Strahlen der Hoffnung - Ein Gebet für den Frieden von Simon Peres - Israel. Präsident bis 2014 - "Ray of hope"
Ausführende: Andrea Bocelli und Liel Kolet -
Das Zitat von Simon Peres:
Peace is not just a matter among governments,
It`s a matter among people,
And if we are talking about people:
“Start, - when the child is 2, 3 or 4 years old.”
I can`t think of anything more noble And more moving for me as a person than the idea, that I took part in saving life of a child. Übersetzung bzw. Übertragung in die deutsche Sprache: Frieden [schaffen] ist nicht nur eine Angelegenheit zwischen den Regierungen, Sie ist eine Sache unter den Menschen [sie ist eine Sache aller Menschen]. Und wenn wir über Menschen sprechen: „Beginne, wenn Kinder 2, 3 oder 4 Jahre alt sind.“ – [müssen wir früh damit beginnen, und nicht erst dann, wenn sie schon 2, 3 oder 4 Jahre alt sind.] Es gibt für mich als Person nichts Edleres und Bewegenderes als die Idee, teilzuhaben an der Rettung des Lebens von Kindern.