@ Germen gefällt das. 18:49

5 - Die symbolische Zahl für die Gnade Gottes, -- 5 x The symbolic number for the grace of God, -- 5 - El número simbólico para la gracia de Dios

5 x Grüße an Sie und alle Ihre Schwertern im Herrn, -- 5 x greetings to you and all the sisters in the Lord, -- 5 x saludos a usted y todas las hermanas en el Señor

5 x die Bitte um Kraft vom Herrn für den Kampf des Glaubens, -- 5 x asking for strength from the Lord for the fight of faith, -- 5 x pidiendo fortaleza del Señor para la batalla de la fe

@ Germen gefällt das. 18:49

Las bendiciones de Dios para ti, querido
Padre Gerardo, - y mil gracias por la traducción de la canción Más cerca, mi Dios, a Ti - del alemán al en Inglés y en el idioma español
Estoy muy feliz de que éstos música instrumental ha encontrado en su apelación y su interés.
Jesucristo los bendiga y usted y sus hermanas a proteger siempre. Muchas bendiciones saludos a sus hermanas en el Señor de Sonia

La versión castellana más popular del himno es la siguiente:4 5

¡Más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Aunque sea una cruz que me lleve a ti;

si tiende al sol la flor, si el agua busca el mar,

a Ti, mi solo bien, yo he de buscar.

Yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti,

Dios vivo en el altar, presente en mí.

Si ciegos al mirar, mis ojos no te ven

yo creo en Ti, Señor, aumenta mi fe.

¡Más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Aunque sea una cruz que me lleve a ti.

Será mi canto así, más cerca, oh Dios, de Ti,

¡más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Mi pobre corazón inquieto está.

Hasta que en Ti, Señor, encuentre la paz.

Abráseme tu amor, oh luz de eternidad.

Cerca de Ti, Señor, quiero morar.

Refugio es el Señor, no temeré.

Mi fuerza en el dolor confío en Él.

Si brama y gime el mar, las olas al romper,

Conmigo Dios está, ya no temeré...

La versión original (en inglés):3

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

E'en though it be a cross that raiseth me;

Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,

Darkness be over me, my rest a stone;

Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,

Chorus

There let the way appear steps unto heav'n;

All that Thou sendest me in mercy giv'n;

Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,

CORO

Then with my waking thoughts bright with Thy praise,

Out of my stony griefs Bethel I'll raise;

So by my woes to be nearer, my God, to Thee,

Chorus

Or if on joyful wing, cleaving the sky,

Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,

Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,

Un sexto verso fue más tarde añadido al himno por Edward H. Bickersteth, Jr.:

There in my Father’s home, safe and at rest,

There in my Savior’s love, perfectly blest;

Age after age to be, nearer my God to Thee.

Chorus