القس جون هونويك RIP - ضحية المحافظ آرثر روش؟

توفي القس جون هونويك، الباحث في جامعة أكسفورد واللغوي والقس الأنجليكاني السابق الذي أصبح كاهنًا كاثوليكيًا في عام 2012 في أبرشية سيدة ولسنغهام، في 30 أبريل/نيسان، بعد صراع مع سرطان البنكرياس.

منذ عام 2022، كان يعاني من اعتلال في صحته وقلبه جعل من الصعب عليه المشي والتنفس. كان رجلًا مثقفًا جدًا، مصغيًا حقًا ولطيفًا أظهر احترامًا عميقًا حتى لأعدائه اللاهوتيين. في أوقات فراغه كان يقرأ الكلاسيكيات والشعر اللاتيني واليوناني.

وعلى مدى ثلاثين عاماً درّس اللاتينية واليونانية. وقد وصف نفسه بأنه كان معلمًا صارمًا ولكنه كان أيضًا مرحًا وممتعًا. استخدم القس هونويك سعة اطلاعه للدفاع عن الطقس الروماني. تعلم هونويك الطقوس الرومانية عندما كان لا يزال طالبًا إكليريكيًا أنجليكانيًا في بيت القديس ستيفن في أكسفورد، وذلك قبل أن يتم تقديم نظام نوفوس أوردو الفاشل.

كتب جوزيف شو، رئيس جمعية القداس اللاتيني الإنجليزي، في نعيه أن هونويك، الذي كان حينها قسيسًا أنجليكانيًا، انضم إلى الجمعية كصديق، حيث كان الكاثوليك فقط هم من يمكنهم أن يكونوا أعضاءً كاملي العضوية. بعد أن أصبح كاهنًا كاثوليكيًا، كان هونويك مستعدًا دائمًا لمساعدة جمعية القداس اللاتيني بأي طريقة ممكنة: الاحتفال بقيادة رحلات الحج، وتعليم اللغة اللاتينية.

ولسنوات عديدة، كان القس هونويك مشاركًا محبوبًا للغاية في الندوة الصيفية السنوية "المنتدى الروماني" في غاردوني ريفييرا بإيطاليا.

في محاضرته التي ألقاها في عام 2014 في "المنتدى الروماني"، قدم هونويك محاكاة ساخرة "لمختلف مؤلفي" إلياذة هوميروس من أجل فضح المنهج "التاريخي النقدي" الذي عفا عليه الزمن والذي لا يزال بعض المفسرين المحافظين يطبقونه على الكتاب المقدس.

في "المنتدى الروماني"، أجرى هونويك مقابلات منتظمة مع موقع Gloria.tv. منذ وقت مبكر، لاحظ أن فرنسيس كان يستخدم الغموض [بشكل أخرق] لتحقيق أهدافه. وسرعان ما فهم أن "الحوار" في مفردات فرنسيس كان يعني "الخضوع". بالنسبة لهونويك، كان قلب فرنسيس فاسدًا وأفعاله مشينة و"شريرة".

في حديثه عن الليتورجيا في إحدى المقابلات التي أجراها معه موقع Gloria.tv، أوضح هونويك أن شريعة القداس تعود إلى الرسل. تُظهر الدراسات الليتورجية أن العبادة المسيحية الأولى لم تكن شركة مائدة بل كان لها "تعقيد طقسي".

بضميره، لم يستطع أن يوقّع على ورقة مليئة بالأخطاء الليتورجية والتاريخية التي قدمها له رئيسه بعد "Traditionis custodes".

وُضع اسم هونويك ذات مرة على قائمة المساهمين في "اللجنة الدولية للغة الإنجليزية في الليتورجيا" (ICEL) واختير لترجمة نص. ولكن في وقت لاحق، تم سحب اسمه لاحقًا بسبب اعتراض أحد الأساقفة. كان هونويك متأكدًا من أن هذا الأسقف هو المطران آرثر روش، محافظ الفاتيكان الحالي للقداس.

وقد نجا القس هونويك من زوجته المحبوبة للغاية وأولاده وأحفاده. Requiescat in pace.

ترجمة الذكاء الاصطناعي

15:52