Wyświetlenia691

Nadzieja dla Aleppo *** Hope for Aleppo *** Hoffnung für Aleppo *** La esperanza de Alepo

reporter.pl.tl
Metropolita Wrocławski - abp Józef Kupny zainicjował 2.marca 2017 r. projekt „Dar dla Aleppo”. Pod dokumentem podpisali się: abp Józef Kupny metropolita wrocławski, abp Jeremiasz biskup diecezji …Więcej
Metropolita Wrocławski - abp Józef Kupny zainicjował 2.marca 2017 r. projekt „Dar dla Aleppo”.
Pod dokumentem podpisali się: abp Józef Kupny metropolita wrocławski, abp Jeremiasz biskup diecezji wrocławsko-szczecińskiej Kościoła Prawosławnego, bp Ignacy Dec biskup świdnicki, bp Zbigniew Kiernikowski biskup legnicki, bp Włodzimierz Juszczak biskup diecezji wrocławsko-gdańskiej Kościoła Greckokatolickiego i bp Waldemar Pytel biskup diecezji wrocławskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, a także dolnośląscy samorządowcy, przedsiębiorcy, ludzie kultury, edukacji i przedstawiciele organizacji.
Organizatorzy podjęli się zbiórki 300 tys. euro które przeznaczą na odbudowę szpitala św. Ludwika w Aleppo i zakup niezbędnego sprzętu medycznego.
W akcję „Dar dla Aleppo” może włączyć się każdy wysyłając SMS o treści RATUJE na numer 72405 lub wpłacając datki na konto 63102049000000850230555762 z dopiskiem “Dar dla Aleppo”.

JAN PONIATOWSKI
* * *

Wroclaw Metropolitan - Archbishop Joseph Purchasing initiated 2.marca 2017. Project "A gift for Aleppo".
The document was signed by the Archbishop Jozef Purchasing Metropolitan of Wroclaw, Archbishop Jeremiah Bishop of Wrocław-Szczecin Orthodox Church, Bishop Ignacy Dec bishop świdnicki, Bishop Zbigniew Kiernikowski Bishop of Legnica, Bishop Vladimir Juszczak Bishop of Wroclaw-Gdansk Greek Catholic Church and Bishop Waldemar Pytel bishop of the diocese of Wroclaw Lutheran Church, Lower Silesia and local governments, entrepreneurs, people of culture, education, and representatives of organizations.
The organizers undertook to collect 300 thousand. euro which will allocate for the reconstruction of the hospital St. Louis in Aleppo and the purchase of necessary medical equipment.
The action "A gift for Aleppo" may be on everyone by sending an SMS to the number 72405 SAVES or deposit donations into the account 63102049000000850230555762 with the note "gift for Aleppo".

* * *
Wroclaw Metropolitan - Erzbischof Joseph Einkauf initiierte 2.marca 2017. Projekt "Ein Geschenk für Aleppo".
Das Dokument wurde vom Erzbischof Jozef Einkauf Metropolitan von Breslau, Erzbischof Jeremiah Bischof von Breslau-Stettin-orthodoxen Kirche, Bischof Ignacy Dezember Bischof Świdnicki unterzeichnet, Bischof Zbigniew Kiernikowski Bischof von Legnica, Bischof Vladimir Juszczak Bischof von Breslau-Danzig griechisch-katholischen Kirche und Bischof Waldemar Pytel Bischof der Diözese Breslau lutherische Kirche, Niederschlesien und lokale Regierungen, Unternehmer, Leute von Kultur, Bildung und Vertreter von Organisationen.
Die Veranstalter verpflichtet, 300.000 zu sammeln. Euro, die für den Wiederaufbau des Krankenhauses zuteilen wird St. Louis in Aleppo und den Kauf von notwendigen medizinischen Geräten.
72405 SPART oder Hinterlegung Spenden auf das Konto 63102049000000850230555762 mit dem Vermerk "Geschenk für Aleppo" Die Aktion "Ein Geschenk für Aleppo" kann auf jeder sein durch eine SMS an die Nummer senden.

* * *
Wroclaw Metropolitan - Mgr Joseph Achats a lancé 2.marca 2017. Projet "Un cadeau pour Alep".
Le document a été signé par l'archevêque Jozef Purchasing métropolite de Wroclaw, Mgr Jeremiah Bishop de Wrocław-Szczecin Eglise orthodoxe, Mgr Ignacy décembre évêque świdnicki, Mgr Zbigniew Kiernikowski évêque de Legnica, Mgr Vladimir Juszczak évêque de Wroclaw-Gdansk Eglise catholique grecque et Mgr Waldemar Pytel évêque du diocèse de Wroclaw Église luthérienne, Basse-Silésie et les collectivités locales, les entrepreneurs, les gens de la culture, l'éducation, et des représentants d'organisations.
Les organisateurs se sont engagés à collecter 300.000. euro qui allouera pour la reconstruction de l'hôpital St. Louis à Alep et à l'achat d'équipements médicaux nécessaires.
L'action "Un cadeau pour Alep" peut être sur tout le monde en envoyant un SMS au numéro 72405 SAUVE ou dons de dépôt dans le compte 63102049000000850230555762 avec la mention «cadeau pour Alep".

* * *
Wroclaw Metropolitan - L'Arcivescovo Joseph Acquisti avviato 2.marca 2017. Progetto "Un regalo per Aleppo".
Il documento è stato firmato dall'Arcivescovo Józef acquisti Metropolita di Wroclaw, Arcivescovo Geremia Vescovo della Chiesa ortodossa Wrocław-Stettino, vescovo Ignacy dicembre vescovo Świdnicki, Vescovo Zbigniew Kiernikowski Vescovo di Legnica, Vescovo Vladimir Juszczak Vescovo di Wroclaw-Gdansk Chiesa greco-cattolica e il Vescovo Waldemar Pytel vescovo della diocesi di Breslavia Chiesa luterana, Bassa Slesia e governi locali, imprenditori, uomini di cultura, istruzione, e rappresentanti di organizzazioni.
Gli organizzatori si sono impegnati a raccogliere 300 mila. euro che assegnerà per la ricostruzione dell'ospedale S. Louis ad Aleppo e l'acquisto di attrezzature necessarie mediche.
L'azione "Un dono per Aleppo" può essere a tutti con l'invio di un SMS al numero 72405 SALVA o donazioni di deposito sul conto 63102049000000850230555762 con la nota "regalo per Aleppo".

* * *
Wroclaw Metropolitana - Arzobispo Joseph Compras inició 2.marca 2017. Proyecto "Un regalo para Alepo".
El documento fue firmado por el arzobispo Jozef Compras Metropolitano de Wroclaw, arzobispo Jeremías Obispo de la Iglesia ortodoxa Wroclaw-Szczecin, obispo Ignacy diciembre Świdnicki obispo, obispo Zbigniew Kiernikowski Obispo de Legnica, Obispo Vladimir Juszczak obispo de Wroclaw-Gdansk Iglesia católica griega y el obispo Waldemar Pytel obispo de la diócesis de Wroclaw Iglesia Luterana, Baja Silesia y los gobiernos locales, empresarios, gente de la cultura, la educación, y representantes de las organizaciones.
Los organizadores se comprometieron a recoger de 300 mil. euros que destinará a la reconstrucción del hospital St. Louis en Alepo y la compra de equipos médicos necesarios.
La acción "Un regalo para Alepo" puede estar en todo el mundo mediante el envío de un SMS al número 72405 salva o donaciones de depósito en la cuenta 63102049000000850230555762 con la nota "regalo para Alepo".