Jesus loves us all
« I will make an everlasting covenant with them. »
(Jeremiah 32, 40)
Jesus is the new covenant for anyone who lets
himself be loved by Him.

Dieu fait Alliance
« Je traiterai avec eux une alliance éternelle. »
(Jérémie 32, 40)
Dieu fait Alliance avec toute personne qui L’accueille dans son coeur.

« Let us make man in our image,
after our likeness. »
(Genesis 1, 26)
Masking our face
for sanitary reason
WITHOUT
Masking God’s face…
for salutary reason L.C.

« Faisons l'homme à notre image,
selon notre ressemblance. »
(Genèse 1, 26)
Masquer notre visage
pour des raisons sanitaires
SANS
Masquer le Visage de Dieu…
pour des raisons salutaires L.C.

« I have set before you life and death,
blessing and cursing.
Therefore choose life, so that you
and your descendants may live. »
(Deuteronomy 30, 19)
It's always either good or bad
that inspires our actions.
Never the two together. Good and bad cannot be mixed together. We are the ones who switch to one side or the other, because of our changing and unstable nature. We can have a righteous intention who deviates, by temptations, towards evil. Just like we can have a twisted intention which turns around, by the grace of God, towards good. God has left us free to choose. But our weaknesses and our condition of sinners lead us to the evil that is so attractive, in certain situations. A priest said: " If evil weren't so seductive and deceptive, no one would dare to commit acts contrary to the love of God and neighbor. " We are weak by our human nature, but we are strong of God and unwavering when we dwell near Him and that we choose His paths of love. While constantly holding the Hand of …More

« J’ai mis devant toi la vie et la mort,
la bénédiction et la malédiction.
Choisis la vie, afin que tu vives,
toi et ta postérité. »
(Deutéronome 30, 19)
C’est toujours, soit le bien, soit le mal
qui inspire nos actes. Jamais les deux ensemble.
Le bien et le mal ne peuvent pas être mélangés ensemble. C’est nous, qui basculons d’un côté ou de l’autre, à cause de notre nature changeante et instable. Nous pouvons avoir une intention droite qui dévie, par les tentations, vers le mal. Tout comme nous pouvons avoir une intention tordue qui fait demi-tour, par la grâce de Dieu, vers le bien. Dieu nous a laissés libres de choisir. Mais nos fragilités et notre condition de pécheurs nous portent vers le mal qui est si attrayant, dans certaines situations. Un prêtre disait: « Si le mal n’était pas si séduisant et trompeur, personne n’oserait commettre des actes contraires à l’amour de Dieu et du prochain. » Nous sommes faibles de par notre nature humaine, mais nous sommes forts de Dieu et inébranlables …More

Let’s not hesitate to share with others
the wonders that God does for us.
We become the salt of the earth
and the Light of the world when
we witness to the Presence
and the Action of God in our life.
L.C.

N’hésitons pas à partager, aux autres,
les merveilles que Dieu fait pour nous.
Nous devenons le Sel de la terre
et la Lumière du monde lorsque
nous témoignons de la Présence
et de l’Action de Dieu dans notre vie.
L.C.

Since Jesus promised to give us His Spirit
And since the Holy Spirit is Love, then ...
With one Heart ...
Let us ove one another!
(L.C.)

Puisque Jésus nous a promis de nous donner Son Esprit
Et comme l'Esprit-Saint est Amour, alors...
D'un seul Coeur...
Aimons-nous!
(L.C.)

En regardant les oiseaux battre des ailes,
ça peut nous faire penser que c’est une
manière qu’ils ont trouvé de battre des mains
devant leur Créateur, pour tant de beauté!
L.C.

« I have loved you with an everlasting love;
I have drawn you with unfailing kindness. »
( Jeremiah 31, 3)
It is by welcoming the love of God
that we become alive.
It is by loving with this divine love
that we remain alive forever.
God expects a loving response from us. He does everything else, and yet everything else depends on our answer ... on our freedom to respond to Him. God's love is our SOLUTION… Our response to this love is our reSOLUTION. L.C.

« Je t’aime d’un amour éternel,
aussi je te garde ma fidélité. »
(Jérémie 31, 3)
C’est en accueillant l’amour de Dieu
que nous devenons vivants.
C’est en aimant avec cet amour divin
que nous le demeurons éternellement.
Dieu attend une réponse d’amour de nous. Il fait tout le reste, et pourtant, tout le reste dépend de notre réponse… de notre liberté à Lui répondre. L’amour de Dieu est notre SOLUTION… Notre réponse à cet amour est notre réSOLUTION. L.C.

« Revêtez le Seigneur Jésus Christ. »
(Romains 13, 14)
REVÊTIR Jésus, c’est Le laisser nous HABITer.
L.C.

« For whoever does the will of My Father in heaven
is My brother and sister and mother. »
(Matthew 12, 50)
God has no favorite.
He gives His love to everyone.
The only thing that makes
all the difference, is our response
to His calls… to His love. To love the Lord in return, by putting His Word into practice, out of pure gratitude for all that He does for us, this is how we can accomplish the Will of God. Let us ask Him the Heart of Jesus in order to achieve it in fullness. L.C.

« Celui qui fait la volonté de mon père
qui est aux cieux, celui-là est pour moi
un frère, une soeur, une mère. »
(Matthieu 12, 50)
Dieu n’a pas de préféré.
Il donne Son amour à tous.
La seule chose qui fait toute la différence,
c’est notre réponse à Ses appels… à Son amour. Aimer le Seigneur en retour, en mettant Sa Parole en pratique, par pure reconnaissance pour tout ce qu’Il fait pour nous, c’est cela, faire la Volonté de Dieu. Demandons-Lui le Coeur de Jésus pour y arriver en plénitude. L.C.

« …behold, a greater than Jonas is here.
…behold, a greater than Solomon is here. »
(Matthew 12, 41-42)
God always exceeds us,
whoever we are!
We are only the shadow
of the One who dwells in us.
Let's stop idealizing and to admire others, forgetting Who is the Source of all these qualities that we see them, and which lead us to take them for gods. Let us remember that the one who is in each of us, is infinitely greater that all the greatest ones in this world. L.C.

« … Il y a ici bien plus que Jonas…
… Il y a ici bien plus que Salomon. »
(Matthieu 12, 41-42)
Dieu nous dépasse toujours,
qui que nous soyons!
Nous ne sommes que l’ombre
de Celui qui nous habite.
Cessons d’idéaliser et d’admirer les autres, en oubliant Qui est la Source de toutes ces qualités que nous voyons chez eux, et qui nous portent à les prendre pour des dieux. Rappelons-nous que Celui qui est en chacun de nous, est infiniment plus grand que tous les plus grands de ce monde. L.C.

« Come with Me privately to a solitary place,
and let us rest for a while
(Mark 6:31)
Jesus is the True Shepherd who takes care of
both from His Herd and
pastors of His Flock.
He is well aware of the importance of rest.
He invites you to take a break, so to rebuild our strength for better to continue the Mission that He entrusts to us. But there is more, in my opinion ... This downtime becomes a special moment from heart to heart with the One who loves us madly ... A time to savor this Love that always makes us stronger every time we welcome Him and share It around us. A time to respond to Him with love and gratitude and marvel at it! Have a good day! Have a God day too! Good rest! Good tasting!!! L.C.

« Venez à l'écart dans un lieu désert,
et reposez-vous un peu. »
(Marc 6, 31)
Jésus est le Vrai Berger qui s’occupe
aussi bien de Son Troupeau que
des pasteurs de Son Troupeau.
Il connaît bien l’importance du repos.
Il invite à prendre une pause, afin de refaire nos forces pour mieux continuer la Mission qu’Il nous confie. Mais il y a plus, selon moi… Ce temps d’arrêt devient un moment privilégié de coeur à Coeur avec Celui qui nous aime à la folie… Un temps pour savourer cet Amour qui nous rend toujours plus fort à chaque fois que nous L’accueillons et Le partageons autour de nous. Un temps pour Lui répondre avec amour et reconnaissance et s’en émerveiller! Bonne journée! Bon repos! Bonne dégustation!!! L. C.