Nachtrag.
Der Priester kommt in der kath.net-Version dann doch vor: der "Bruder Priester".
Schön, dann nehme ich meine Anfrage nach Rom in diesem Punkt zurück.
Wiewohl die Betonung des Bruders, dem gebeichtet wird, einen Beigeschmack hat... Warum sagte man dann im katholischen Christentum immer Beichtvater und nicht Beicht"bruder"?
Wer weiß, wie der Wortlaut dieser Homilie in den anderen Versionen ist, die gleichzeitig in Umlauf sind.

Vatikanstadt (kath.net/KNA) Papst Franziskus hat jetzt auch ein traditionelles jüdisches Scheitelkäppchen. Bei der Generalaudienz am Mittwoch auf dem Petersplatz schenkte der argentinische Rabbiner Mario Rojzman dem Kirchenoberhaupt eine weiße Kippa mit seinem Namenszug in Spanisch und Hebräisch. «Der Papst hat gesagt, dass in jedem Christen die jüdische Wurzeln sind - und ich füge hinzu: In jedem religiösen Menschen ist Franziskus», sagte Rojzman der Vatikanzeitung «Osservatore Romano».
kath.net/news/43399

Tja, hoffentlich vergessen die Katholiken über dieser frohen Nachricht nicht, dass es beim Christsein darauf ankommt, in Jesus Christus (Joh 15) zu sein und nicht an anderen zweifelhaften Orten.

Fruchtbar, auch missionarisch fruchtbar, wird ein Christ nicht dadurch, dass er v o r w ä r t s, v o r w ä r t s marschiert (wohin eigentlich?), sondern dadurch dass er i n C h r i s t u s ist. Das muss die erste Sorge des Christen sein, immer tiefer in Christus zu sein und zu bleiben, im wahren übernatürlichen Glauben, in der übernatürlichen Hoffnung und Liebe, durch die Sakramente. Dann wird er auch Frucht bringen, wie die Rebe am Weinstock.

Ich wage mal eine Prognose. Wenn es so weitergeht, dann ist das Limburger Diözesanzentrum 2014 ein Asylantenheim, oder eine interreligiöse Begegnungsstätte, oder ein Forschungsinstitut für die kirchliche Integration moderner Sexualbeziehungen, Partnerschaftsmodelle, Familienplanung und Bevölkerungswachstumssteuerung - oder alles zusammen unter einem Dach. Da der von Bischof Tebartz-van Elst angelegte Mariengarten die anderen in Limburg vertretenen Religionen diskriminiert, werden dort Buddhastatuen, indische Gottheiten und andere nichtchristliche Monumente ebenfalls aufgestellt.

Über diesen Artikel auf der spanischen Unter-Site von ZENIT sagte Mons. Gänswein, dass er von A bis Z erfunden sei und nichts Wahres darin stehe!
----------
Benedicto XVI visitó ayer Castel Gandolfo rezó el rosario, paseó y escucho el piano
Al ver el carisma de papa Francisco entiende mejor que su decisión fue la voluntad de Dios
Ciudad del Vaticano, 19 de agosto de 2013 (Zenit.org) Salvatore Cernuzio | 3125 hitos
Quizás tenía necesidad de respirar un aire diverso del de los jardines del Vaticano, o quizás al concluir el verano europeo deseaba ver esa residencia que ocho veces lo recibió y al lago de Albano que desde allí se aprecia.
El hecho es que este domingo 18 por la tarde, Benedicto XVI se concedió un breve paseo a Castel Gandolfo, en el palacio que es la residencia de verano de los pontífices desde Urbano VIII, donde estuvo los primeros dos meses después de su renuncia al ministerio de Pedro.
El papa emérito -según refirieron fuentes vaticanas- pasó unas tres horas en Castel Gandolfo, en donde paseó por los jardines del palacio, rezó el rosario y asistió a un concierto de música clásica tocado con el piano.
Al atardecer retornó al Vaticano, al monasterio Mater Ecclesiae, en donde decidió vivir escondido del mundo después de la histórica renuncia del 11 de febrero pasado.
Le acompañaron las señoras Loredana, Carmela, Cristina y Manuela, 'memores domini' laicas consagradas de Comunión y Liberación, que se ocupaban del departamento, la capilla y la ropa de Ratzinger durante los años de pontificado, y que aún le asisten.
El papa Francisco había invitado a Ratzinger a ir durante este verano a Castel Gandolfo, visto que él se quedaba en Roma por motivos de trabajo. El papa emérito entretanto había declinado la invitación, manteniendo el perfil discreto que ha elegido.
No obstante la vida de clausura, Ratzinger recibe esporádicamente a algunas visitas en el monasterio Mater Ecclesiae.
En estos encuentros el ex pontífice no comenta, no desvela, no da declaraciones que podrían ser entendidas como las palabras del otro papa. Al máximo comenta las maravillas que el Espíritu Santo está haciendo con su sucesor, o habla de como esta decisión de dimitirse haya sido una inspiración divina.
Uno de los huéspedes de estos raros encuentros, le dijo a quien firma este artículo, que Benedicto XVI comentó sobre su renuncia: “Me lo dijo Dios”. Y precisó que no se trató de una aparición o fenómeno de este tipo, sino “una experiencia mística” en la que el Señor le hizo nacer e su corazón “un deseo absoluto” de quedarse sólo en oración con Él.
La decisión de Benedicto XVI no fue por lo tanto un huir del mundo, pero un refugiarse en Dios y vivir de su amor. El mismo Rátziger -reveló la fuente que prefirió quedarse anónima- ha declarado que esta “experiencia mística” se ha prolongado durante estos meses y que cuanto más observa el carisma de Francisco, más entiende que su decisión fue la voluntad de Dios.
(19 de agosto de 2013) © Innovative Media Inc.
----------
Quelle:
www.zenit.org/…/benedicto-xvi-v…

Papst Pius XII. (2. Juni 1951):
"34 Während der Barbareneinfälle des Mittellters sehen wir Fürsten und Fürstinnen, aber auch einfache Handwerker und eifrige Frauen aus dem christlichen Volk sich mit aller Kraft einsetzen, um ihre Landsleute zu einem überzeugten Glauben an Jesus Christus zu bekehren und ihren Lebenswandel danach zu gestalten; ebenso retteten sie Glauben und Gemeinwesen im Fall der Gefahr. Als Unser unsterblicher Vorgänger Leo der Große dem Attila bei seinem Einfall in Italien unerschrocken entgegentrat, begleiteten ihn nach der Überlieferung zwei römische Konsuln. Als die furchtbaren Hunnenhorden Paris belagerten, stand die heilige Jungfrau Genoveva, die in ununterbrochenem Gebet und in den härtesten Bußübungen ihre Wonne fand, in bewundernswürdiger Liebe ihren Mitbürgern an Leib und Seele bei. Die Langobardenkönigin Theodelinde fleht ihr Volk an, die christliche Religion anzunehmen. In Spanien bemüht sich König Rekkared, sein Volk von der Irrlehre des Arianismus zum wahren Glauben zurückzuführen. In Gallien sind es nicht nur heilige Bischöfe wie Remigius von Reims, Caesarius von Arles, Gregor von Tours, Eligius von Noyon und manche andere -, die durch ihre Tugend und ihren Seeleneifer hervorragen; man sieht Königinnen zu jener Zeit dem einfachen und unwissenden Volk die christliche Wahrheit verkünden, Kranke, Hungernde und Elende jeder Art speisen. Einige Beispiele dazu: Chlothilde weiß das Herz Chlodwigs so gut für den christlichen Glauben zu gewinnen, dass er sich schließlich freudig zum Empfang der Taufe bereit erklärt. Radegundis und Bathilde nehmen die Kranken liebevoll auf und pflegen die Aussätzigen. In England empfängt die Königin Bertha den heiligen Augustin, den Apostel jener Nation, bei seiner Ankunft und überredet ihren Gemahl Ethelbert, die Lehren des Evangeliums mit Wohlwollen anzuhören. Und kaum haben die Angelsachsen, Fürsten. Und Untertanen, Männer und Frauen, jung und alt, den christlichen Glauben angenommen, so knüpfen sie sogleich, wie auf göttlichen Gnadenantrieb hin, ein enges Band der Ehrfurcht, der Treue und des Gehorsams zum Apostolischen Stuhl.
35 Ein ebenso herrliches Schauspiel sehen wir in Deutschland: der heilige Bonifatius und seine Gefährten durchziehen das Land auf ihren Bekehrungsreisen und tränken es mit ihrem Schweiße. Die Söhne und Töchter dieses tapferen und hochherzigen Volkes liehen den Mönchen, Priestern und Bischöfen mit hinreißender Begeisterung ihre Hilfe und Unterstützung, so dass das Licht des wahren Glaubens in ihren ausgedehnten Gebieten von Tag zu Tag weiter vordrang und die christlichen Gebote und Tugenden immer mehr Boden gewannen und reichere Früchte brachten."
Pius XII., Evangelii praecones

Quelle:
www.kathpedia.com/index.php

English:
www.vatican.va/…/hf_p-xii_enc_02…