El presente libro se titula ¨La primera Navidad: Lo que los evangelios enseñan realmente acerca del nacimiento de Jesús¨, y fue escrito por Marcus J. Borg y John Dominic Crossan.
Esta obra aborda los relatos del nacimiento de Jesús, los cuales se encuentran entre los relatos mejor conocidos del mundo y son el fundamento de la fiesta más ampliamente observada del planeta. La Navidad, celebrada por miles de millones de cristianos, ostenta una gran importancia cultural y comercial que es observada incluso por muchos no cristianos.
Este libro es una continuación evidente de una colaboración anterior sobre la última semana de la vida de Jesús, enfocándose ahora en el comienzo de la historia de Jesús. Juntos, los relatos de su nacimiento y los de su última semana actúan como los "sujetalibros" que enmarcan los relatos evangélicos de su actividad pública, su misión y su mensaje,.
Aunque a menudo los relatos del nacimiento de Jesús son vistos con una visión sentimental, el enfoque de este libro es distinto: se subraya que los relatos de la primera Navidad no son meramente sentimentales, sino que son a la vez personales y políticos. Hablan de transformación personal y política, y presentan visiones globales y apasionadas de cómo vivir la vida de otra manera en el contexto del siglo I.
La tarea de los autores es doble, abarcando tanto lo histórico como lo teológico: primero, exponer estos relatos y sus significados dentro de su contexto del siglo I, y segundo, ocuparse de sus significados contemporáneos para el entendimiento y el compromiso cristiano actual. Lo que verdaderamente centra la atención no es la objetividad de los hechos narrados, sino el interrogante: "¿qué significaron y significan estos relatos?".
Al ir más allá de la superficialidad, estos relatos confrontan la vida corriente y el ¨statu quo¨. Llenos de fuerza, tocan los anhelos humanos más profundos de luz en las tinieblas y el cumplimiento de nuestras esperanzas. El significado político de los relatos de la Navidad, a menudo pasado por alto, se pone aquí de relieve, ya que atañe al conflicto entre una teología imperial y una teología cimentada en el Dios de Israel. Estos relatos invitan a mirar la vida y a vivirla de una clase diferente, buscando no solo la paz del espíritu, sino la paz en la tierra.