Testament pápeža Františka
Miserando atque Eligendo
V mene Najsvätejšej Trojice. Amen.
S pocitom, že sa blíži západ môjho pozemského života, a so živou nádejou vo večný život chcem vyjadriť svoje testamentárne želanie týkajúce sa len miesta môjho pohrebu.
Svoj život a svoju kňazskú a biskupskú službu som vždy zveril Matke nášho Pána, Presvätej Bohorodičke Márii. Preto žiadam, aby moje telesné pozostatky spočinuli v pápežskej bazilike svätej Márie Väčšej a čakali na deň vzkriesenia.
Želám si, aby sa moja posledná pozemská cesta skončila v tejto starobylej mariánskej svätyni, kam som sa chodieval modliť na začiatku a na konci každej apoštolskej cesty, aby som zveril svoje úmysly Nepoškvrnenej Matke a poďakoval jej za jej nežnú a materinskú starostlivosť.
Žiadam, aby bol môj hrob pripravený vo výklenku bočnej uličky medzi Pavlovskou kaplnkou (Kaplnka Salus Populi Romani) a Sforzovou kaplnkou spomínanej pápežskej baziliky, ako je uvedené v priloženom dokumente.
Hrob musí byť v zemi, jednoduchý, bez osobitnej výzdoby a s jediným nápisom: Franciscus.
Výdavky na prípravu môjho pohrebu budú hradené zo sumy mnou určeného dobrodinca, ktorá bude poukázaná pápežskej bazilike Santa Maria Maggiore, na čo som dal príslušné inštrukcie Mons. Rolandovi Makrickasovi, mimoriadnemu komisárovi liberskej kapituly.
Nech Pán dá zaslúženú odmenu tým, ktorí ma milovali a budú sa za mňa naďalej modliť. Utrpenie, ktoré bolo prítomné v poslednej časti môjho života, som obetoval Pánovi za pokoj vo svete a bratstvo medzi národmi.
Santa Marta, 29. júna 2022
FRANCIS
Preklad umelej inteligencie