(DEUTSCH)

1. Wunderschön prächtige,
Hohe und mächtige,
Liebreich holdselige, himmlische Frau,
Der ich mich ewiglich Weihe herzinniglich,
Leib dir und Seele zu eigen vertrau'.
Gut, Blut und Leben will ich dir geben;
Alles, was immer ich hab', was ich bin,
Geb ich mit Freuden, Maria, dir hin.

2. Schuldlos Geborene,
Einzigerkorene,
Du Gottes Tochter und Mutter und Braut,
Die aus der reinen Schaar
Reinste wie keine war,
Selber der Herr sich zum Tempel gebaut.
Du makellose,
Lilienrose,
Krone der Erde,
der Himmlischen Zier,
Himmel und Erde, sie huldigen dir!

3. Du Treubewährte
Und Hochverklärete,
Bist auf dem Meer uns ein leitender Stern;
Du Hocherhobene,
Strahlenumwobene,
Du bist die Nächste am Throne des Herrn.
Dich schuf die Milde
Zum Gnadenbilde;
Drum auch was Himmel und Erde umschließt,
Mutter der Gnaden, Maria, dich grüßt.

4. Gottesgebärerin,
Heilandernährerin,
Mutter and Freuden und Schmerzen so reich;
Welche der Schuldigen
Wär' dir geduldigen
Mutter an Reinheit und Tugend wohl gleich?
Du Gottgeweihte,
Hochbenedeite
Mutter und Jungfrau, du schuldlos allein,
Woll' eine Mutter uns Sündern auch seyn.

5. Allzeit Sanftmüthige,
Milde, grundgütige,
Mutter des Heilands voll Gnade und Huld,
Bitt' für uns sündige
Menschen verkündige
Du uns vom Sohne Verzeihung der Schuld.
Steh', wenn wir scheiden
Du uns zur Seiten,
Sühne den furchtbaren Richter uns du,
Führe dem göttlichen Sohne uns zu. )

Wonder van gloriepracht.
Wonder van moedermacht,
Liefd'rijk' aanminnige, hemelse vrouw!
Wie ik ten eeuw'gen tijd
Uit heel mijn hart mij wijd;
Wie ik en lichaam en ziel toevertrouw:
Goed, bloed en leven wil ik u geven;
Al wat ik heb en ben, geef ik u nu,
'k Geef het vol vreugde, Maria, aan u.

Schuld'loos geborene,
Enig verkorene,
Gij, tot Gods dochter en moeder en bruid!
In al der maagdenrij,
Blonk niet de reinst' als gij;
Zelf koos de Heer u ten tempel Zich uit.
Gij, vlekkeloze lelie en roze,
Pronk dezer aard' en der hemelen kroon
Hemel en aard bieden huld' op uw troon.

(Gij trouw geblevene,
En hoog verhevene,
Gij, onze leidster, gij licht op ons neer;
Glories omwemelen
Hoog in de hemelen
U als het naast bij den troon van uw Heer;
Gij, door uw zoetheid, toonbeeld van goedheid,
"Moeder der liefd' en genad' is uw lof;
Zo groet u d'aard' en het hemelse hof.

Nimmer volprezene,
Hoog uitgelezene,
Maagd, Gij, en Moeder, aanminnig en schoon,
Wie ik te allen tijd
Lichaam en ziele wijd,
Zie mij ootmoedig geknield voor uw troon .
Goed, bloed en leven
Kom ik u geven,
Alles, ja alles vereer ik u blij ;
Och, dat het immer uw eigendom zij".)