Marvelous Grace - Wunderbare Gnade
Englisch - Deutsch

1.
Marvelous grace of our loving Lord,
Grace that exceeds our sin and our guilt!
Yonder on Calvary’s mount outpoured,
There where the blood of the Lamb was spilled.was spilled.

Refrain:
Grace, grace, God’s grace,
Grace that will pardon and cleanse within;
Grace, grace, God’s grace,
Grace that is greater than all our sin.

Wunderbare Gnade

1.
Wunderbare Gnade unseres liebenden Herrn,
Gnade, die unsere Sünde und unsere Schuld übersteigt!
Drüben, dort, auf Golgathas Berg vergegossen wurde das Blut des Lammes.

Refrain:
Gnade, Gnade, Gottes Gnade,
Gnade, die im Inneren verzeihen und reinigen wird;
Gnade, Gnade, Gottes Gnade,
Gnade, die größer ist als alle unsere Sünden.

2.
Sin and despair, like the sea waves cold,
Threaten the soul with infinite loss;
Grace that is greater, yes, grace untold,
Points to the refuge, the mighty cross.

Refrain: Grace, Grace
..............

Sünde und Verzweiflung, wie die Meereswellen so kalt,
bedrohen sie die Seele mit einem unendlichen Verlust;
Die Unermeßlichkeit der Gnade ist größer,
sie weist auf die Zuflucht hin, hin auf das mächtige Kreuz.

Refrain : Gnade, Gnade
....................

3.
Dark is the stain that we cannot hide.
What can we do to wash it away?
Look! There is flowing a crimson tide,
Brighter than snow you may be today.

Refrain: Grace, Grace
.....................

Dunkel ist die Blöße der Verfehlungen (die Sünde) ,
die wir nicht verbergen können.
Was können wir dagegen tun, um ihr Aussehen zu entfernen?
Es fließt eine karmesinrote Flut,
heller als Schnee kannst du heute sein.

Refrain : Gnade, Gnade
......................

4.
Marvelous, infinite, matchless grace,
Freely bestowed on all who believe!
You that are longing to see His face,
Will you this moment His grace receive?

Refrain: Grace, Grace
......................

Wunderbare, unendliche, unvergleichliche Gnade,
Freiwillig gegeben an alle, die glauben!
Du sehnst dich schon lange danach Sein Angesicht zu sehen.
Willst du in diesem Augenblick Seine Gnade empfangen?

Refrain: Gnade, Gnade
....................

Wunderbare Gnade unseres liebenden Herrn,
Gnade, die unsere Sünde und unsere Schuld übersteigt!
Drüben auf Golgathas Berg gegossen,
Da, wo das Blut des Lammes vergossen wurde.

Refrain : Gnade, Gnade