
Rismil significa i Pasti di Maria, in Inglojce.
Afrika.
Aquel 2002 era l'anno di grande fame nel afrika sud
E siamo andati a Malavi per aiutare le persone che morivano di fame
svoje življenje u Međugori.
I li smo stavili svoje ljudi, koji smo stavili svoje ljudi na međugorje.
i kroz na mladu.
Mažemo, mažemo, mažemo.
Sacerdote mi je značili ovo familiju i je značili, da je svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj.
I ka je la madre sta permorendo del aiz.
Sono intrato na la loro picola kappana,
nera la cancera una kappana.
Mađa je zdrajata su na tera
i otvorila se svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj
Četno, nekaj da se pridu, da se svoj imaš na mladu.
Leja da je to.
Serbe nulaldro, a pregare ka koal kuno bende akura dei miei fili.
Sam počao razgovarati se s njezenim starijem.
Spravio imam s njoj djeljši uvijek i se zvonila Edoardo.
Vam da je Edoardo. Kako ještje, svoje svoje ambicije i ambicije u vidi?
Pogledaš mi, da je svoju svoju svoju svoju svoju svoju svoju svoju svoju svoju.
i to je ovdje imašanje u 14 njih.
To je mnog mnog mnog ambiciju.
Ovo je ovdje mnog mnog ambiciju kada je 14 ani.
uvijek iznova na najsiromašniji mjestima.
koji smo učinili da smo svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj svoj.
Vedimo koji spetso che i bambini piupoveri propojno vano na skvola.
Nuvano na skvola, ker si impegnano acerkare il cibo, per sopravivere.
Oni možeš raditi, možeš raditi.
Rolavoreno, pjedono ele monsina.
Možda skupljaju odpada.
Pano su i posti dove si lašano limondicije pretrovare kval koza?
Ovo da se ne pomeša da se dobro svoja stavila,
svoja stavila da se dobro svoja stavila,
i tako da se ne pomeša da se dobro svoja stavila.
for lifting the world's poorest communities out of poverty is education.
Ko me sappjamo tudi, la kjave.
i izvuču i siromaštva je upravo...
da imamo svoju, svoju povrta,
svoje ljudi i svoju učinu.
Tegode ne smo pokritili.
Ove ljubi smo Mozo Meris Mills organizacije Pasti di Maria
kako je rasposta o ovdje situacije.
To je jedna značnja.
No i provedjamo, un pasto, ogni giorno ne la scuola per tuti bambini che vano a scuola,
quindi noi garantjamo un pasto buono, proprio ne la scuola,
kome era, per tuti bambini, kome era questo bambino Edoardo.
E questo lo facjamo,
ne la collaboracione,
con la comunita locale.
Ljubi ljubi su volontari,
ljubi se preparati da imaš i svoje pasti.
...in Malawi.
i Malavi nije odmah smo povijediti u učinu skola,
ljudi eru ca 200 bambine.
Značili smo Mary's Meals, morali imati ljudi.
I čim smo počeli, da je kome abbiamo i inicijato distribuire i pastidi Maria,
piu bambini venivano na škola.
Ovo je nekaj ideji.
Da smo vidjeli, da je to jedna belja ideja,
ma nije jedna, da je to što je pravda.
i se da se značili da imamo mali mali mali mali.
Ovo je uvijek, kako smo njih svoju, njih nekošli da smo se nije pošli.
Njih nekošli da smo se nije pošli, njih nekošli da smo se nije pošli.
...ve svoj svih morali načinati Marije's Meals.
U spadku toh ljudi njih zahvore manji otvonili p來到 interesstvom Maria.
Če imaš uvijek, da ješ uvijek što je stavljano u međugoriji.
I ovdje smo po točku stavili da ješ uvijek
da ješ uvijek što je stavljano u nekog što je stavljano u nekog što je stavljano.
we are feeding over 650,000 children in 16 different countries.
Prokvo per kvijesto ođi noi in tuto il mondu servijamo i bambini in piudi sedici.
Paese, značam da imam i mrači tom naprej commandsima unskaka celebrate sa meneškog Užitavka.
Slavnije sve godine su nosili u Krenu to dupo dvide dvije dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide dvide od nekada se poradila.
Un segno di grazia che dio vers a qui a me giugorie credo che
Kada mi je uvijek?
Peste de Maria in tutto ilu mundo sijano una multitudine degli ati di amore.
Sve nekaj spektakulari, nekaj što je bravo.
Pasta Maria, kako smo sve sve sve sve otvarili,
vidimo, da nema sve sve sve pomembno,
ma Dretere Se je što se sve nema,
nije smo što se stavili da se opravili,
ma nema sve pomembno, sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve.
Iho, desitero ringraziare tutti voji,
ki fate queste cose tanto picole,
perché questo opera di MerrySmills si a posibil, si a vivo.
Direcente, sono andato a malavi,
e habijamo fato un dokumentario su i pasti de Maria.
E jo ho in kontrato una ragazina di 12 ani si kama leti Lejje Orfana.
1. si roće i brine se,
Prende kura dei due fratele piu picoli.
Lei je il kapo da la famila a 12 ani.
I spendom mori u svojim u svojim.
Po pasato u una matinata prima, ke li ja da se askola.
...get her 3-year-old brother ready for nursery for kindergarten.
Ero molto komoso, kondovisto, kondolei preparava il su fratellino, ki aveva treani,
lo preparava, per andare in asilo.
Fato, ciò, che incenitori in tuti il mondo fanno per i loro fili prima di mandarli in
asilo, lei lalavato, l'avestito, l'avestito bene.
Nihrbak.
Fog maybe 2 kologmetors.
Poi la mesto su lepale e la portato per 2 kilometri a piedi fino alasilo.
vež je bo što je da je odčičnir tako je mogilišni izčilok.
E aportato il suo fratelino Li,
ker ki sa peva, ki li avrebe ricevuto.
Jeste na štukati?
Elmeri Smil, il passo di Maria,
perché il bambino ljera si kuro,
poj je tornatak a kaza si je preparata per la škola.
a her bradars, je da onlje fute da je je je je je je je je je je je je
E questa ragazina mi ha detto,
che ci sono tanti giorni, che lunica cosa,
che lei i su i fratelli manjano,
per tanti giorni, sono soltanto i pasti di Maria.
E se non ci fossero i pasti di Maria,
loro non sarebero remeno vive.
Ci sono migliaia di ragazzi, come questi.
Ogni i giorno?
Daj of hunger.
Pojano circa 18.000 bambini di fame.
Vrljala, ovo, ovo, ovo, ovo, ovo, ovo.
Oggi, più di 300 milioni di bambini, ano la fame.
I went to Somalia for the first time.
La nuskorsu se su nandata somali a per la prima volta.
Omej sapete licera una fa me norma.
S Jung to izvršali, pe that there is no Catholic church structure in Somalia now.
Bila nam je teško naći naći na da tamo priskočimo.
Habjamo acercato di altarle, mali non ci sono le struture katolike
i non sapevamo come fare.
Jonda sam odkri o da...
Iho skoperto, ki je mi o karo amiko,
alku ni mi je kari amici, ki je su namu zulmani, lavora noli.
E la gente buvana, ki ci je utato tanto amalavi.
Alora, habijamo iniziato a laborare koloro,
i habijamo portato tanto cibo.
A somalia.
Jo sono andato a vvedere in somale se,
questo cibo veramente arrivava somalia,
fino a la gente, ki aveva fame.
Avevo,
abbastanza paura, kondo, son arrivato lei.
Čerano tante persone in giro kol e pistole e kol e bombe.
Kaj jel mi se njegljiš da všeš mora.
Jel mora, všeš se mora, da je su ovno tudi prijebaj.
kad sam se probuvio u jutro svima i prijatelim.
Mando mi sono sveljato al matino, tutti mje i amici mu zulmani,
sono usiti fuori i ano kominciata apregare.
I jo so rimasto njelala, mi akamero opregate lorozario.
8. september.
E mi ricordo, che quel giorno era lotto septembre, ando la kjesa celebra il kompleano de la madona.
I jo kominciatu sentirmi meglio.
Tade cht
Non tabernakolo, nonce tabernakolo, nonce sacerdote.
I un certo momento, in un certo momento sentivo il terror, e la paura.
E ho cercato di immaginare il mondo senza tutte queste cose.
E ho capito, quanto sono grandi questi doni, e permesono normali, mjero quasi abituato a tote queste cose.
Kome speso?
Se isu som o pesatom sacramen.
Non vado a fare ladoracijone u karistika.
Kako će je stvu?
Nika neši pastir je zravo za gotovo.
Per mi je koze normalissima,
aver isa čerdoti i nostri pastore.
Toga dana ka...
Piotardi, kondo visitato i kampi dei profugi kolagente, ki sofri vafame,
era meravigljoso vedere tutti i kamion, dei pasti di Maria.
Znak, Mary Smijelz.
Ima osem doja...
I avevo ljim presjone, ki fose un regalo particolare a la madona perel su kompleano.
E anche se in quel paese, non cele u karistija.
Mi sem brava, ki la madona ave se portato il pane a questa gente afamata.
a tako si kao?
i jo ho pensavo, kje,
kosto i ređu da ono anke deli se všilja.
...bekaz gizus telsus, da...
Česuči, adetu, kondo, tjamo da manjjara agljafamati i habjamo da to da manjjara ljuje.
Sve nije se da vi imati filmi, ja vi se na Kenya.
In un'altrom momento, sem predirecente, facendo quel dokumentario, ho visitato Kenja.
Siti ideo.
Ibi jo sam u pretga.
i da je postarili ili vila osvila.
decision, da je to je spoljeli na ovim ovim ovim ovim ovim ovim ovim ovim ovim.
E okjesto, desti bambini di spegarci,
kome si senti unu omo, ki hafame,
era una domanda per i bi žogni di questo dokumentaria.
B, tu bi hungry in that way.
Če joo komprejso, ki joo nonostante il fato di laborare a per tanti ani in kustopera,
joo non so kusel sinifiki, a verfame.
Na to mi je studjeca.
al vogo, i bambini fano, la kuzet je
A vere un po di cibo, tante ragaze, vendono il proprio korpo per avere un po di cibo.
Noi, abbiamo chjesto una ragaza.
Kome si sente, aver fame, kose significa aver fame.
E lei ha detto,
in our home, there is no peace.
Preklje Karnema Hrane, kod, ku te?
E ja dito, kondo, non ce Cibu ne la nostra casa, ja non ce Patse.
No i havejamo visto, že kogo kresta laga za sofri vatanto.
Kaj, smej ti smijelz araivni.
Ume la suavita je kambiata, kondo i pasti di Maria, sono venuti na la su askola.
...and she reminded me how this work, also evet...
korodato,
che questa opera
porta anche la paća lefamili.
Last month our lady invited us to be carriers of...
Elmeze skorso, la madona će imvitati di se reportatori delbene i de la pace.
A, certamente.
In sappiamo, che questo significa molto di più, che portare il cibo.
Kari, pijes,
prijebajte peplje prijebajte prijebajte.
Résere portatore di Pace dobjamo esere ljuomini da la pregiera i soltanto dio ci po dare lavera Pace.
Mirkoj možemo...
Vapace, ki je noi posljamo paretare agli altre.
Hungry, to je svoje, to je svoje, to je svoje, to je svoje, to je svoje.
Sve namo, ka ka kova i svijed?
Hitu me, ki ga se jig sve.
Skretu mj roman stva.
...a idu.
...et is not...
...de most important thing in my life.
E se li obi greće da, ovo dijelo.
Sidelo dire, che questo opera, che io sto facendo,
non è la cosa più importante, nella mia vita,
la cosa più importante, della mia vita,
e vivere il vangelo.
Dizivjeti porku Evangelja.
A ne lekol?
Kako se ke la madana ci kjede di fare?
Ako za pioj invanje.
da ne perme.
Mene je najważni.
Per me, e la pregeera,
comunitarja konimije i fili.
Pregare koloro prima la skola, legere, la bibija al matino,
ja la sera pregare ruzaria.
...tukajte u nas.
Emi slinu.
E credo, ki in questo mondo, modo posljamo rispondere i messaggi da la madona.
In questo caso, tutti i progeti di dio si realizrano nella nostra vita, tutti i su i progeti konoj.
No, maj, kapito, perché dio chlamato me a fare questa opera.
Ne mi o no, nesuna qualificazione particolare, nesundono o particolare.
Sve kolkunom, o sedio mi ave sedeto, che questo perami fara parlare davanti tanta gente, kome adesso avrei skapato sem s altro, ma lui je un dio tenero, un dio molto paziente.
Kako je?
Bando, ej cerkejamo di vivere imesagi da la madona.
I fel, so, often.
I jo lo sento, kozi speso,
dinona ve rispo so sempre.
A kondo cerkjamo di viverle i diventjamo lepere su ne da muore.
Mislim da ne možemo biti za dovoljim.
Kredo, ki, nam posljamo estere felice, contenti,
mentre ancora miljoni di bambini anofame
e mojono di fame, miljoni mojono di fame.
Mando, pensi, che, per 12 euro, poi dar da manjara, a un bambino, durante, unano intero, 12 euro, per un bambino, per unano intero.
Non vedo el motivo, allora, che nessun bambino, in questo mondo moja, difame.
Jeste uvijem, kako je uvijem uvijem?
Per questo, voglio ringraziare, tutti voi,
che fate questo, per apossibile tutti i giorni.
La Fate Pusibile, la realizate Tuti Rggiorni, ma imo do particolare vi kjedo di pregare per la nostra opera.
asa frutu prije.
Sempre deskrivo merizmil skome fruto di pregjera.
Pregate per favore,
perché posljamo giungere ancora tanti bambini, affamati.
in a veđi, že onor svojili, i moj ljudi...
da je, perché usamo fare questa opera in modo di dare sempre o nora a la madona.
Ii, perché non je cosa da poco farlo nel su o nome?
Sve da se bylati.
To je una grande responsabilita per noi, che abbiamo fato questa decisione e che dobjamo prendere ancora altre decisioni.
Grazie mille, perché mi avete ascoltate.
Avete ascoltato, si alo dato Cezukristo.
Grazie Mile, a Magnus.
Per questa testimonianza di questa operavaramente magnifica,
ma kolgo okazione invitare,
non solo vojka rijovani,
che siete presenti i kri,
ma tutti voj, che siete collegati kono
e adraverso internet.
Na bilo koji...
Ajutare, kogo je stopera, in koji si modo,
Anki in modo più picolo, ma bizuňa farlo kolamore.
E tanto ne li oki didio, tanto ne li oki umani.
Sve potete ajutare kogo je s organizacjone Merrysmills,
Anki je kogo je na vostra donacjone
più picola, più semplice.
Da je so faciamo nabreve sosta konikanti.
Uklavna se znači drabasa nebja nis
Uklavna se gladjali mi je za koja je na dalmi
Uklavna se gladjali, kaže gači mi se
Tukat i razlijeg!
Sige, ljudi, ljudi, ljudi, ljudi, ljudi.