El Espíritu y la Novia dicen: "¡VEN, SEÑOR JESÚS!" (12 idiomas)

Nos alegra mucho poder dirigirle a Nuestro Señor Jesucristo este clamor del amor, junto con 12 sacerdotes de 12 países del mundo entero y con el acompañamiento de varios instrumentos. El Espíritu Santo clama junto a la Esposa –la Iglesia–, pidiendo el pronto Retorno del Rey del cielo y de la tierra.

Agradecemos de manera especial a nuestros sacerdotes amigos y a los músicos que nos han acompañado en este proyecto:

-LATÍN: P. Guido Rodheudt (Párroco de St. Gertrud en Herzogenrath)
-ESPAÑOL: P. Carlos Spahn FRICYDIM
-INGLÉS: Anónimo
-RUSO: иерей Дмитрий Ушаков (P. Dimitri Ushakov)
-PORTUGUÉS: Fray Guilherme Anselmo, Misionero Ignaciano
-FRANCÉS: P. Alban Marie
-CHINO: P. Joseph Yang
-ITALIANO: Fray Alessandro Coniglio O.F.M
-POLACO: Fray Zacheusz Drążek O.F.M
-SWAHILI: P. Arone Janes Mmbaga
-LITUANO: P. Francis of the Child Jesus, C.S.J.
-ALEMÁN: Hno. Elías
-LATÍN (final): P. Johannes Maria

INSTRUMENTOS:
-Larissa Fedoryka (Chelo)
-Annie Ponce (Flauta travesera)
-Ieva Jankaviciene (Violín)

Descarga aquí la partitura:
adobe.com/public/097c5125-048b-4951-4b6d-a62cced6012b

____________________________________________________________________________________________

We are very happy that we can address to Our Lord Jesus Christ this cry of love, together with 12 priests from 12 countries around the world and with the accompaniment of various instruments. The Spirit cries out together with his Bride -the Church-, asking for the soon return of the King of heaven and earth.

We are especially grateful to our priest friends and to the musicians who have accompanied us in this project.

Download the sheet music here:
adobe.com/public/097c5125-048b-4951-4b6d-a62cced6012b

___________________________________________________________________________________________

LATÍN: Et Spíritus et sponsa dicunt “Veni!”
Amen, veni Dómine, Maranatha!

ESPAÑOL: El Espíritu y la novia dicen "Ven"!
Amén, ven Señor Jesús, Maranathá!

INGLÉS: The Spirit and the Bride they say, 'Come!'
Oh, come, Lord Jesus, Maranatha!

RUSO: Дух и невеста говорят: – Приди!
Приди, Господь Иисус! Маранафа!
(Duch i njevjesta gavareat: Pridi
Pridi, Gospodj Isus. Maranatha!)

PORTUGUÉS: O espírito e a noiva dizem: vem!
Amen, vem Senhor Jesus, Maranatha!

FRANCÉS: L'Esprit et l'épouse disent: «Viens!»
Amen! Viens, Seigneur Jésus!

CHINO: Sheng shen he xin niang shuo lai ba！
ni lai ba， Zhu Yesu，Maranatha！
圣 神 和 新 娘 说：来 罢！
你 来 罢，主 耶稣，Maranatha！

ITALIANO: Lo Spirito e la sposa dicono: «Vieni!».
Oh vieni, Signor Gesù, Maranathà!

POLACO: A Duch i Oblubienica mówią: „Przyjdź!”
Przyjdź, Panie Jezu. Maranatha!

SWAHILI: Na Roho na Bibi-arusi wasema, Njoo!
Njoo, Bwana Yesu. Maranatha!

LITUANO: Ir Dvasia, ir sužadėtinė kviečia: “Ateik!”
Ateik, Viešpatie Jėzau, Maranatha!

ALEMÁN: Der Geist und die Braut sie rufen "Komm"!
Ja, komm, Herr Jesus, Maranatha!

LATÍN: Et Spíritus et sponsa dicunt “Veni!”
Amen, veni Dómine, Maranatha!

________________________________________________________________________________
harpadei.com/en/home-en-2/
Spotify: spotify.com/artist/6Ygmtt6OqCEz3OHKv321PM
Telegram: t.me/HarpaDei
Soundcloud: soundcloud.com/user-749496596-312451560

Si deseas apoyar a nuestra misión, puedes donar aquí:
If you wish to support our mission, you can donate here:
paypal.com/donate/?hosted_button_id=ZBZ7KZH4MFBHY

00:00 Latin
00:45 Spanish
01:34 English
02:23 Russian
03:09 Portuguese
03:57 French
04:45 Chinese
05:32 Italian
06:19 Polish
07:07 Swahili
07:54 Lithuanian
08:43 German
09:33 Latin