언어

클릭 수
1.6천
Die Bibel in gerechter (?) Sprache - Teil 1

Sonia Chrisye
Die Bibel in "gerechter(???)" Sprache Was ist denn daran gerecht? Teil 1 - AT und NT - Verfasser, - NT - Die Früchte des Heiligen Geistes, - NT - Jesus - Gottes Sohn oder nur Gottes Kind? LINK: Die … 더보기

댓글 쓰기…
Sonia Chrisye 이(가) 이 게시물을 Die Rose Saron - Das Hohe Lied als Schriftbild in hebräischer Sprache - Teil 5 에 언급했습니다.
Sonia Chrisye
Ich habe einige Kommentare gelöscht, weil ich glaube, dass sie

1.) unsererseits sicher nicht ungerechtfertigte Kritik enthalten,
2.) aber dann doch hin und wieder in Polemik entgleisen,
3.) daher den Lesern nicht dienlich sein werden
4.) und dem Internetportal Gloria.TV schaden könnten.

Die Liebe Gottes soll uns leiten. Daher danke ich vielmals für Euer/Ihr Verständnis.

Herzliche Grüße und …
더보기
Santiago74
Luther hat ja vorgemacht, was es heißt, sich an der Hl. Schrift zu vergehen. All das, was nicht in sein "theologisches" Konzept passte, riss er raus oder "übersetzte" gezielt fälschlich. Er horchte dabei gleichsam auf die Schlange, die ihm eingab, wer "Gott" eigentlich sei. Auf dieser Linie liegt dann eben auch jede andere "Bibel" in satanischer Sprache. Insofern doch ganz konsequent.
Sonia Chrisye
Die Bibel in gerechter Sprache Teil 2
Gewänder für die Haut oder Röcke von Fell?
Die Bibel in gerechter (??) Sprache - ein neues und gerechtes (??) Evangelium in neuem Gewand – sie ist nicht mehr als eine neue, religiös verbrämte Botschaft, - ein Märchenbuch. Ich bitte um Verständnis für eventuell auftretende Mängel bei den Übersetzungen in die verschiedenen Sprachen.
Carlus
Meine Gedanken hierzu;

1. auf Seite der evangelischen Kirche ist das nicht von der Hand zu weisen, daß jeder glaubt eine eigene Übersetzung betreiben zu müssen;
2. bis nach dem Konzil und bis dann zum Einzug der Historisch, Kritischen Bibelexegese war es undenkbar die Exegetischen Bibelarbeiten in einer der sogenannten lebenden Sprachen zu verrichten,
3. hierzu dienten die alten sogenannten … 더보기
3 명 더 보기
Tina 13
Man will Gottes Heiligkeit und Ehre beschmutzen.
Tina 13
Und wer steckt da wohl alles dahinter als treibende Kraft mit "dem Weichspüler", etwa auch die Freimaurer ?
Sonia Chrisye
Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
Tina 13
Wehe ihnen, wenn sie das Wort Gottes verdrehen! Und es weichspülen!

*Das Wort Gottes besteht in Ewigkeit*
Wir brauchen die Bibel nicht zu verteidigen.
Ein Löwe verteidigt sich selbst.
Die Bibel greift die Menschen an. Sie sagt ihnen genau, was mit ihnen los ist. Darum fürchten sich so viele vor ihr.
Gottes Wort ist die reine Wahrheit, die den Menschen tief im Gewissen packt und ihm keine Ruhe … 더보기
3 명 더 보기
Sonia Chrisye
@henta 12:37
Übersetzung
Ich würde lieber @Ostrik ostrika, wenn wir was wissen wir nichts über in deutscher, er erklärt, was wurde in dieser Übersetzung sagt, so dass es verständlich war. Ich danke Ihnen. Die Heilige Schrift in neue Übersetzung


Meine Antwort:
Gerne. Ich kann es aber nur mit Hilfe eines Übersetzungsprgramms. Mir fehlt dann jedoch die Sicherheit, dass die Übersetzung richtig … 더보기
henta
@Ostrik prosila bych Ostrika , kdyby nám ,co neumíme německy, vyložil co se v tomto překladu říka , tak to bylo
srozumitelné. Děkuji.

Svatého Písma v nový překlad
Tina 13
Spr 11,17 Die Güte eines Menschen kommt ihm selbst zugute, / der Hartherzige schneidet sich ins eigene Fleisch.
Tina 13
Die Bibel ist die Bedienungsanleitung fürs Leben.
Sonia Chrisye
@ Sonia Chrisye Donnerstag, 20:46 Sonia Chrisye 08:28

Im Schöpfungsbericht 1. Mose 3,21 ist die Rede von Bekleidung. Gewänder oder Röcke von Fellen
Was ist richtig?

Und dieses Tier - um ein Fell zu erhalten - ließ Gott wohl sterben in diesem Garten Eden, dem Ort des paradiesischen Zustandes. Erst darnach schickte er sie aus dem Garten Eden hinaus, wohl auch deshalb. Er hat sie also nicht … 더보기
Sonia Chrisye
Mir ist noch einmal bewusst geworden, dass das erste Lebewesen, dass auf Gottes Erdboden sterben musste, ein Tier war, - und ich vermute , es war ein Widder (??) oder ein Schaf (??) - als Vorschattung auf das Opferlamm Jesu am Kreuz von Golgatha, - Jesus, - der für unsere Sünden gestorben ist.

Die historisch - kritischen Bibelexegeten, - und in ihrem Gefolge die gegenderten Uniprofessor-I-더보기
Sonia Chrisye
Im Schöpfungsbericht 1. Mose 3,21 ist die Rede von Bekleidung.
Was ist richtig?
Gewänder für die Haut oder Leibröcke von Fell?

I. Bibel in gerechter Sprache
(Taschenbuchausgabe, Seite 36)

21 Und Adonaj, - also Gott, machte selbst für den Menschen als Mann und für seine Frau Gewänder für die Haut und bekleidete sie.
II. Elberfelder Übersetzung
(sie steht dem griechischen Urtext von allen … 더보기
2 명 더 보기
Sonia Chrisye
Hier ist noch ein wichtiger Beitrag und LINK zu einem Interview, geführt mit
Prof. Dr. Dr. Wolfgang Ockenfels von der Uni Trier zur geistlichen Situation in der katholischen Kirche und auch darüber hinaus:
Hier dokumentiert sich der groteske Aufstand theologischer Zwerge
Sonia Chrisye
ELB Mt 11:25 Zu jener Zeit begann Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies vor Weisen und Verständigen verborgen und es Unmündigen geoffenbart hast. 더보기
Sonia Chrisye
So sieht eine Genderbibel aus. Das ist keine gerechte Sprache, - sondern das ist eine gegenderte Sprache. die die Wahrheiten der Heiligen Schrift eklatant verletzt.
Uns solche Leute sitzen in unseren Universitäten und verführen das Volk Gottes.
Jedes kluge gläubige Kind versteht die Heilige Schrift besser und kann die Bibel besser interpretieren als die Weisheit dieser Welt.


ELB Mt 11:25 Zu … 더보기
Sonia Chrisye
Hier wurde es noch ergänzt um Galater 1, Vers 15 und 16

Wir setzen uns zur Zeit mit dieser Bibel auseinander in unserer Familie und in unserem Bibel-Hauskreis.
Es gibt neben gravierenden Mängeln sicher auch viel Gutes. Aber von Gerechtigkeit kann und darf hier nicht die Rede sein.
Die Ungerechtigkeit beginnt schon, eher man zu lesen beginnt und sich anschaut, wer der Herausgeber ist.

Bei der … 더보기
Sonia Chrisye
Gott behüte und bewahre uns vor dem Missbrauch der Sprache. Immer wieder steckt der Teufel im Detail. Das war schon so, seit Gott den Menschen erschuf.
Und der alte Trick Satans, der bis heute erfolgreich funktioniert, ist die Infragestellung des Willens Gottes und die Täuschung des Menschen mit Hilfe der Sprache:

"Ja, sollte Gott gesagt haben?"

1.Mose 3:1 Und die Schlange war listiger denn… 더보기