Román Kateřiny Tučkové Bílá Voda se poprvé na jevišti objevil letos v únoru v Městském divadle Brno v dramatizaci a režii Dodo Gombára. Nyní ho uvedla i Činohra Národního divadla v Praze. Autorem dramatizace je Daniel Majling, režisérem Michal Vajdička.
Foto: Petr Neubert
Veronika Lazorčáková (sestra Tobie) v inscenaci Bílá Voda
Článek
Kateřina Tučková získala popularitu románem Žítkovské bohyně, jehož se okamžitě také chopila divadla a uvedla ho v řadě inscenací. V Bílé Vodě otevřela autorka téma represe komunistického režimu vůči řádovým sestrám a obecně vůči církvi. Na ploše sedmisetstránkového románu, který je výsledkem deseti let usilovného studia materiálů, vytvořila svědectví skrze konkrétní osudy a příběhy řeholnic odvlečených a internovaných v padesátých letech do pohraniční vesnice Bílá Voda.
Foto: Petr Neubert
Zleva Vladimír Javorský (Stauber) a Saša Rašilov (Plojhar) představují dva odlišné typy kněží.
Každé široce koncipované dílo se dramatizaci vzpírá a nikdy se ho nepodaří převést v úplnosti. Je nutné zvolit téma, jež převod na scénu sleduje. Z Vajdičkovy inscenace vystupuje jako nejvýraznější téma vztah církve a státu, kromě postav řeholnic rozšiřuje prostor pro zástupce světské moci.
Zaprodanost církve komunistickému režimu tu symbolizuje kněz a ministr Plojhar (Saša Rašilov), proti němu je postavena čistá bytost bělovodského pátera Staubera (Vladimír Javorský), třetí postavou dokládající vztah moci a víry je biskup Havraj (Martin Dejdar). A jsou tu i další režimní figurky: ministerský úředník Hrůza (Ondřej Malý), milicionář Lagner (Šimon Krupa) a tajemník Maličký (Pavel Neškudla).
Z řádových sester dramatizace vyzdvihla energickou obhajovatelku pravdy Evaristu (Jana Pidrmanová) a její přítelkyni Tobii (Veronika Lazorčáková), větší prostor dostala i Bohdanka (Berenika Anna Mikeschová) a zejména bachařka Saulová a poté sestra Paulita (Kateřina Winterová).
Problém dramatizace i inscenace spočívá v tom, že chce odvyprávět co nejvíce a výsledkem je nezáživně se vlekoucí jevištní freska o všem a o ničem. Podobným problémem strádal i nedávno uvedený Mefisto Klause Manna.
Inscenace plyne v pomalém tempu, které násobí i monotónně se snášející barevné listí a svým způsobem i hudba Michala Novinského, byť právě ta vnáší do povrchního uchopení románu mysticismus a emoce.
Foto: Petr Neubert
V Bílé Vodě na sebe strhávají pozornost atraktivní dobové automobily. Vedle auta herec Ondřej Malý (Hrůza)
Na rozdíl od románu klouže dramatizace po povrchu a tím se dopouští nutných zjednodušení, z nichž pak vycházejí černobílé figurky. Není to vinou herců, kteří v široce rozkročené jevištní fresce nemají prostor pro hlubší charakteristiku postav. Pro první část více než tříhodinové inscenace navíc platí, že divák neznalý románu se v postavách orientuje jen stěží. Větší pozornost než živí lidé na sebe strhávají dobové automobily popojíždějící neustále efektně a celkem zbytečně po jevišti.
V předpremiérových anoncích i v programu inscenace se objevilo zajímavé téma smyslu víry v dnešní společnosti. K tomu ale inscenace přispěla jen velmi málo. Bílá Voda je nepříliš vzrušivé melodrama s pokusem o happy end.
Zita . Ješutova pro Evičku, aby se varovala ducha Jezábel: "Ďábelský duch Jezábel udělá všechno možné, aby pronikl do mé církve na zemi za použití každé myslitelné taktiky. Svým vlivem odvede mnoho dobrých duší v církvi ode Mne a podryje Slovo Boží. Pracující mezi muži a ženami, použije kouzla a čarodějnictví, aby vyvolal dojem zázraků. To je ještě další skupina mých protivníků, kteří pod …Více
Zita . Ješutova pro Evičku, aby se varovala ducha Jezábel: "Ďábelský duch Jezábel udělá všechno možné, aby pronikl do mé církve na zemi za použití každé myslitelné taktiky. Svým vlivem odvede mnoho dobrých duší v církvi ode Mne a podryje Slovo Boží. Pracující mezi muži a ženami, použije kouzla a čarodějnictví, aby vyvolal dojem zázraků. To je ještě další skupina mých protivníků, kteří pod vlivem Bála, se budou snažit způsobit škodu pravým Božím vizionářům a prorokům v poslední bitvě o duše.
Dávejte si pozor na ty, kdo se vychloubají znalostmi teologie a odvažují se říct, že pocházejí ode Mne, když vše, co říkají, pramení ze žárlivosti a silné nenávisti k Božím prorokům.Takto napadené duše se budou snažit vámi manipulovat a zastrašovat každého, kdo se jim postaví. Budete-li pokračovat v následování mé poslední mise na zemi k záchraně duší, udělají vše, co mohou, aby vás zlomili.
Ti, kdo jsou ovlivněni duchem Jezábel, budou neúnavně pracovat, aby Mě napadali. Tento zlý duch, skrze slabé duše, kterých se zmocní, využije démonické prostředky k pomluvám, znevažování a podněcování nenávisti mezi těmi, kdo Mě následují.Utečte, budete-li čelit takovým zamořeným duším. Nepodceňujte je, protože pod vlivem Jezábel, se budou snažit způsobit nepředstavitelnou škodu těm, kteří se s nimi zapletou.
Naučte se rozpoznat zlého ducha Jezábel, protože bude mluvit o Mně s velkou autoritou skrze ty, které posedne. Budou mluvit s důkladnou znalostí o svatých svátostech a použijí úryvky z Bible svaté, ale jen tak, aby nesprávnou citací podrývali mé Slovo.Uvidíte Jezábel útočit na tuto misi se škodolibým potěšením. Její věrní následovníci jsou tvrdohlaví, panovační, plní pýchy a hluboce oddáni tomuto mému protivníku, který se zmocnil jejich duší svým mocným vlivem. Nesmíte se nikdy utkat s duchem Jezábel, protože uděláte-li to, zničí vás, stejně jako to učiní se svými přívrženci."
