Clicks409

O Fortuna - Carmina Burana – Karl Orff

shazam
2
Images : Extraits du film Excalibur (1981) - Carl Orff (Munich, 1895 – Munich, 1982) est un compositeur allemand dont l’œuvre la plus connue est la cantate scénique Carmina Burana. Durant la …More
Images : Extraits du film Excalibur (1981)
-
Carl Orff (Munich, 1895 – Munich, 1982) est un compositeur allemand dont l’œuvre la plus connue est la cantate scénique Carmina Burana. Durant la période 1933- 1945. Bien qu’il n’ait jamais adhéré au parti nazi, il a accepté des commandes d’œuvres du régime.
Après avoir fondé en 1924 une école de danse avec Dorothée Günther (danseuse), la Güntherschule, il créé avec un groupe pédagogique le Orff-Schulwerk, méthode basée sur l’apprentissage intuitif de la musique par les percussions, le chant et le mouvement.
En 1937, il crée ce qui restera son testament musical : Carmina Burana. Œuvre inspirée de plusieurs poèmes du Moyen Âge retrouvés dans l’abbaye de Beuren, près de Munich, les Carmina Burana mêlent des textes en latin, en moyen haut allemand et en vieux français. Les sujets sont profanes et à caractère universel : la luxure, le jeu, les plaisirs de l’alcool, la nature éphémère de la vie... Le mouvement le plus connu est le chœur initial O Fortuna.
En 1943, il compose les Catulli Burana
puis Triofo di Afrodite en 1953, qu’il réunira avec Carmina Burana sous la trilogie Trionfi – Trittico teatrale.
(francemusique.fr)
-
Après la guerre, Carl Orff a prétendu avoir appartenu au mouvement de résistance Die Weisse Rose (La Rose blanche), qui fut notamment animé par un de ses amis, Kurt Huber, condamné à mort par le Volsgerichtshof (Tribunal du peuple) et exécuté en 1943.
Pourtant, le jour de l'arrestation de Huber, son épouse pria Orff d'user de son influence auprès des autorités pour aider son mari, mais Orff refusa.
Par la suite, la femme de Huber refusa de le revoir.
Culpabilisé, Orff écrira une lettre dédiée à son ami défunt pour lui demander pardon.
(Wikipedia)
-

Le film : Mordred : "Le Graal... ils ne le méritent pas..."
Le chevalier Perceval, le pur, trouvera le Graal, il rendra Excalibur.
Le roi Arthur : "Un jour, un roi viendra, et Excalibur surgira de nouveau..."

-
Carmina Burana
est l'une des œuvres classiques les plus jouées au monde.
Il existe de nombreuses traductions en Français du poème O Fortuna. Celle que je préfère est celle de la vidéo de « LaVFdeJL » car la moins abstraite et la moins désincarné, et a véritablement du sens.
www.youtube.com/watch

O Fortune
comme Lune
tu est variable aussi
toujours croissante
et décroissante
cette détestable vie
d’abord douleur
devient douceur
et rien ne dure à ce jeu
peine ou pouvoir
misère ou gloire
fondent comme glace au feu

Cruel destin
tu n’offres rien
que ta tournoyante roue
tu es malheur
le vain bonheur
toujours s’éloignant de nous
d’ombre vêtu
tu es venu
moi aussi me torturer
je suis perdu
sur mon dos nu
tes coups je dois endurer

Le sort heureux
et vertueux
m’est étranger désormais
il ‘affaiblit
il dépérit
et reste esclave à jamais
donc, à présent
dès maintenant
les cordes faites vibrer
puisque le sort
abat les forts
avec moi
venez pleurer !
-
shazam and one more user like this.
shazam likes this.
Guiharan likes this.