Have you heard of the approved “Indian Mass”? Rescript on Liturgical Adaptations to Indian Culture, 25th April, 1969.
Read more here: johnwijngaards.com/indian-liturgy/