Řecký pravoslavný patriarcha 6. ledna hází do vody kříž
a lidé v tento okamžik skáčou v tureckém Istanbulu (v kdysi řeckém Konstantinopolu) do moře. U Zlatého rohu s patriarchou Bartolomějem (na svěcení vody) jsou jich více než dvě desítky. Na obřad se shromáždilo několik stovek lidí: Někteří stojí na břehu, jiní se usadili na jednom z mnoha trajektů veřejné dopravy a námořních spojů, které byly pro tento okamžik vypraveny. Před nimi istanbulská vodní policie zajišťuje oblast pomocí člunů a potápěčů.
Netrvá ani minutu, než první plavec dosáhne kříže a vítězoslavně ho vztyčí. Věřící začínají zpívat, plavci kříž líbají, a když ho jeden z nich předává patriarchovi, policejní čluny a městské námořní autobusy troubí.
Ochranka a farníci pomáhají plavcům vylézt na břeh. Dva mladí Řekové Nicos a George jsou mezi posledními, kteří jsou vytaženi na břeh.
"Abychom se připravili, asi měsíc jsme se každý den sprchovali studenou vodou. A pak samozřejmě musíte rychle plavat, abyste chytili kříž. Ale není to soutěž, jsme tu kvůli požehnání a je to velké požehnání plavat v Konstantinopoli. Vždyť sem chodili naši předkové!" říká Nicos. Stejně jako on jsou i většina plavců mladí muži z Řecka. Letos se však přihlásilo i několik žen. Jednou z nich je Marina, Španělka žijící v Istanbulu:
"Bylo to skvělé a napínavé! Minule tam byla jedna žena, tak jsem se zeptala na patriachátu, jestli se mohu letos zúčastnit, a oni řekli, že ano. Jen samozřejmě ne v bikinách, na něco takového se člověk musí pořádně obléknout."
Marina má na sobě plavecký oblek. Zatímco mluví, někdo jí podává ručník. Vzduch je chladný. V tu chvíli se znovu rozezní kostelní zvony: Patriarcha se už vrací do kostela a pravděpodobně se právě chystá přejít nábřežní silnici. Více česky na: Jak pravoslavní křesťané slaví Zjevení Páně v Istanbulu - Vatican News
Netrvá ani minutu, než první plavec dosáhne kříže a vítězoslavně ho vztyčí. Věřící začínají zpívat, plavci kříž líbají, a když ho jeden z nich předává patriarchovi, policejní čluny a městské námořní autobusy troubí.
Ochranka a farníci pomáhají plavcům vylézt na břeh. Dva mladí Řekové Nicos a George jsou mezi posledními, kteří jsou vytaženi na břeh.
"Abychom se připravili, asi měsíc jsme se každý den sprchovali studenou vodou. A pak samozřejmě musíte rychle plavat, abyste chytili kříž. Ale není to soutěž, jsme tu kvůli požehnání a je to velké požehnání plavat v Konstantinopoli. Vždyť sem chodili naši předkové!" říká Nicos. Stejně jako on jsou i většina plavců mladí muži z Řecka. Letos se však přihlásilo i několik žen. Jednou z nich je Marina, Španělka žijící v Istanbulu:
"Bylo to skvělé a napínavé! Minule tam byla jedna žena, tak jsem se zeptala na patriachátu, jestli se mohu letos zúčastnit, a oni řekli, že ano. Jen samozřejmě ne v bikinách, na něco takového se člověk musí pořádně obléknout."
Marina má na sobě plavecký oblek. Zatímco mluví, někdo jí podává ručník. Vzduch je chladný. V tu chvíli se znovu rozezní kostelní zvony: Patriarcha se už vrací do kostela a pravděpodobně se právě chystá přejít nábřežní silnici. Více česky na: Jak pravoslavní křesťané slaví Zjevení Páně v Istanbulu - Vatican News