Libera me (responzórium) - Missa Kecskemetiensis - 2013.02.04.

Requiem (gyászmise) a római rítus rendkívüli formájában a kecskeméti Piarista Templomban 2013. február 4-én. Absolutio - feloldozás - Libera me (responzórium) /részlet/ (a középkori magyar hagyomány szerint). Énekel Sipos Soma. Celebráns: P. Galaczi Tibor SchP. Asszisztencia: a Piarista Iskola diákjai. Fotó: Szabó Dániel
https://sites.google.com/site/missakecskemetiensis/home

"Quando cæli, movendi sunt et terra.
Tremens factus sum ego et timeo, cum discussio venerit atque ventura ira.
Quando...
Dies illa dies iræ, dies calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde. *
Quando...
Dum cælum mutatur, et terra movetur, tunc veniet Sanctus sanctorum in nubibus cælorum, ostendens vulnera sua. O quam felix anima, quam levat iustitia, dicens in gaudio viso suo Domino: miserere mei, miserere mei, tu mea spes, iustorum et requies, Sancte,suscipe me. *
Quando..."

"Mikor megrendülnek az egek és a föld.
Megrettentem én, és félek attól, amikor eljön a számonkérés és a büntető harag. * Mikor...
Ama nap a harag napja, a szorongatásé és nyomorúságé, nagy és igen keserves. * Mikor...
Midőn az egek elváltoznak, és a föld megrendül, akkor eljön a szentek Szentje az ég felhőiben és megmutatja sebeit. Ó, mily boldog az a lélek, akit felemel az (isteni) igazság, és örömmel mondja, midőn látja az ő Urát: “Könyörülj rajtam, könyörülj rajtam, te, reménységem, az igazaknak megnyugvása, ó Szent, végy fel engem. * Mikor... "