Kardinál Sako vysvetľuje poznámky o "normalizácii Iraku"
Povedal: "Hovorí sa o normalizácii a ja dúfam, že od novej vlády očakávame normalizáciu v Iraku a s Irakom. Irak je krajina prorokov. Tak ako bol Talmud napísaný v Babylone, svet by mal prísť do Iraku, nie inam."
Túto vetu niektoré iracké médiá a politici rýchlo interpretovali ako obhajobu normalizácie vzťahov s Izraelom.
Na eucharistickej slávnosti sa zúčastnil iracký premiér Mohammed Shia al-Sudani, ktorý neskôr homíliu komentoval slovami: "Viem, že to bol pre mňa veľmi dobrý nápad: "V Iraku nepotrebujeme normalizáciu, skôr potrebujeme bratstvo, lásku a spolužitie". Dodal, že "normalizácia" je v irackom kontexte spojená s "okupačnou entitou", čím mal na mysli Izrael.
Iracký parlament prijal v roku 2022 zákon, podľa ktorého je normalizácia vzťahov s izraelským štátom - vrátane diplomatických, politických, hospodárskych, kultúrnych alebo iných vzťahov - trestným činom.
Kardinál Sako toto obvinenie dôrazne odmietol.
V rozhovore pre irackú televíziu Dijlah 30. decembra vysvetlil, že jeho použitie slova "normalizácia" bolo myslené ako výzva, aby sa Irak kultúrne a ekonomicky otvoril širšiemu svetu - nie aby normalizoval vzťahy s Izraelom.
Zdôraznil, že Irak ako "krajina prorokov" by mal byť otvorený svetu v kultúrnom a civilizačnom zmysle. Patriarcha dodal, že v dôsledku kontroverzie dostal vyhrážky a že je ochotný čeliť akýmkoľvek následkom, ak to znamená ochranu jednoty Iraku.
Obrázok: © Mazur/cbcew.org.uk, CC BY-NC-ND, Preklad umelej inteligencie