Dernières nouvelles d'Allemagne : création de "zones de sécurité pour les femmes" pour la nuit de la Saint Sylvestre
Schutzzonen für begrapschte Frauen gehören in Deutschland nun dazu
Von Philip Kuhn | Stand: 29.12.2017 |
Article du journal "Die Welt"
Le syndicat des policiers allemands critique cette mesure. "Celui qui en vient à une telle idée (celle de créer des zones) n'a pas compris la dimension politique." "C'est un message dévastateur qui est ainsi envoyé" : "il existerait ainsi des zones de sécurité" d'une part, des "zones d'insécurité" d'autre part. "C'est la fin de l'égalité (hommes-femmes), de la liberté d'aller et de venir et de la libre volonté". "Les femmes ont un droit à être en sécurité partout"..., affirme le chef du syndicat.
Kritik der Deutschen Polizeigewerkschaft
Die Deutsche Polizeigewerkschaft (DPolG) sieht laut einem Zeitungsbericht die geplante Sicherheitszone kritisch. „Wer auf so eine Idee kommt, hat die politische Dimension nicht verstanden“, sagte Gewerkschaftschef Rainer Wendt der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ (Samstag) über die sogenannte „Women's Safety Area“ in Berlin.
Die Einrichtung einer solchen Zone sende „eine verheerende Botschaft“, erklärte Wendt der Zeitung. „Damit sagt man, dass es Zonen der Sicherheit und Zonen der Unsicherheit gibt.“ Das sei „das Ende von Gleichberechtigung, Freizügigkeit und Selbstbestimmtheit“. Frauen sollten ein Anrecht darauf haben, überall sicher zu sein, betonte Wendt.
Von Philip Kuhn | Stand: 29.12.2017 |
Article du journal "Die Welt"
Le syndicat des policiers allemands critique cette mesure. "Celui qui en vient à une telle idée (celle de créer des zones) n'a pas compris la dimension politique." "C'est un message dévastateur qui est ainsi envoyé" : "il existerait ainsi des zones de sécurité" d'une part, des "zones d'insécurité" d'autre part. "C'est la fin de l'égalité (hommes-femmes), de la liberté d'aller et de venir et de la libre volonté". "Les femmes ont un droit à être en sécurité partout"..., affirme le chef du syndicat.
Kritik der Deutschen Polizeigewerkschaft
Die Deutsche Polizeigewerkschaft (DPolG) sieht laut einem Zeitungsbericht die geplante Sicherheitszone kritisch. „Wer auf so eine Idee kommt, hat die politische Dimension nicht verstanden“, sagte Gewerkschaftschef Rainer Wendt der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ (Samstag) über die sogenannte „Women's Safety Area“ in Berlin.
Die Einrichtung einer solchen Zone sende „eine verheerende Botschaft“, erklärte Wendt der Zeitung. „Damit sagt man, dass es Zonen der Sicherheit und Zonen der Unsicherheit gibt.“ Das sei „das Ende von Gleichberechtigung, Freizügigkeit und Selbstbestimmtheit“. Frauen sollten ein Anrecht darauf haben, überall sicher zu sein, betonte Wendt.