Jorge Luis Borges: Bergoglio: Midagi teeb mind murelikuks isa Bergoglio kohta.
"Kui kummalised ja segadust tekitavad mõnikord Jumala inimesed, Alifano. Noh, ma ütlen sulle. On kaks preestrit, kes külastavad mind üsna tihti, ja neil pole üksteisega midagi pistmist.
Sa tunned neid mõlemaid. Ühe olen pärinud oma emalt, kes oli väga vaga. Ma räägin isa Guillermost, kes käis iga nädal tema eluajal tema ülestunnistamist kuulamas.
Teine on Jorge, jesuiit, kes on keemik ja õpetab nüüd Salvadoris ülikoolis kirjandust. María Esther Vázquez tutvustas mind talle juba ammu, nii et meil on suur sõprus."
"Guillermo tuleb peaaegu iga nädal. Ma ütlen talle tõtt, mõnikord ei tea ma, kuidas temast lahti saada. Ta on tüütu, kes nõuab tungivalt minu ümberkehtestamist ja ei suuda tunnistada, et on agnostiline usutunnistus, mille poole ma kaldun.
"On aeg, Georgie, et sa lõpetaksid oma kahtlused ja usuksid lõplikult Jumalasse," õpetab ta mind liialdatud enesekindlusega: "Ma võtan sind pühapäeval üles missale, siis sööme lõunat koos minu koguduse vendadega ja pärastlõunal viin sind jalgpallistaadionile, et jagada põnevust nende inimestega.
Nüüd ei tundu teile kummaline, et see preester ei mõista, et ma olen pime ja et minu usupuuduse tõttu ei ole mul mingit huvi tema kolleegidega missale minna või lõunatada. Mulle piisab ühest. Ja veel vähem see, et ta soovitab mul temaga jalgpallimängule kaasa minna. Kõik teavad, et ma vihkan seda spordiala."
"Me mõistame üksteist paremini jesuiidiga, kes on keemiainsener ja väga hea lugeja. Ta õpetab kirjandust ja on minu tekste oma tundidesse kaasanud, mis minu arvates on natuke palju.
Püüan teda ümber veenda, öeldes talle, et minu tekstid on väärtusetud, et need on lihtsalt hunnik eelnõusid, aga ta ei kuula...
Peale selle detaili on isa Bergoglio intelligentne ja mõistlik inimene. Temaga võib rääkida kõigest: filosoofiast, teoloogiast, poliitikast.
Aga on midagi, mis mind natuke muretsema paneb. Olen märganud, et tal on sama palju kahtlusi kui minul.
Ma ei tea, kas see on religioosse inimese puhul õige. Mu ema oleks olnud kohkunud.
Aga võib-olla ei ole see nii imelik, kui arvestada, et ta on jesuiit. Muidugi, need inimesed on ajalooliselt transgressiivsed ja neil on isegi huumorimeel, samuti tegelevad nad mõistetega, mis mõnel juhul erinevad teiste kirikukoguduste omadest."
AI tõlge