La versión de la homilía publicada por ACI PRENSA es una traducción ADULTERADA como lo está en el mismo sitio News.va en el idioma español, la versión original en Italiano con Audio es la correcta así mismo la traducción en Inglés, portugués, etc son correctas, parece que solo a los hispanoparlantes les dan MENTIRAS a tragar y se las tragan. En este caso ZENIT publicó Correcta la traducción por eso es la que se escogió para publicar aquí en Gloria Tv. donde se procura DECIR LA VERDAD para mayor Gloria de Dios,amén.

SERÁ QUE A LOS HISPANOPARLANTES LES ENGAÑAN CON MAYOR FACILIDAD? POR QUÉ EDITAN LOS AUDIOS PARA QUE NO SE SEPA LO QUE DICE FRANCISCO?

POR ELLO LES INVITAMOS A ESTAR MUCHO MÁS ALERTAS, NO SE DEJEN ENGAÑAR.

Gracias Católico de Corazón, pero justo la homilía publicada por el Uusario Sergio Borje que usted nos compartió ES UNA VERSIÓN MANIPULADA, lo puede corroborar si entra al enlace de news va que compartimos en el artículo,
www.news.va/…/francesco-oggi-…
escuche el audio y revise el texto, el verbo utilizado por Francisc es ANIQUILAR. DICE SEGÚN ÉL ...CAMINAMOS HACIA EL ANIQUILAMIENTO EXISTENCIAL DE LA VIDA Y HABLA DE QUE JESÚS FUE ANIQUILADO ( Vade retro satana!)

PARECIERA QUE EXISTE COMO EN OTROS CASOS VERSIONES ADULTERADAS DE LAS PALABRAS DE FRANCISCO PARA LOS HISPANOPARLANTES, REVISE POR FAVOR EL AUDIO EN VATICAN VA, ORIGINAL EN ITALIANO Y TAMBIÉN LA TRADUCCIÓN EN INGÉS DE LA HOMILÍA, EN AMBAS LAS PALABRAS DE FRANCISCO ESTÁN COMO DEBE SER, SIN DISTRORSIÓN, SIN MANIPULACIÓN, TAL CUAL ÉL LAS DIJO. Y EN EL MISMO SITIO, CUANDO SE TRATA DEL IDIOMA ESPÑOL, RETIRAN EL AUDIO OR9IGINAL Y DICEN LO QUE ELLOS QUIEREN DECIR MAS NO LA VERDAD

La derrota de Satanás alcanza su máxima intensidad en el hecho de que Cristo no lucha con los medios con que lucha Satanás mismo. No expulsa a los demonios por intervención de poderes terrenos o demoníacos, sino con el dedo de Dios (Mt. 11, 20 y siguientes. Mc. 3, 23). No contesta al odio con odio ni a la mentira
con mentira. Este es un camino completamente nuevo de obrar histórico, tan desacostumbrado, que pareció increíble a los contemporáneos (Lc. 11, 20).

Por el pecado cayó la humanidad bajo el violento imperio
de Satanás. El diablo es el contradictor de Dios permitido por Dios.
Es el enemigo y destructor de todo lo divino en el mundo. Intentó
con éxito seducir al hombre a rebelarse contra Dios y a declararse
independiente, a sacudirse el reino de Dios (/Gn/03/15; /Ap/12/09).
Pero no le condujo en verdad a la libertad prometida, sino a la
esclavitud de su tiranía. Se hizo señor del mundo que no quiso
tener a Dios como Señor