Clicks618

A videl som, ako Baránok otvoril jednu zo siedmich pečatí a počul som jednu zo štyroch bytostí volať: "Poď!"

monsko
2
"Et vidi: et ecce equus albus, et qui sedebat super illum, habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens ut vinceret." A videl som: Hľa, biely kôň; a ten, čo sedel na ňom, mal luk a dosta…More
"Et vidi: et ecce equus albus, et qui sedebat super illum, habebat
arcum, et data est ei corona, et exivit vincens ut vinceret."
A videl som: Hľa, biely kôň; a ten, čo sedel na ňom, mal luk a dostal
veniec a vyšiel ako víťaz, a aby víťazil. Zjv 6,2
ľubica
máte v tom obrázku chybu, suradnice ZJv 6,22 neexistujú! opravte to ako to má byť: Zjv 6, 2
a co sa čudujete latinsky corona je koruna alebo veniec.....
monsko
Vďaka, nevšimla som si preklep. Nečudujem sa, dávam to sem, aby si to všimli i iní. Coronavírusy majú zvyčajne oválny tvar. V tomto prípade sú síce preklady v národných jazykoch správne, ale pri pochopení zmyslu verša sa stráca prepletenie s tým, čo sa deje.