Pueri concinite - Wiener Sängerknaben. Vienna Boyschoir : Pueri Concinite ( Herbeck ) Soloist : Karl Nebenführ. Sprachen: Latein, Deutsch, Englisch Lateinischer Text Pueri concinite Nato regi psallite …Mehr
Pueri concinite - Wiener Sängerknaben.
Vienna Boyschoir : Pueri Concinite ( Herbeck ) Soloist : Karl Nebenführ. Sprachen: Latein, Deutsch, Englisch
Lateinischer Text
Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex!
Deutsche Übersetzung
Singt zusammen, Kinder,
oder Jungen, - stimmt überein, -
singt Lieder dem neugeborenen König;
in frommen Tönen, - sagt:
Er, der von Maria geboren wurde, ist erschienen.
Nun sehen wir erfüllt das Wort von Gabriel:
„ Eya, eya,
Die Jungfrau hat uns die Geburt Gottes geschenkt
wie die göttliche Gnade es wollte.
Halleluja"
Englische Übersetzung
Sing together, children,
sing songs to the newborn King;
in pious tones, say:
He who was born of Mary appears.
Now we see fulfilled the word of Gabriel: Eya, eya!
The Virgin has given birth to God,
As the divine mercy willed.
Halleluja
Vienna Boyschoir : Pueri Concinite ( Herbeck ) Soloist : Karl Nebenführ. Sprachen: Latein, Deutsch, Englisch
Lateinischer Text
Pueri concinite
Nato regi psallite
Voce pia dicite
Apparuit quem genuit Maria
Sum implenta quae praedixit Gabriel
Eia, Eia, virgo Deum genuit
Quem divina voluit clementia
Hodie apparuit
Apparuit in Israel
Ex Maria virgine natus est Rex!
Deutsche Übersetzung
Singt zusammen, Kinder,
oder Jungen, - stimmt überein, -
singt Lieder dem neugeborenen König;
in frommen Tönen, - sagt:
Er, der von Maria geboren wurde, ist erschienen.
Nun sehen wir erfüllt das Wort von Gabriel:
„ Eya, eya,
Die Jungfrau hat uns die Geburt Gottes geschenkt
wie die göttliche Gnade es wollte.
Halleluja"
Englische Übersetzung
Sing together, children,
sing songs to the newborn King;
in pious tones, say:
He who was born of Mary appears.
Now we see fulfilled the word of Gabriel: Eya, eya!
The Virgin has given birth to God,
As the divine mercy willed.
Halleluja