Virrasztások Ferencért: Oremus pro Pontifice: A szekularizált bíborosok nem tudják, hogyan kell énekelni az Oremus pro Pontifice-t
A Szent Péter téren minden este egy kis kórus énekli Ferencnek az Oremus pro Pontifice antifónát.
Az ezekről a virrasztásokról készült videókon látszik, hogy a szekularizált bíborosok többsége nem tudja elénekelni. A kivételek Burke és Arinze bíborosok.
A következő konklávén a legtöbb bíboros nem lesz képes elénekelni a Veni Creator-t.
Elméletileg a II. vatikáni zsinat úgynevezett "liturgikus reformjának" az volt a feladata, hogy "visszahelyezze az éneklést az őt megillető helyre".
A II. vatikáni zsinat azt állította, hogy a latin nyelvet meg kell őrizni, és a gregorián éneknek meg kell kapnia a becsületbeli helyét. Azt követelte, hogy a lelkipásztorok biztosítsák, hogy az emberek énekelhessék és beszélhessék a hozzájuk tartozó latin nyelvet. A szép szavakat azonban nem követték tettek.
AI fordítás
Vigilias por Francisco: Los cardenales secularizados no saben cantar el Oremus pro Pontifice
Cada noche, en la plaza de San Pedro, un pequeño coro canta la antífona Oremus pro Pontifice para Francisco.
Los vídeos de estas vigilias muestran que la mayoría de los cardenales secularizados no saben cantarla. Las excepciones son los cardenales Burke y Arinze.
En el próximo cónclave, la mayoría de los cardenales no podrán cantar Veni Creator.
En teoría, la llamada "reforma litúrgica" del Vaticano II debía "devolver el canto al lugar que le corresponde".
El Vaticano II pretendía que se conservara el latín y que el canto gregoriano ocupara un lugar de honor. Exigía que los párrocos se aseguraran de que la gente pudiera cantar y hablar el latín que les pertenecía. Pero las buenas palabras no fueron seguidas de hechos.
Traducción IA
Francis için Nöbetler: Laik Kardinaller Oremus pro Pontifice'yi Nasıl Söyleyeceklerini Bilmiyorlar
Aziz Petrus Meydanı'nda her akşam küçük bir koro Francis için Oremus pro Pontifice antiphonunu söylüyor.
Bu ayinlerin videoları, laikleştirilmiş kardinallerin çoğunun bu marşı söyleyemediğini gösteriyor. Bunun istisnaları Kardinal Burke ve Arinze'dir.
Bir sonraki konklavda kardinallerin çoğu Veni Creator'u söyleyemeyecek.
Teoride, Vatikan II'nin sözde "litürjik reformu "nun "şarkı söylemeyi hak ettiği yere geri getirmesi" gerekiyordu.
Vatikan II, Latince'nin korunması ve Gregoryen ilahisinin onurlu bir yere sahip olması gerektiğini iddia etti. Papazlardan, insanların kendilerine ait olan Latinceyi söyleyebilmelerini ve konuşabilmelerini sağlamalarını talep etti. Ancak güzel sözleri eylem takip etmedi.
Yapay zeka çevirisi
Berjaga-jaga untuk Fransiskus: Para Kardinal Sekuler Tidak Tahu Cara Menyanyikan Oremus pro Pontifice
Setiap malam di Lapangan Santo Petrus, sebuah paduan suara kecil menyanyikan antifon Oremus pro Pontifice untuk Paus Fransiskus.
Video-video dari upacara ini menunjukkan bahwa sebagian besar kardinal sekuler tidak dapat menyanyikannya. Pengecualiannya adalah Kardinal Burke dan Arinze.
Pada konklaf berikutnya, sebagian besar kardinal tidak akan dapat menyanyikan Veni Creator.
Secara teori, apa yang disebut "reformasi liturgi" Vatikan II seharusnya "mengembalikan nyanyian ke tempat yang semestinya".
Vatikan II menyatakan bahwa bahasa Latin harus dipertahankan dan nyanyian Gregorian harus mendapat tempat terhormat. Vatikan II menuntut agar para pendeta memastikan bahwa umat dapat bernyanyi dan berbicara dalam bahasa Latin yang menjadi milik mereka. Namun, kata-kata yang baik tidak diikuti dengan tindakan.
Terjemahan AI
الوقفات الاحتجاجية من أجل فرنسيس الكرادلة العلمانيون لا يعرفون كيف ينشدون "أوريموس برو بونتيفيتش
في كل مساء في ساحة القديس بطرس، تنشد جوقة صغيرة في ساحة القديس بطرس نشيد "أوريموس برو بونتيفيتش" لفرنسيس.
تُظهر مقاطع الفيديو الخاصة بهذه الوقفات الاحتجاجية أن معظم الكرادلة العلمانيين لا يستطيعون إنشاده. الاستثناءات هم الكرادلة بورك وأرينزي.
في المحفل القادم، لن يكون معظم الكرادلة قادرين على إنشاد "فيني الخالق".
من الناحية النظرية، كان من المفترض أن يؤدي ما يسمى بـ "الإصلاح الليتورجي" للفاتيكان الثاني إلى "إعادة الغناء إلى مكانه الصحيح".
ادعى الفاتيكان الثاني أنه يجب الحفاظ على اللغة اللاتينية وأن يكون للترنيم الغريغوري مكانته. وطالب بأن يضمن القساوسة أن يتمكن الناس من الترنيم والتحدث باللاتينية التي تخصهم. لكن الكلمات الجميلة لم تتبعها أفعال.
ترجمة الذكاء الاصطناعي
Valvojaiset Franciscuksen puolesta: Oremus pro Pontifice: Maallistuneet kardinaalit eivät osaa laulaa Oremus pro Pontificea
Joka ilta Pyhän Pietarin aukiolla pieni kuoro laulaa Franciscukselle antifonin Oremus pro Pontifice.
Näistä vigilioista kuvatut videot osoittavat, että suurin osa maallistuneista kardinaaleista ei osaa laulaa sitä. Poikkeuksena ovat kardinaalit Burke ja Arinze.
Seuraavassa konklaavissa suurin osa kardinaaleista ei pysty laulamaan Veni Creatoria.
Teoriassa Vatikaanin II kirkolliskokouksen niin sanotun "liturgisen uudistuksen" piti "palauttaa laulaminen sille kuuluvalle paikalle".
Vatikaanin II kirkolliskokous vaati, että latina olisi säilytettävä ja että gregoriaanisella laululla olisi oltava kunniapaikka. Se vaati, että pastoreiden olisi varmistettava, että ihmiset voivat laulaa ja puhua heille kuuluvaa latinaa. Kauniita sanoja eivät kuitenkaan seuranneet teot.
AI käännös
Virgud Franciscuse eest: Oremus pro Pontifice'i laulda ei oska ilmalikustatud kardinalid.
Igal õhtul laulab väike koor Püha Peetruse platsil Franciscusele antifoni Oremus pro Pontifice.
Nende virgete videos on näha, et enamik sekulariseeritud kardinalidest ei oska seda laulda. Erandiks on kardinalid Burke ja Arinze.
Järgmisel konklaavil ei suuda enamik kardinalidest laulda Veni Creator.
Teoreetiliselt pidi II Vatikani kirikukogu nn "liturgiline reform" "taastama laulmise tema õigustatud koha".
II Vatikani kirikukogu väitis, et ladina keel peaks säilima ja gregooriuse laul peaks olema au sees. See nõudis, et pastorid peaksid tagama, et inimesed saaksid laulda ja rääkida neile kuuluvat ladina keelt. Kuid ilusatele sõnadele ei järgnenud tegusid.
AI tõlge
Бдения за Франциск: Секуларизираните кардинали не знаят как да пеят Oremus pro Pontifice
Всяка вечер на площад "Свети Петър" малък хор пее антифона Oremus pro Pontifice за Франциск.
Видеозаписите от тези бдения показват, че повечето от секуларизираните кардинали не могат да го изпеят. Изключение правят кардиналите Бърк и Аринзе.
На следващия конклав повечето кардинали няма да могат да пеят Veni Creator.
На теория така наречената "литургична реформа" на Втория Ватикански събор трябваше да "възстанови пеенето на полагащото му се място".
Ватикан II твърдеше, че латинският език трябва да бъде запазен, а грегорианското пеене да заеме почетно място. Тя изискваше пасторите да гарантират, че хората могат да пеят и говорят на латинския език, който им принадлежи. Но хубавите думи не бяха последвани от действия. …More
Αγρυπνίες για τον Φραγκίσκο: Oremus pro Pontifice: Εκκοσμικευμένοι καρδινάλιοι δεν ξέρουν πώς να τραγουδήσουν το Oremus pro Pontifice
Κάθε βράδυ στην πλατεία του Αγίου Πέτρου, μια μικρή χορωδία τραγουδά το αντίφωνο Oremus pro Pontifice για τον Φραγκίσκο.
Τα βίντεο αυτών των αγρυπνιών δείχνουν ότι οι περισσότεροι εκκοσμικευμένοι καρδινάλιοι δεν μπορούν να το τραγουδήσουν. Οι εξαιρέσεις είναι οι καρδινάλιοι Burke και Arinze.
Στο επόμενο κονκλάβιο, οι περισσότεροι καρδινάλιοι δεν θα είναι σε θέση να ψάλλουν το Veni Creator.
Θεωρητικά, η λεγόμενη "λειτουργική μεταρρύθμιση" του Β΄ Βατικανού υποτίθεται ότι θα "αποκαθιστούσε το τραγούδι στη θέση που του αξίζει".
Το Βατικανό ΙΙ υποστήριξε ότι τα λατινικά θα έπρεπε να διατηρηθούν και ότι η γρηγοριανή ψαλμωδία θα έπρεπε να έχει τιμητική θέση. Απαίτησε από τους ποιμένες να διασφαλίζουν ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να τραγουδούν …More